Gonzalo Barrena Diez ve María de los Llanos Kasheeva tarafından kısa bir süre önce yazılan ve kamuoyu tarafından bilinmeyen bir Leonese’nin anısını canlandıran kitabın adı ‘Nicolás Diez Valbuena: Bir öğretmenin eksik hatırası’. Aslen Gordón bölgesinden, Asturias’ın farklı yerlerinde bir öğretmen, iç savaşta Rusya’ya sürgün edilmiş ve orada Gulag’da ölmüş, onun hayati adımları, kendi kuşağının İspanya ve Avrupa savaş çatışmalarını zincirleyerek yaşamak zorunda kaldığı trajedinin bir özetidir. … sorunlu 20. yüzyılın.
La Memoria del Norte tarafından yeni yayınlanan kitap, 23 Mart Perşembe günü saat 20:00’de Sierra Pambley Vakfı’nın (c/ Dámaso Merino, León) toplantı salonunda sunulacak. Etkinliğe yazarlarından biri olan Gonzalo Barrena’ya Nuria González Rabanal, Wenceslao Álvarez Oblanca ve Víctor del Reguero eşlik edecek.
Asturias ve Sovyetler Birliği’nde Leonese öğretmen
Nicolás Diez Valbuena, 1891’de Vega de Gordón’da doğdu. Otuz yılı aşkın bir süredir Parres konseyinde çeşitli Asturya kasabalarında öğretmenlik yaptı, 1934’te atandığı Gijón’a taşındı. İç savaş patlak verdiğinde, karısı Caridad Lueje milislere yiyecek ve kalacak yer sağlarken, bir ulaşım komitesine atanarak ve Llanera bölgesindeki tahkimat çalışmalarına katılarak Asturias’taki cumhuriyetçi yetkililerin hizmetine girdi. ve hemşirelik öğrencisi kızı Dulce María yaralılara katıldı.
Sovyetler Birliği Dostları Derneği’nin bir üyesi olarak, 24 Eylül 1937’de Gijón’daki El Musel limanından “Dairiguerrme” gemisiyle ayrılan çocukların tahliyesinin bir parçasıydı. Çeşitli öğretmenler eşliğinde Leningrad’da sürgün gibi karşılanan, çiçeklerle ve balonlarla karşılanan yaşları 3 ile 15 arasında bini aşkın çocuk vardı.
II. Dünya Savaşı sırasında Leningrad’ın zorlu koşullarında, Rusya ve Ukrayna’da sözde “Rusya’nın çocukları” cumhuriyetçilerin çocuklarını ağırlayan on altı yatılı okuldan biri olan House No.9’da öğretmenlik yaptı. ta ki Stalinist atmosferde üretilen isimsiz bir şikayet ona “Sovyet karşıtı tutumlar” atfedip tutuklanmasına kadar. Tüm koşulları açıklığa kavuşturmak mümkün olmasa da, belgelerin bugün hala gizli kalması nedeniyle, dosyanın İspanyolca olarak işlendiğinin ve şikayetçinin bir kadın olduğunun bilinmesi, kitabın yazarlarının rolün altını çizmesine neden olan bir bilgidir. Sovyet gizli servislerinden bir yetkili olan Soledad Sancha’nın, İspanyol çocuklara eşlik eden İspanyol öğretmenlerin gözetlenmesi ve tasfiye edilmesi konusunda sahip olduğu. Başka bir İspanyolca öğretmeniyle birlikte tutuklanan ve Gulag’a gönderilen, “Leningrad kuşatması”nın zorlu koşullarında bir toplama kampından diğerine nakledilen Nicolás Diez Valbuena, aynı yıl belirsiz bir yerde zatürre nedeniyle ölecekti.
İspanya ve Rusya arasında yazılmıştır.
Kitap, Gonzalo Barrena ve María de los Llanos tarafından dört el tarafından yazılmıştır. Eğitimine, Cangas de Onís Ortaokulunda bir felsefe profesörü, birincisi ve Moskova’daki Lomonosov Üniversitesi’nden Filoloji alanında doktora sahibi, ikincisi kendi aile biyografisini ekliyor: Gonzalo Barrena, kitabın kahramanının torunu. ve öğretmenin öğrencisi olan “Rusya’nın çocuklarından” birinin kızı María de los Llanos.
Hikâyenin ikiye bölünmesine neden olan da tam olarak bu durumdur. Biri, öğretmenin ve ailesinin tüm adımlarını yıkmakla meşgul, belgelerden ve aile hatırasından içerek, torunu Gonzalo Barrena tarafından giderek solgunlaştı. Ve María de los Llanos’un yazdığı bir diğeri, anlatımı Leningrad’da kalmayı anlatan ve öğrencisi olan bazılarının ifadeleri sayesinde çevreyi ve ona verdikleri isimle “yoldaş Nicolás” figürünü yeniden yaratan.
Bu hatıralar sayesinde, “Rusya’nın çocuklarının” ülkeleri ve aileleri ile bağlarını ve köklerini kaybetmemeleri için İspanyolca eğitim almayı hiçbir zaman bırakmadıkları biliniyor. «Ailesini ve vatanını özleyen çocukları Nicolás’a en çok çeken şey, İspanya’nın doğası ve festivalleri, edebiyatı, tarihi, atasözleri, anekdotları hakkındaki muhteşem hikayelerdi… Nicolás özel bir empatiyle Leon dağlarında çocukluğunu anlattı. María de los Llanos kitapta, dağların doruklarının uyuyan dinozorlara benzediği, rüzgarların gökyüzü ve uzak diyarlar arasında özgürce estiği yerde” diye yazıyor.
