Cenevre. 1985. ABD Başkanı Ronald Reagan ve Kremlin’e yeni gelen Sovyetler Birliği Komünist Partisi lideri Mikhail Gorbaçov İsviçre şehrinde buluştu. Amaç, iki bloğun uluslararası platformda halen sürdürdüğü gergin ilişkileri 180 derece döndürmekti. Gorbaçov, Reagan’a “Dünya bizi izliyor” dedi. Cenevre Zirvesi, Soğuk Savaş’ın sonunun başlangıcı oldu ve bu amaçla perestroyka ve onun açıklık politikası glasnost’un başlangıcı oldu.
O meşhur toplantıda gözden kaçan iki detay vardı. Bunlardan biri küçük bir tesadüf: Etkinlik, asil oyun tarihinde kutsal bir tarih olan 19 Kasım’da kutlandı, çünkü aynı gün, yani 1888’de Kübalı deha José Raúl Capablanca doğdu. İkinci detayın öyle bir ağırlığı var ki, bu hikayenin kalp atışı haline geldi. Size şunu söyleyeyim: Başkan Reagan, Gorbaçov’a, bir iyi niyet göstergesi olarak, 1950’lerde satranç dehası bir çocuk olan Yahudi aktivist Natan Sharansky’nin serbest bırakılmasını özel olarak talep etti. 1977’de Sharansky, bir tür Sovyet Guantanamo’su olan Lefortovo hapishanesine hapsedildi. , CIA için çalışmak ve vatana ihanetle suçlanıyor.
Yahudi meselesi
1967’de İsrail ile Mısır liderliğindeki Arap koalisyonu arasındaki Altı Gün Savaşı’nın ardından birçok Yahudi Sovyetler Birliği’nden ayrılmak için vize başvurusunda bulundu. Büyük çoğunluğuna bu izin verilmediğinden, “refúsenik” terimi, SSCB’den ayrılma olasılığı reddedilen vatandaşlara atıfta bulunmak için icat edildi.
Natan Sharansky’nin 1973’te İsrail’e çıkış vizesi reddedildi. Eşi Avital’e idari izin verildi. Bu olay Sharansky’yi Sovyet topraklarında insan haklarına uyumu sağlayan bir kuruluş olan Moskova Helsinki Grubu’nun sözcüsü olmaya itti. Böylece Natan Sharansky adı KGB ajanlarının siyasi hedefinin merkezinde yer aldı.
KGB direktörü Yuri Andropov’un “insan hakları mücadelesinin Sovyet devletinin temellerini baltalamaya yönelik geniş bir emperyalist komplonun parçası olduğuna” inanması boşuna değil. 15 Mart 1977’de Moskova’nın merkezindeki Gorky Caddesi’ndeki bir apartman dairesinde Sharansky, iki Amerikalı gazeteciyle Yahudi olmayan çocukları zehirlemekle suçlanan doktor Mikhail Stern’in yakın zamanda serbest bırakılması hakkında konuşuyordu. Akşam saat altıyı birkaç dakika geçe, sekiz gizli polis Gorki Caddesi’ndeki daireye baskın yaptı ve Sharansky’yi gözaltına aldı. Onu bir arabaya bindirip Lefortovo hapishanesine götürdüler. Sharansky’nin tutuklanmasına neden olan suçlar ölümle cezalandırılıyordu.
Bu olaydan yıllar sonra Sharansky bu sahneyi ironik bir şekilde hatırladı: “Ben her zaman hırslı bir insandım. Beş, altı, yedi yaşımdayken satrançta dünyada bir numara olmak istiyordum. Öyle olmayacağını anlayınca matematiğe yöneldim. Sonra matematikte de bir numara olamayacağımı öğrendiğimde başka ne olabileceğimi görmeye başladım. Ben de onun büyük bir siyasi mahkum olabileceğini düşündüm. “Ben de bu şekilde hapse girdim.”
Binlerce zihinsel oyun
Natan, Homer ve Virgil’in klasik metinlerini birlikte incelediği kültürlü bir gazeteci olan babası Boris’den satranç oynamayı öğrendi. Çok geçmeden satranç Sharansky’nin en büyük tutkusu haline geldi. “Oyunun bana yetişkinler üzerinde güç verme şeklini sevdim” diye itiraf etti. “Kısa bir süre sonra ağabeyim Leonid’i zaten yeniyordum, bu yüzden evimin dışında rakipler aramaya başladım.” Sharansky, 14 yaşındayken memleketi Donetsk’in satranç şampiyonu oldu.
