Kafka'nın sevgilisinden çok daha fazlasıydı. Eğitimli, feminist, biseksüel ve morfin bağımlısı Milena Jesenská, yazarı Almancadan Çekçeye tercüme etti, ama aynı zamanda Nazizm'den kaçan Alman ve Yahudi mültecilere destek verdi ve onlara ev sahipliği yaptı, Viyana'daki kafelerde bir araya gelen ve 1960'larda saygı kazanan entelektüel seçkinlerin üyeleriyle omuz omuzaydı. Korku ve sefaletten kurtulduğu Ravensbrück toplama kampında.
Yazar Monika Zgustova, tıpkı Stefan Zweig gibi, yok olmakta olan bir dönemin, o merkezi kültürün parçalandığı iki savaş arası dönemin coşkulu kültürel yaşamına tanık olan, zamanının ötesindeki bu kadının büyüleyici yaşamını anlatan bir roman yayınladı. Avrupa daha özgür olmak istiyordu. 'Ben Praglı Milena' (Galaxia Gutenberg), boşanmayı savunan ve kadınları kısıtlayan normlara isyan eden bu gazetecinin yaşamının yeniden canlandırılmasıdır.
Yazarın tüberküloza yakalandığı dönemde Milena ve Kafka'nın ancak altı ay süren bir romantizmi vardı. İkili, kaybolan mektup alışverişinde bulundu. “Bu aşk her ikisini de olumlu yönde etkiledi çünkü daha sonra çok arkadaş oldular. Bunun kanıtı Kafka'nın ölümünden sonra bakması için günlüklerini ona vermiş olmasıdır. Max Brod'a eserlerini yakması talimatını verdiyse, Milena'ya yayınlanması için bir arkadaşına verdiği günlüklerine bakmasını da emretmişti.
Huysuz muhafazakar, çene cerrahı ve Orta Avrupalı vatansever bir babanın kızı olan genç Milena, otoriter bir babanın emirlerine boyun eğmedi ve sonunda onu ardı ardına gelen suçlamalarla küçük düşüren, muazzam ve verimsiz bir yeteneğe sahip Yahudi bir adam olan Ernst Pollak'a aşık oldu. aldatmalar. Babasının bu düğünü engelleme çabaları, kızını akıl hastanesine yatırmaya kadar varmıştı. Babalık gayretinin hiçbir faydası olmadı çünkü asi Milena, Pollak'ı soyadını göz ardı ettiği babasından gizlice görmeye devam etti. Morfinle olan uğraşı o döneme kadar uzanıyor. “Farklı dillere, inançlara ve geleneklere sahip bir kültüre mensup olanlara Orta Avrupalıların sonuncusu diyorum.”
komünist sayısı
Pollak'tan boşanan ve 1924'te ölen Kafka ile olan ilişkisi sonuç veremeyen Milena, komünist bir kontla Prag'a dönerek gazete ve dergilerde çalışmaya başladı. Çek başkentinin entelektüel çevrelerinde doğal olarak gelişti ve gazetecilikten elde ettiği geliri, gerçek mesleği olan çevirilerle tamamladı. Kafka'nın 'Stoker' adlı öyküsünü Çekçe'ye çevirdi, bunu 'Dava' romanı ile 'Meditasyonlar' ve 'Kınama' eserleri izledi. “Evde yaşadığı muhafazakarlığın aksine çığır açan bir kadındı. Yazılarında kadınlara, hayatlarını zehirli erkeklerle ve ilişkilerle heba etmemeleri için sesleniyordu.
Bir komünist parti militanı olarak, buranın bir işçi cenneti olarak sunulduğunu (aslında öyle olmadığını) öğrenmenin getirdiği hayal kırıklığı nedeniyle mahkumiyetlerinden feragat etti. «Bir parti gazetesinde çalışıyordu ve komünistlerin basında bile totaliterlik gibi davrandıklarını fark etti. İkinci kocası Jaromír Krejcar, mimar olarak seyahat ettiği SSCB'den döndüğünde komünizmin işe yaramadığı yönündeki fikirlerini doğruladı.
«Toplama kampında bile özgür bir kadındı. “Çağrılara geç geldi ve cezadan ya da gardiyanlardan korkmuyordu.”
Yahudi mültecilere yardım ettiği için Gestapo tarafından tutuklanan Ravensbrück kadın toplama kampına kapatıldı ve orada büyük aşkı Margarete Buber-Neumann, Greta ile, aynı zamanda çalışma kampının zulmünü bilen bir kadınla tanıştı. İkili çok geçmeden arkadaş oldular ve geceleri Ravensbrück tuvaletlerinde buluşarak birbirlerine sırlarını ve sıkıntılarını anlattılar. Hapishanelerin ilham verdiği korku ve dehşete meydan okuyan Milena, böylesine kasvetli bir ortamda alışılmadık bir neşe yayıyordu. «Toplama kampında bile özgür bir kadındı. Sabah ziyaretlerine geç geldi, cezalardan ya da gardiyanlardan korkmuyordu. Hapishanede olmasına rağmen Greta'yla gerçekten mutluydu, iki kocasından daha mutluydu.
