Rocío Fernández Berrocal, Juan Ramón Jiménez’in Sevilla şehri ile ilişkileri üzerine bir tezi olan Sevilla Üniversitesi’nden Hispanik Filoloji alanında doktora sahibidir. San Fernando ve Écija Akademileri üyesi, Moguer’li şairin çalışmalarının araştırmacısı olarak yaptığı çalışma, 2020’de Zenobia-Juan Ramón Vakfı tarafından verilen en yüksek ayrıcalık olan Perejil de Plata ödülünü hak etti. Aralarında öne çıkan Nobel Ödüllü şiirlerin birkaç yayınlanmamış baskısının yazarı İdiller, Hikayeler veya Saflıkayrıca en evrensel Endülüs’ümüzün figürü üzerine çeşitli makaleler yayınladı.
2022’de, en gençler arasında referans olabilecek kadınların hayatlarını görünür kılmanın gerekliliğinin farkında olarak şunları yazdı: Zenobia’nın Sırrı, Juan Ramón’un büyük yeğeni Carmen Hernández-Pinzón’un önsözüyle, Leon’dan illüstratör Patricia Fidalgo’nun büyüsü ve Rafael Alfaro’nun Zenobia Camprubí Aymar dünyasındaki dikkatli kurgusu sayesinde bizi içine çeken bir çalışma. 20. yüzyılın ilk yarısının en parlak kişiliklerinden. Sayfalarında, canlılık dolu, eğitimli, bağımsız, kendini adamış ve feminist, modernliğin simgesi, girişimci, dünyayı dolaşan cesur bir sürücü, bir üniversite profesörü, Lyceum Club sekreteri, huzursuz bir kadın keşfediyoruz. sayısız denemeden, yazar Rabindranath Tagore’un ilk İspanyolca çevirmeniydi – yayınlanmasından bir yıl önce Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazandı. Platero ve ben– İspanya İç Savaşı sırasında kocasıyla birlikte sürgüne giderken birkaç evsiz çocuğu koruyan. Kitapta ayrıca bir okuma kılavuzu ve Zenobia’nın kişiliğinin bize bir dayanışma, tarihsel hafıza ve kimlik örneği olarak ortaya çıktığı didaktik bir öneri de var, çünkü hiç çocuğu olmamasına rağmen uzun zamandır beklenen anneliğinin işaretlerini veren bir kadın. şu kadar güzel metinler: «Bir çocuğum olsa ne güzel olurdu. (…) Uçurumun kenarında bocalayınca bir köprü kur. Ruhunu yüksek bir hasretin peşinde taşı / gözünle takip et ta ki onu uzakta görene kadar/ gözetle onu endişeyle gözetleyerek dönüşünü. / Takip etmeyi bırakın. / Gülün, ağlayın, her şeyde onunla yaşayın / hayatın en saf neşesiyle tadını çıkarın. / Bu umutsuzluğu asla bilme! / Bir çocuk sahibi ol”.
Zenobia’nın Sırrı ABD’de eğitim görmüş kozmopolit bir kızın hayallerinden, gençlik maceralarına, annesinin karşı çıkmasına rağmen Juan Ramón’la evliliğine, ilerlemeye olan bağlılığına ve şairin içinde bulunduğu o ilahi ana ulaşana kadar, başkahramanın tüm iniş çıkışlarını ele alıyor. Nobel Ödülü haberini alır ve hayatı boyunca olduğu gibi ona karşı çok dikkatli bir şekilde ölmek için üç gün daha bekledi. «Eşim bu ödülün gerçek sahibi, onun şirketi, onun yardımı, kırk yıllık ilhamı çalışmamı mümkün kıldı. Bugün kendimi onsuz, ıssız ve güçsüz buluyorum, ”diye yazdı şair, Stockholm’de ödülü almaktan vazgeçtiğinde. Rocío’nun temel değerlerini vurgulayarak ustalıkla sentezlediği sevgi ve kültürel girişimlerle dolu yoğun, cömert bir yaşam.
Kitabın anlatıcısı sonunda, Juan Ramon’un şiiri ya da diğer yoldaşların bir parçası olan bir kadının hikayesi kadar düşündürücü bir şekilde, “Umarım size anlattığım onca şeyden sonra, sırrımın ne olduğunu biliyorsunuzdur,” diyor. isminde şapkasız, bir gün hepimiz bu ülkede oy kullanabilelim diye mücadele eden; genç kadınların eğitimlerini yurtdışında tamamlayabilmeleri için bir burs komitesi oluşturduğunu; tüm koşullara rağmen hayal kurabileceğinizi, sevebileceğinizi ve derinden özgür olabileceğinizi gösteren.