Çocuk her şeyden önce gözü kapalı oyun oynama konusundaki olağanüstü yeteneğiyle dikkat çekiyordu. O anda Natan bu yeteneğin faydasız olduğu kadar gösterişli olduğuna da inanıyordu. Ancak cezaevinde kaldığı yıllarda hayatını kurtardı. Natan, hücresinde okuma ve yazmanın yasak olduğunu ancak zihninde “binlerce oyun” oynadığını itiraf etti. “Ve hepsini kazandım.”
18 aylık yargılamanın ardından Sharansky, 13 yıl ağır çalışma cezasına çarptırıldı. Dokuz yılını, şiddetli hücre hapsine maruz kaldığı köhne bir çalışma kampı olan Perm-36’da geçirdi. 400 günden fazla bir süre boyunca onu ceza hücrelerine kilitlediler. Sharansky, otobiyografik kitabı ‘Kötülükten Korkma’ (1989)’da esaretinin ayrıntılarını ve sorgulama işkencesinden nasıl kurtulduğunu anlatıyor.
Şok edici bir okuma. Bir pasajda şöyle yazıyor: “Hücremdeki masada, en sevdiğim satranç açılışı olan Fransız savunmasının bir varyasyonunu analiz etmeye başladım. Ayırt edici özelliği, Siyah’ın şahın piyonuyla açılması, ancak normal iki kare yerine yalnızca bir kare ilerlemesi, merkezden vazgeçmesi ve rakibini hızlı bir atak yapmaya davet etmesidir. Ancak siyah ilk hamlelerde güçlü bir baskıya maruz kalsa da sonunda başarılı bir karşı saldırı gerçekleştirecek kaynaklara sahip olur. Beyaz’ın ilk saldırısına karşı koyabilirlerse Siyah’ın şansı mükemmeldir. Sharansky, hücresinin karanlık yalnızlığında şu teoriyi benimsedi: “Eğer dayanabilirsem…” diye düşündü.
KGB’ye karşı satranç
Natan, hapsedilmesinden beş yıl önce Moskova Fizik ve Teknoloji Enstitüsü’nde örnek bir öğrenciydi. Orada ‘Satranç sonlarına dayalı çatışma durumlarında karar verme sürecinin simülasyonu’ başlıklı bir tez yazdı. İnceleme komitesi için bu çalışma, dünyada bir finali oynayabilen ilk program oldu. Şüphesiz abartıyorlardı.
Sharansky’nin hayal etmediği şey, bu modelin “KGB’ye karşı oynayacağı oyunda benzer bir yaklaşımı” benimsemesine yardımcı olacağıydı. Kendi sözleriyle: “Kendimi çok daha zayıf bir rakiple karşı karşıya gelen bir satranç oyuncusu gibi hissettim. “Tam olarak yapmaları gerekeni yaptılar ve her hareketlerini önceden biliyordum: tehditlerini ve uyarılarını, şantaj girişimlerini, dalkavukluklarını ve vaatlerini.” Sharansky yüz yirmi beş sorgulamayı bu şekilde geçti.
11 Şubat 1986’da Natan Sharansky, Mikhail Gorbaçov tarafından serbest bırakılan ilk siyasi mahkum oldu. Sharansky, Berlin’deki Glienicker Brucke köprüsünde, Steven Spielberg’in aynı adlı filmine ilham veren ‘Casuslar Köprüsü’nde Sovyet casuslarıyla değiştirildi. Dünya çapında çok sayıda yazılı medya kuruluşu bu değişimi haber yaptı. Sharansky’ye Amerika’nın Almanya büyükelçisi Richard Burt’un eşlik ettiğini gördüğümüz ikonik bir görüntü, yeni bir zamanı simgeleyen bir portre var. Sharansky’nin yaptığı ilk şey, kocasının serbest bırakılması için diplomatik cephede bir gün bile mücadele etmeyi bırakmayan eşi Avital ile tanışmak için İsrail’e gitmek oldu. Sharansky’nin onu görür görmez şöyle dediği söyleniyor: “Geç kaldığım için özür dilerim.”
Kasparov ve ‘h1’deki at
Ekim 1994’te Gari Kasparov, Tel Aviv’de bir eşzamanlı oyun sergisi düzenledi. Natan Sharansky, Bakü Ogre’sinin yirmi rakibinden biriydi. Tablolar yapmayı başardı. Kasparov bugün bile o maçı biraz hayal kırıklığıyla hatırlıyor: “Dürüst olmak gerekirse, o maçı nasıl berabere bıraktığımı bilmiyorum.” İki yıl sonra Kudüs’te başka bir eşzamanlı sergide Sharansky konuya parmak bastı ve Kasparov’u yendi.