Nazi cehennemine göğüs gerdi ama böbreğini ameliyat eden Ravensbrück cerrahlarının katliamından sağ çıkamadı. 1944'te, 48 yaşındayken, uzun süredir hayalini kurduğu kamplardaki dehşeti anlatan bir kitap yazma hayalini gerçekleştiremeden öldü.
Yazar Monika Zgustova, tıpkı Stefan Zweig gibi, yok olmakta olan bir dönemin, o merkezi kültürün parçalandığı iki savaş arası dönemin coşkulu kültürel yaşamına tanık olan, zamanının ötesindeki bu kadının büyüleyici yaşamını anlatan bir roman yayınladı. Avrupa daha özgür olmak istiyordu. 'Ben Praglı Milena' (Galaxia Gutenberg), boşanmayı savunan ve kadınları kısıtlayan normlara isyan eden bu gazetecinin yaşamının yeniden canlandırılmasıdır.
Yazarın tüberküloza yakalandığı dönemde Milena ve Kafka'nın ancak altı ay süren bir romantizmi vardı. İkili, kaybolan mektup alışverişinde bulundu. “Bu aşk her ikisini de olumlu yönde etkiledi çünkü daha sonra çok arkadaş oldular. Bunun kanıtı Kafka'nın ölümünden sonra bakması için günlüklerini ona vermiş olmasıdır. Max Brod'a eserlerini yakması talimatını verdiyse, Milena'ya yayınlanması için bir arkadaşına verdiği günlüklerine bakmasını da emretmişti.
Huysuz muhafazakar, çene cerrahı ve Orta Avrupalı vatansever bir babanın kızı olan genç Milena, otoriter bir babanın emirlerine boyun eğmedi ve sonunda onu ardı ardına gelen suçlamalarla küçük düşüren, muazzam ve verimsiz bir yeteneğe sahip Yahudi bir adam olan Ernst Pollak'a aşık oldu. aldatmalar. Babasının bu düğünü engelleme çabaları, kızını akıl hastanesine yatırmaya kadar varmıştı. Babalık gayretinin hiçbir faydası olmadı çünkü asi Milena, Pollak'ı soyadını göz ardı ettiği babasından gizlice görmeye devam etti. Morfinle olan uğraşı o döneme kadar uzanıyor. “Farklı dillere, inançlara ve geleneklere sahip bir kültüre mensup olanlara Orta Avrupalıların sonuncusu diyorum.”
komünist sayısı
Pollak'tan boşanan ve 1924'te ölen Kafka ile olan ilişkisi sonuç veremeyen Milena, komünist bir kontla Prag'a dönerek gazete ve dergilerde çalışmaya başladı. Çek başkentinin entelektüel çevrelerinde doğal olarak gelişti ve gazetecilikten elde ettiği geliri, gerçek mesleği olan çevirilerle tamamladı. Kafka'nın 'Stoker' adlı öyküsünü Çekçe'ye çevirdi, bunu 'Dava' romanı ile 'Meditasyonlar' ve 'Kınama' eserleri izledi. “Evde yaşadığı muhafazakarlığın aksine çığır açan bir kadındı. Yazılarında kadınlara, hayatlarını zehirli erkeklerle ve ilişkilerle heba etmemeleri için sesleniyordu.
Bir komünist parti militanı olarak, buranın bir işçi cenneti olarak sunulduğunu (aslında öyle olmadığını) öğrenmenin getirdiği hayal kırıklığı nedeniyle mahkumiyetlerinden feragat etti. «Bir parti gazetesinde çalışıyordu ve komünistlerin basında bile totaliterlik gibi davrandıklarını fark etti. İkinci kocası Jaromír Krejcar, mimar olarak seyahat ettiği SSCB'den döndüğünde komünizmin işe yaramadığı yönündeki fikirlerini doğruladı.
«Toplama kampında bile özgür bir kadındı. “Çağrılara geç geldi ve cezadan ya da gardiyanlardan korkmuyordu.”
Yahudi mültecilere yardım ettiği için Gestapo tarafından tutuklanan Ravensbrück kadın toplama kampına kapatıldı ve orada büyük aşkı Margarete Buber-Neumann, Greta ile, aynı zamanda çalışma kampının zulmünü bilen bir kadınla tanıştı. İkili çok geçmeden arkadaş oldular ve geceleri Ravensbrück tuvaletlerinde buluşarak birbirlerine sırlarını ve sıkıntılarını anlattılar. Hapishanelerin ilham verdiği korku ve dehşete meydan okuyan Milena, böylesine kasvetli bir ortamda alışılmadık bir neşe yayıyordu. «Toplama kampında bile özgür bir kadındı. Sabah ziyaretlerine geç geldi, cezalardan ya da gardiyanlardan korkmuyordu. Hapishanede olmasına rağmen Greta'yla gerçekten mutluydu, iki kocasından daha mutluydu.
Nazi cehennemine göğüs gerdi ama böbreğini ameliyat eden Ravensbrück cerrahlarının katliamından sağ çıkamadı. 1944'te, 48 yaşındayken, uzun süredir hayalini kurduğu kamplardaki dehşeti anlatan bir kitap yazma hayalini gerçekleştiremeden öldü.