La Memoria del Norte tarafından yeni yayınlanan kitap, 23 Mart Perşembe günü saat 20:00’de Sierra Pambley Vakfı’nın (c/ Dámaso Merino, León) toplantı salonunda sunulacak. Etkinliğe yazarlarından biri olan Gonzalo Barrena’ya Nuria González Rabanal, Wenceslao Álvarez Oblanca ve Víctor del Reguero eşlik edecek.
Asturias ve Sovyetler Birliği’nde Leonese öğretmen
Nicolás Diez Valbuena, 1891’de Vega de Gordón’da doğdu. Otuz yılı aşkın bir süredir Parres konseyinde çeşitli Asturya kasabalarında öğretmenlik yaptı, 1934’te atandığı Gijón’a taşındı. İç savaş patlak verdiğinde, karısı Caridad Lueje milislere yiyecek ve kalacak yer sağlarken, bir ulaşım komitesine atanarak ve Llanera bölgesindeki tahkimat çalışmalarına katılarak Asturias’taki cumhuriyetçi yetkililerin hizmetine girdi. ve hemşirelik öğrencisi kızı Dulce María yaralılara katıldı.
Sovyetler Birliği Dostları Derneği’nin bir üyesi olarak, 24 Eylül 1937’de Gijón’daki El Musel limanından “Dairiguerrme” gemisiyle ayrılan çocukların tahliyesinin bir parçasıydı. Çeşitli öğretmenler eşliğinde Leningrad’da sürgün gibi karşılanan, çiçeklerle ve balonlarla karşılanan yaşları 3 ile 15 arasında bini aşkın çocuk vardı.
II. Dünya Savaşı sırasında Leningrad’ın zorlu koşullarında, Rusya ve Ukrayna’da sözde “Rusya’nın çocukları” cumhuriyetçilerin çocuklarını ağırlayan on altı yatılı okuldan biri olan House No.9’da öğretmenlik yaptı. ta ki Stalinist atmosferde üretilen isimsiz bir şikayet ona “Sovyet karşıtı tutumlar” atfedip tutuklanmasına kadar. Tüm koşulları açıklığa kavuşturmak mümkün olmasa da, belgelerin bugün hala gizli kalması nedeniyle, dosyanın İspanyolca olarak işlendiğinin ve şikayetçinin bir kadın olduğunun bilinmesi, kitabın yazarlarının rolün altını çizmesine neden olan bir bilgidir. Sovyet gizli servislerinden bir yetkili olan Soledad Sancha’nın, İspanyol çocuklara eşlik eden İspanyol öğretmenlerin gözetlenmesi ve tasfiye edilmesi konusunda sahip olduğu. Başka bir İspanyolca öğretmeniyle birlikte tutuklanan ve Gulag’a gönderilen, “Leningrad kuşatması”nın zorlu koşullarında bir toplama kampından diğerine nakledilen Nicolás Diez Valbuena, aynı yıl belirsiz bir yerde zatürre nedeniyle ölecekti.
İspanya ve Rusya arasında yazılmıştır.
Kitap, Gonzalo Barrena ve María de los Llanos tarafından dört el tarafından yazılmıştır. Eğitimine, Cangas de Onís Ortaokulunda bir felsefe profesörü, birincisi ve Moskova’daki Lomonosov Üniversitesi’nden Filoloji alanında doktora sahibi, ikincisi kendi aile biyografisini ekliyor: Gonzalo Barrena, kitabın kahramanının torunu. ve öğretmenin öğrencisi olan “Rusya’nın çocuklarından” birinin kızı María de los Llanos.
Hikâyenin ikiye bölünmesine neden olan da tam olarak bu durumdur. Biri, öğretmenin ve ailesinin tüm adımlarını yıkmakla meşgul, belgelerden ve aile hatırasından içerek, torunu Gonzalo Barrena tarafından giderek solgunlaştı. Ve María de los Llanos’un yazdığı bir diğeri, anlatımı Leningrad’da kalmayı anlatan ve öğrencisi olan bazılarının ifadeleri sayesinde çevreyi ve ona verdikleri isimle “yoldaş Nicolás” figürünü yeniden yaratan.
Bu hatıralar sayesinde, “Rusya’nın çocuklarının” ülkeleri ve aileleri ile bağlarını ve köklerini kaybetmemeleri için İspanyolca eğitim almayı hiçbir zaman bırakmadıkları biliniyor. «Ailesini ve vatanını özleyen çocukları Nicolás’a en çok çeken şey, İspanya’nın doğası ve festivalleri, edebiyatı, tarihi, atasözleri, anekdotları hakkındaki muhteşem hikayelerdi… Nicolás özel bir empatiyle Leon dağlarında çocukluğunu anlattı. María de los Llanos kitapta, dağların doruklarının uyuyan dinozorlara benzediği, rüzgarların gökyüzü ve uzak diyarlar arasında özgürce estiği yerde” diye yazıyor.