Natan, o dönemde yakın dostluk kurduğu siyasi figür Binyamin Netanyahu’nun ilk hükümetinde İsrail Ticaret ve Sanayi Bakanı olarak görev yapıyordu. Kasparov ile Sharansky arasındaki maçı inceliyorum. Çok öğreticidir. Kasparov netti: “Ciddi bir hata yaptım ve Sharansky beni cezalandırdı.” Ama başka bir şey daha var. Sharansky en sevdiği açılışı siyahla oynadı: Fransız savunması. İşin sırrı işte bu ayrıntıda yatıyor.
Kasparov ve Sharansky kurulda ve dışında iyi arkadaş oldular. Natan, 2006 yılında ‘Demokrasi Örneği’ adlı kitabını yayınladığında, eski dünya şampiyonuna şu ithafla bir kopyasını verdi: “Satranç oyuncusu Sharansky’den muhalif Kasparov’a.” 2018’de New York’taki seçkin Cipriani 25 Broadway restoranında, Yahudi Ajansı’nın görevden ayrılan başkanı Sharansky için bir veda töreni düzenlendi. Toplantıya George W. Bush gibi ünlü isimler katıldı; İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ve Gari Kasparov. Kasparov, hediye olarak Ukraynalı satranç bestecisi Eduard Eilazian’dan Sharansky’nin hayatına saygı duruşu niteliğinde bir problem tasarlamasını istedi.
Restorandaki bir masada Kasparov, arkadaşı Natan’a pozisyonu gösterdi. Beyaz oynuyor. ‘h1’in köşesindeki şövalye, tecrit hücresindeki Sharansky’yi temsil ediyor. Bütün günlerimi sorunu analiz ederek geçirdim ama başarılı olamadım. At ‘f2’ veya ‘g3’e atlayamaz çünkü her iki karede de beyaz piyonlar vardır. Bu çok sinir bozucu. En güçlü bilgisayar modülleri bile bu duruma çözüm bulamıyor. Ancak var. Bugün onu buldum. Sharansky’nin, yani ‘h1’deki beyaz atın kendini serbest bıraktığı ve geri kalan taşların düşman şahını mat etmesine yardım ettiği gizli, kazanan bir kombinasyon var. Çok güzel bir dizi. İmkansız, karmaşık ve güzel. Sharansky’nin hayatı gibi.
O meşhur toplantıda gözden kaçan iki detay vardı. Bunlardan biri küçük bir tesadüf: Etkinlik, asil oyun tarihinde kutsal bir tarih olan 19 Kasım’da kutlandı, çünkü aynı gün, yani 1888’de Kübalı deha José Raúl Capablanca doğdu. İkinci detayın öyle bir ağırlığı var ki, bu hikayenin kalp atışı haline geldi. Size şunu söyleyeyim: Başkan Reagan, Gorbaçov’a, bir iyi niyet göstergesi olarak, 1950’lerde satranç dehası bir çocuk olan Yahudi aktivist Natan Sharansky’nin serbest bırakılmasını özel olarak talep etti. 1977’de Sharansky, bir tür Sovyet Guantanamo’su olan Lefortovo hapishanesine hapsedildi. , CIA için çalışmak ve vatana ihanetle suçlanıyor.
Yahudi meselesi
1967’de İsrail ile Mısır liderliğindeki Arap koalisyonu arasındaki Altı Gün Savaşı’nın ardından birçok Yahudi Sovyetler Birliği’nden ayrılmak için vize başvurusunda bulundu. Büyük çoğunluğuna bu izin verilmediğinden, “refúsenik” terimi, SSCB’den ayrılma olasılığı reddedilen vatandaşlara atıfta bulunmak için icat edildi.
Natan Sharansky’nin 1973’te İsrail’e çıkış vizesi reddedildi. Eşi Avital’e idari izin verildi. Bu olay Sharansky’yi Sovyet topraklarında insan haklarına uyumu sağlayan bir kuruluş olan Moskova Helsinki Grubu’nun sözcüsü olmaya itti. Böylece Natan Sharansky adı KGB ajanlarının siyasi hedefinin merkezinde yer aldı.
