23 Mayıs 2024 Perşembe, 12:02
| 13:27'de güncellendi.
Yorum
olman gerekiyor kayıtlı Bu işlevselliğe erişmek için.
Giriş yapmak
Romen edebiyatı, edebiyatın, bağlılığın ve direnişin temel figürü olan Ana Blandiana'nın (Timisoara, 1942) eli, kalemi, ahlaki gücü ve cesareti sayesinde ilk kez Edebiyat Prensesi Ödülü'ne layık görüldü. Ülkesindeki totaliterliğe karşı. O bir şair, denemeci ve hikaye anlatıcısı ama aynı zamanda Çavuşesku rejiminin de güçlü bir muhalifiydi. Ancak eserleri o coğrafyayı çoktan aşarak onu Avrupa'nın en büyük şairlerinden biri haline getirdi, 25 dile çevrildi ve çok sayıda uluslararası ödüle layık görüldü. 'Birinci çoğul şahıs' (1964), 'Savunmasız topuk' (1966), 'Ekim, Kasım, Aralık' (1972), 'Öteki güneş' (2000), 'Ülkem A4' (2010) ve 'Varyasyonlar Verilen Bir Tema' (2018) kitaplarından sadece birkaçıdır. Ancak belki de bir antoloji olan 'Şiirler' (1974) ve 'Rüya İçinde Düş' (1977) gibi ciltler özellikle dikkat çekicidir ve şiirlerini metafizik kaygılara ve hayallere yönlendirir. Ayakları zorla yere basan bir kadında hayal gücü ve aşkınlık güçlenir.
Viorica Patea, 'Geçmişin Projeleri' kitabının önsözünde “Ana Blandiana, çağdaş Romen edebiyatı panoramasındaki en önemli sanatsal ve sivil vicdanlardan biridir” diye yazıyor ve burada Otilia Valeria Coman'ın kızı olarak doğduğunu açıklıyor. Ortodoks bir rahipti, başlangıçta adı yasaklanmıştı ve yıllarca yayın yapmasına izin verilmiyordu. Ancak her şeye rağmen Cluj'daki Filoloji Fakültesi'nden mezun olmayı başardı ve düşünür ve yazar Romulus Rusan ile evlenip Bükreş'e yerleşti. İlk kitabı ve daha birçok yeni yasak 1964 yılında geldi. 1985 yılında şiirleriyle Çavuşesku rejiminin sefaletini ve terörünü kınamış, kitapları kütüphanelerden bile kaldırılan bir kadın aynı kapanma ve karanlığı bir kez daha yaşamıştır.
“Anna Akhmatova veya Václav Havel gibi Ana Blandiana da zamanının vicdanı, totaliter bir güç karşısında cesaretin ve ahlaki bütünlüğün sembolü haline geldi. Pateo, edebiyat serüveninin mükemmel bir özetini şöyle bırakmıştır: “O, yazarın işlevini kendi zamanının tanığı olma, edebiyatı ise tarihin dehşetine karşı bir direniş biçimi olarak düşünen yazarlardan biridir.” ve etik.
Aynı isimli şiirinde 'Vatan'a şöyle yazmıştı:
Senin içinde olmak kimseyi özlemem
Dünya uykuya daldı
Yeşil yörüngeler aracılığıyla;
Sınırları geçersem kendimi tuhaf hissediyorum
Yorgun saçlarından.
Sadece rüyalarda senin dilini konuşmayı biliyorum.
Ve anlattığım hikayeler
Onlar sadece senin için
Benim çok geçici cennetim
Çok geçici efendim.
Dışarısı soğuk
Ve sis yoğun,
Karanlık oluyor,
Zaman sakince düşüyor,
Ama ev sıcak hissediyor
Birbirimize vatan olduğumuzda
Yorum
Hata bildir
| 13:27'de güncellendi.
Yorum
olman gerekiyor kayıtlı Bu işlevselliğe erişmek için.
Giriş yapmak
Bağlantıyı kopyala
Naber
Facebook
X
LinkedIn
Telgraf
Romen edebiyatı, edebiyatın, bağlılığın ve direnişin temel figürü olan Ana Blandiana'nın (Timisoara, 1942) eli, kalemi, ahlaki gücü ve cesareti sayesinde ilk kez Edebiyat Prensesi Ödülü'ne layık görüldü. Ülkesindeki totaliterliğe karşı. O bir şair, denemeci ve hikaye anlatıcısı ama aynı zamanda Çavuşesku rejiminin de güçlü bir muhalifiydi. Ancak eserleri o coğrafyayı çoktan aşarak onu Avrupa'nın en büyük şairlerinden biri haline getirdi, 25 dile çevrildi ve çok sayıda uluslararası ödüle layık görüldü. 'Birinci çoğul şahıs' (1964), 'Savunmasız topuk' (1966), 'Ekim, Kasım, Aralık' (1972), 'Öteki güneş' (2000), 'Ülkem A4' (2010) ve 'Varyasyonlar Verilen Bir Tema' (2018) kitaplarından sadece birkaçıdır. Ancak belki de bir antoloji olan 'Şiirler' (1974) ve 'Rüya İçinde Düş' (1977) gibi ciltler özellikle dikkat çekicidir ve şiirlerini metafizik kaygılara ve hayallere yönlendirir. Ayakları zorla yere basan bir kadında hayal gücü ve aşkınlık güçlenir.
Viorica Patea, 'Geçmişin Projeleri' kitabının önsözünde “Ana Blandiana, çağdaş Romen edebiyatı panoramasındaki en önemli sanatsal ve sivil vicdanlardan biridir” diye yazıyor ve burada Otilia Valeria Coman'ın kızı olarak doğduğunu açıklıyor. Ortodoks bir rahipti, başlangıçta adı yasaklanmıştı ve yıllarca yayın yapmasına izin verilmiyordu. Ancak her şeye rağmen Cluj'daki Filoloji Fakültesi'nden mezun olmayı başardı ve düşünür ve yazar Romulus Rusan ile evlenip Bükreş'e yerleşti. İlk kitabı ve daha birçok yeni yasak 1964 yılında geldi. 1985 yılında şiirleriyle Çavuşesku rejiminin sefaletini ve terörünü kınamış, kitapları kütüphanelerden bile kaldırılan bir kadın aynı kapanma ve karanlığı bir kez daha yaşamıştır.
“Anna Akhmatova veya Václav Havel gibi Ana Blandiana da zamanının vicdanı, totaliter bir güç karşısında cesaretin ve ahlaki bütünlüğün sembolü haline geldi. Pateo, edebiyat serüveninin mükemmel bir özetini şöyle bırakmıştır: “O, yazarın işlevini kendi zamanının tanığı olma, edebiyatı ise tarihin dehşetine karşı bir direniş biçimi olarak düşünen yazarlardan biridir.” ve etik.
Aynı isimli şiirinde 'Vatan'a şöyle yazmıştı:
Senin içinde olmak kimseyi özlemem
Dünya uykuya daldı
Yeşil yörüngeler aracılığıyla;
Sınırları geçersem kendimi tuhaf hissediyorum
Yorgun saçlarından.
Sadece rüyalarda senin dilini konuşmayı biliyorum.
Ve anlattığım hikayeler
Onlar sadece senin için
Benim çok geçici cennetim
Çok geçici efendim.
Dışarısı soğuk
Ve sis yoğun,
Karanlık oluyor,
Zaman sakince düşüyor,
Ama ev sıcak hissediyor
Birbirimize vatan olduğumuzda
Yorum
Hata bildir