Rocío ve Patricia’nın çalışmaları sayesinde, bugün “la llama viva” nihayet onun sesini tanımak ve kurtarmak isteyen okuyucuyu aydınlatıyor. Kaçırma.
– Zenobia’nın Sırrı. Rocio Fernandez Berrocal. Resimleyen Patricia Fidalgo Carbajo. Diputación de Huelva, La Taberna del Libro ve OKTO Contenidos de Moguer Eşitlik Departmanı. 2022. 48 sayfa.
2022’de, en gençler arasında referans olabilecek kadınların hayatlarını görünür kılmanın gerekliliğinin farkında olarak şunları yazdı: Zenobia’nın Sırrı, Juan Ramón’un büyük yeğeni Carmen Hernández-Pinzón’un önsözüyle, Leon’dan illüstratör Patricia Fidalgo’nun büyüsü ve Rafael Alfaro’nun Zenobia Camprubí Aymar dünyasındaki dikkatli kurgusu sayesinde bizi içine çeken bir çalışma. 20. yüzyılın ilk yarısının en parlak kişiliklerinden. Sayfalarında, canlılık dolu, eğitimli, bağımsız, kendini adamış ve feminist, modernliğin simgesi, girişimci, dünyayı dolaşan cesur bir sürücü, bir üniversite profesörü, Lyceum Club sekreteri, huzursuz bir kadın keşfediyoruz. sayısız denemeden, yazar Rabindranath Tagore’un ilk İspanyolca çevirmeniydi – yayınlanmasından bir yıl önce Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazandı. Platero ve ben– İspanya İç Savaşı sırasında kocasıyla birlikte sürgüne giderken birkaç evsiz çocuğu koruyan. Kitapta ayrıca bir okuma kılavuzu ve Zenobia’nın kişiliğinin bize bir dayanışma, tarihsel hafıza ve kimlik örneği olarak ortaya çıktığı didaktik bir öneri de var, çünkü hiç çocuğu olmamasına rağmen uzun zamandır beklenen anneliğinin işaretlerini veren bir kadın. şu kadar güzel metinler: «Bir çocuğum olsa ne güzel olurdu. (…) Uçurumun kenarında bocalayınca bir köprü kur. Ruhunu yüksek bir hasretin peşinde taşı / gözünle takip et ta ki onu uzakta görene kadar/ gözetle onu endişeyle gözetleyerek dönüşünü. / Takip etmeyi bırakın. / Gülün, ağlayın, her şeyde onunla yaşayın / hayatın en saf neşesiyle tadını çıkarın. / Bu umutsuzluğu asla bilme! / Bir çocuk sahibi ol”.
Zenobia’nın Sırrı ABD’de eğitim görmüş kozmopolit bir kızın hayallerinden, gençlik maceralarına, annesinin karşı çıkmasına rağmen Juan Ramón’la evliliğine, ilerlemeye olan bağlılığına ve şairin içinde bulunduğu o ilahi ana ulaşana kadar, başkahramanın tüm iniş çıkışlarını ele alıyor. Nobel Ödülü haberini alır ve hayatı boyunca olduğu gibi ona karşı çok dikkatli bir şekilde ölmek için üç gün daha bekledi. «Eşim bu ödülün gerçek sahibi, onun şirketi, onun yardımı, kırk yıllık ilhamı çalışmamı mümkün kıldı. Bugün kendimi onsuz, ıssız ve güçsüz buluyorum, ”diye yazdı şair, Stockholm’de ödülü almaktan vazgeçtiğinde. Rocío’nun temel değerlerini vurgulayarak ustalıkla sentezlediği sevgi ve kültürel girişimlerle dolu yoğun, cömert bir yaşam.
Kitabın anlatıcısı sonunda, Juan Ramon’un şiiri ya da diğer yoldaşların bir parçası olan bir kadının hikayesi kadar düşündürücü bir şekilde, “Umarım size anlattığım onca şeyden sonra, sırrımın ne olduğunu biliyorsunuzdur,” diyor. isminde şapkasız, bir gün hepimiz bu ülkede oy kullanabilelim diye mücadele eden; genç kadınların eğitimlerini yurtdışında tamamlayabilmeleri için bir burs komitesi oluşturduğunu; tüm koşullara rağmen hayal kurabileceğinizi, sevebileceğinizi ve derinden özgür olabileceğinizi gösteren.
Rocío ve Patricia’nın çalışmaları sayesinde, bugün “la llama viva” nihayet onun sesini tanımak ve kurtarmak isteyen okuyucuyu aydınlatıyor. Kaçırma.
– Zenobia’nın Sırrı. Rocio Fernandez Berrocal. Resimleyen Patricia Fidalgo Carbajo. Diputación de Huelva, La Taberna del Libro ve OKTO Contenidos de Moguer Eşitlik Departmanı. 2022. 48 sayfa.