KGB direktörü Yuri Andropov’un “insan hakları mücadelesinin Sovyet devletinin temellerini baltalamaya yönelik geniş bir emperyalist komplonun parçası olduğuna” inanması boşuna değil. 15 Mart 1977’de Moskova’nın merkezindeki Gorky Caddesi’ndeki bir apartman dairesinde Sharansky, iki Amerikalı gazeteciyle Yahudi olmayan çocukları zehirlemekle suçlanan doktor Mikhail Stern’in yakın zamanda serbest bırakılması hakkında konuşuyordu. Akşam saat altıyı birkaç dakika geçe, sekiz gizli polis Gorki Caddesi’ndeki daireye baskın yaptı ve Sharansky’yi gözaltına aldı. Onu bir arabaya bindirip Lefortovo hapishanesine götürdüler. Sharansky’nin tutuklanmasına neden olan suçlar ölümle cezalandırılıyordu.
Bu olaydan yıllar sonra Sharansky bu sahneyi ironik bir şekilde hatırladı: “Ben her zaman hırslı bir insandım. Beş, altı, yedi yaşımdayken satrançta dünyada bir numara olmak istiyordum. Öyle olmayacağını anlayınca matematiğe yöneldim. Sonra matematikte de bir numara olamayacağımı öğrendiğimde başka ne olabileceğimi görmeye başladım. Ben de onun büyük bir siyasi mahkum olabileceğini düşündüm. “Ben de bu şekilde hapse girdim.”
Binlerce zihinsel oyun
Natan, Homer ve Virgil’in klasik metinlerini birlikte incelediği kültürlü bir gazeteci olan babası Boris’den satranç oynamayı öğrendi. Çok geçmeden satranç Sharansky’nin en büyük tutkusu haline geldi. “Oyunun bana yetişkinler üzerinde güç verme şeklini sevdim” diye itiraf etti. “Kısa bir süre sonra ağabeyim Leonid’i zaten yeniyordum, bu yüzden evimin dışında rakipler aramaya başladım.” Sharansky, 14 yaşındayken memleketi Donetsk’in satranç şampiyonu oldu.
Çocuk her şeyden önce gözü kapalı oyun oynama konusundaki olağanüstü yeteneğiyle dikkat çekiyordu. O anda Natan bu yeteneğin faydasız olduğu kadar gösterişli olduğuna da inanıyordu. Ancak cezaevinde kaldığı yıllarda hayatını kurtardı. Natan, hücresinde okuma ve yazmanın yasak olduğunu ancak zihninde “binlerce oyun” oynadığını itiraf etti. “Ve hepsini kazandım.”
18 aylık yargılamanın ardından Sharansky, 13 yıl ağır çalışma cezasına çarptırıldı. Dokuz yılını, şiddetli hücre hapsine maruz kaldığı köhne bir çalışma kampı olan Perm-36’da geçirdi. 400 günden fazla bir süre boyunca onu ceza hücrelerine kilitlediler. Sharansky, otobiyografik kitabı ‘Kötülükten Korkma’ (1989)’da esaretinin ayrıntılarını ve sorgulama işkencesinden nasıl kurtulduğunu anlatıyor.
Şok edici bir okuma. Bir pasajda şöyle yazıyor: “Hücremdeki masada, en sevdiğim satranç açılışı olan Fransız savunmasının bir varyasyonunu analiz etmeye başladım. Ayırt edici özelliği, Siyah’ın şahın piyonuyla açılması, ancak normal iki kare yerine yalnızca bir kare ilerlemesi, merkezden vazgeçmesi ve rakibini hızlı bir atak yapmaya davet etmesidir. Ancak siyah ilk hamlelerde güçlü bir baskıya maruz kalsa da sonunda başarılı bir karşı saldırı gerçekleştirecek kaynaklara sahip olur. Beyaz’ın ilk saldırısına karşı koyabilirlerse Siyah’ın şansı mükemmeldir. Sharansky, hücresinin karanlık yalnızlığında şu teoriyi benimsedi: “Eğer dayanabilirsem…” diye düşündü.
KGB’ye karşı satranç
Natan, hapsedilmesinden beş yıl önce Moskova Fizik ve Teknoloji Enstitüsü’nde örnek bir öğrenciydi. Orada ‘Satranç sonlarına dayalı çatışma durumlarında karar verme sürecinin simülasyonu’ başlıklı bir tez yazdı. İnceleme komitesi için bu çalışma, dünyada bir finali oynayabilen ilk program oldu. Şüphesiz abartıyorlardı.
Sharansky’nin hayal etmediği şey, bu modelin “KGB’ye karşı oynayacağı oyunda benzer bir yaklaşımı” benimsemesine yardımcı olacağıydı. Kendi sözleriyle: “Kendimi çok daha zayıf bir rakiple karşı karşıya gelen bir satranç oyuncusu gibi hissettim. “Tam olarak yapmaları gerekeni yaptılar ve her hareketlerini önceden biliyordum: tehditlerini ve uyarılarını, şantaj girişimlerini, dalkavukluklarını ve vaatlerini.” Sharansky yüz yirmi beş sorgulamayı bu şekilde geçti.
11 Şubat 1986’da Natan Sharansky, Mikhail Gorbaçov tarafından serbest bırakılan ilk siyasi mahkum oldu. Sharansky, Berlin’deki Glienicker Brucke köprüsünde, Steven Spielberg’in aynı adlı filmine ilham veren ‘Casuslar Köprüsü’nde Sovyet casuslarıyla değiştirildi. Dünya çapında çok sayıda yazılı medya kuruluşu bu değişimi haber yaptı. Sharansky’ye Amerika’nın Almanya büyükelçisi Richard Burt’un eşlik ettiğini gördüğümüz ikonik bir görüntü, yeni bir zamanı simgeleyen bir portre var. Sharansky’nin yaptığı ilk şey, kocasının serbest bırakılması için diplomatik cephede bir gün bile mücadele etmeyi bırakmayan eşi Avital ile tanışmak için İsrail’e gitmek oldu. Sharansky’nin onu görür görmez şöyle dediği söyleniyor: “Geç kaldığım için özür dilerim.”
Kasparov ve ‘h1’deki at
Ekim 1994’te Gari Kasparov, Tel Aviv’de bir eşzamanlı oyun sergisi düzenledi. Natan Sharansky, Bakü Ogre’sinin yirmi rakibinden biriydi. Tablolar yapmayı başardı. Kasparov bugün bile o maçı biraz hayal kırıklığıyla hatırlıyor: “Dürüst olmak gerekirse, o maçı nasıl berabere bıraktığımı bilmiyorum.” İki yıl sonra Kudüs’te başka bir eşzamanlı sergide Sharansky konuya parmak bastı ve Kasparov’u yendi.
Natan, o dönemde yakın dostluk kurduğu siyasi figür Binyamin Netanyahu’nun ilk hükümetinde İsrail Ticaret ve Sanayi Bakanı olarak görev yapıyordu. Kasparov ile Sharansky arasındaki maçı inceliyorum. Çok öğreticidir. Kasparov netti: “Ciddi bir hata yaptım ve Sharansky beni cezalandırdı.” Ama başka bir şey daha var. Sharansky en sevdiği açılışı siyahla oynadı: Fransız savunması. İşin sırrı işte bu ayrıntıda yatıyor.
Kasparov ve Sharansky kurulda ve dışında iyi arkadaş oldular. Natan, 2006 yılında ‘Demokrasi Örneği’ adlı kitabını yayınladığında, eski dünya şampiyonuna şu ithafla bir kopyasını verdi: “Satranç oyuncusu Sharansky’den muhalif Kasparov’a.” 2018’de New York’taki seçkin Cipriani 25 Broadway restoranında, Yahudi Ajansı’nın görevden ayrılan başkanı Sharansky için bir veda töreni düzenlendi. Toplantıya George W. Bush gibi ünlü isimler katıldı; İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ve Gari Kasparov. Kasparov, hediye olarak Ukraynalı satranç bestecisi Eduard Eilazian’dan Sharansky’nin hayatına saygı duruşu niteliğinde bir problem tasarlamasını istedi.
Restorandaki bir masada Kasparov, arkadaşı Natan’a pozisyonu gösterdi. Beyaz oynuyor. ‘h1’in köşesindeki şövalye, tecrit hücresindeki Sharansky’yi temsil ediyor. Bütün günlerimi sorunu analiz ederek geçirdim ama başarılı olamadım. At ‘f2’ veya ‘g3’e atlayamaz çünkü her iki karede de beyaz piyonlar vardır. Bu çok sinir bozucu. En güçlü bilgisayar modülleri bile bu duruma çözüm bulamıyor. Ancak var. Bugün onu buldum. Sharansky’nin, yani ‘h1’deki beyaz atın kendini serbest bıraktığı ve geri kalan taşların düşman şahını mat etmesine yardım ettiği gizli, kazanan bir kombinasyon var. Çok güzel bir dizi. İmkansız, karmaşık ve güzel. Sharansky’nin hayatı gibi.