Macar yazar László Krasznahorkai (70 yaşında), bu hafta sonu Tanca'da verilen ve anlatıcının Eylül ayında alacağı Formentor Edebiyat Ödülü'nün sahibi oldu. Elli bin avroyla ve Barceló ve Buadas ailelerinin himayesiyle verilen ödül, bir kez daha Nobel Ödülü'nün daimi adayını öne çıkarıyor. Derin ve özgün romanları 40'tan fazla dile çevrildi. Her zaman siyah giyinen yazar, kamusal hayata ve editoryal vitrinlere karşı yakalanması zor ve inatçıdır ve Kafka, Thomas Bernhard, Gogol veya Bulgakov ile karşılaştırılmıştır.
Basilio Baltasar, Krasznahorkai lehine karar veren ve Berta Vías Mahou, Dulce María Zúñiga, José Enrique Ruiz-Domènec ve Andrés Ibáñez'den oluşan jüriye başkanlık etti.
“Dünyanın gerçekliğini kuşatan, açığa çıkaran, gizleyen ve dönüştüren anlatı gücünü sürdürdüğü”, “esrarengiz insan varoluşunun kurgusal versiyonunu genişlettiği” ve “karmaşık bir masal ve hikayenin güçlü bir şekilde okunmasına çağrıda bulunduğu” için ödüllendirildi. Jüri tutanaklarına göre edebi hayal gücünün büyüleyici labirentlerini inşa etmek”,
Kararda, ödül sahibinin çalışmasının “kısa ve gecikmeli çağrışımıyla ruhun kasvetli, güzel ve melankolik manzaralarını, insanın dolambaçlı yolculuğunun ani haritasını ve bencil bir önsezinin gizli mırıltılarını nasıl kapsadığı” vurgulandı.
Gözlerden uzak
László Krasznahorkai, 5 Ocak 1954'te Macaristan'ın Gyula şehrinde doğdu. Hukuk, Dil ve Edebiyat okudu ve birkaç yıl editörlük yaptıktan sonra yazar oldu. 1987'de komünist Macaristan'dan ayrılarak burs almak üzere Batı Berlin'e gitti. Doksanlı yıllarda Moğolistan ve Çin'de, daha sonra da Japonya'da, yazılarında estetik ve üslup değişiklikleri getiren ortamlarda uzun süreler geçirdi.
'Savaş ve Savaş' (1999) romanını yazarken Avrupa'yı dolaştı ve Allen Ginsberg'in New York'taki dairesinde yaşadı. Şimdi Szentlászló'nun tepelerinde inzivaya çekilerek ve dış dünyayla neredeyse hiç teması olmadan yaşıyor.
'Şeytani Tango' olarak tercüme edilen ilk romanı 'Satantango' (1985), onu Macar edebiyat yaşamının merkezine yerleştirmiştir ve onun en tanınmış eseridir. Bibliyografyasında 'Direniş Melankolisi' (1989) de öne çıkıyor. Her iki roman da arkadaşı yönetmen Béla Tarr tarafından filme uyarlandı. Ayrıca İspanyolcaya tercüme edilenler şunlardır: 'Kuzeyde dağ, Güneyde göl, Batıda yol, Doğuda nehir', 'Isaías geldi', 'Seiobo Dünya'ya indi', 'Merhametli İlişkiler' ve ' Son Kurt'.'.
Çağdaş Macar edebiyatının ustalarından biri olarak uluslararası alanda tanınan, anılan Susan Sontag, Krasznahorkai'nin eserlerini Gogol ve Melville'in eserleriyle karşılaştırdı. Yine merhum WG Sebald'a göre Macar yazar, çağdaş yazının tüm küçük kaygılarını çok aşıyor.
Avrupa'da birçok ödüle layık görülen yazar, 2021'de Avusturya Avrupa Edebiyatı Ödülü'nü kazandı; 2015 yılında Man Booker International ve 2004 yılında ülkesinin en prestijli hükümetlerinden biri olan Macar Hükümeti tarafından tüm çalışmaları nedeniyle Kossuth Ödülü'ne layık görüldü.
İlk kez 1961'de toplanan ve 2011'de yeniden canlandırılan Formentor, “anlatıdaki estetik değerlerin ve edebi hayal gücünün yaratıcı enerjisinin altını çizmek için” ünlü bir Avrupalı editör grubu tarafından kuruldu: Carlos Barral, Claude Gallimard, Giulio Einaudi, Heinrich Maria Ledig-Rowohlt, Barney Rosset ve Weidenfeld & Nicolson diğerleri arasında. Başarıları arasında Jorge Luis Borges, Samuel Beckett, Saul Bellow, Jorge Semprún ve ilk sezonunda bu ödülü kazanan Witold Gombrowicz yer alıyor. İyileşmesinin ardından ikinci döneminde Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, Javier Marías, Enrique Vila-Matas, Ricardo Piglia, Roberto Calasso, Alberto Manguel, Mircea Cărtărescu, Annie Ernaux, Cees Nooteboom, César Aira, Liudmila Ulítskaya ve Pascal Quignard.
Basilio Baltasar, Krasznahorkai lehine karar veren ve Berta Vías Mahou, Dulce María Zúñiga, José Enrique Ruiz-Domènec ve Andrés Ibáñez'den oluşan jüriye başkanlık etti.
“Dünyanın gerçekliğini kuşatan, açığa çıkaran, gizleyen ve dönüştüren anlatı gücünü sürdürdüğü”, “esrarengiz insan varoluşunun kurgusal versiyonunu genişlettiği” ve “karmaşık bir masal ve hikayenin güçlü bir şekilde okunmasına çağrıda bulunduğu” için ödüllendirildi. Jüri tutanaklarına göre edebi hayal gücünün büyüleyici labirentlerini inşa etmek”,
Kararda, ödül sahibinin çalışmasının “kısa ve gecikmeli çağrışımıyla ruhun kasvetli, güzel ve melankolik manzaralarını, insanın dolambaçlı yolculuğunun ani haritasını ve bencil bir önsezinin gizli mırıltılarını nasıl kapsadığı” vurgulandı.
Gözlerden uzak
László Krasznahorkai, 5 Ocak 1954'te Macaristan'ın Gyula şehrinde doğdu. Hukuk, Dil ve Edebiyat okudu ve birkaç yıl editörlük yaptıktan sonra yazar oldu. 1987'de komünist Macaristan'dan ayrılarak burs almak üzere Batı Berlin'e gitti. Doksanlı yıllarda Moğolistan ve Çin'de, daha sonra da Japonya'da, yazılarında estetik ve üslup değişiklikleri getiren ortamlarda uzun süreler geçirdi.
'Savaş ve Savaş' (1999) romanını yazarken Avrupa'yı dolaştı ve Allen Ginsberg'in New York'taki dairesinde yaşadı. Şimdi Szentlászló'nun tepelerinde inzivaya çekilerek ve dış dünyayla neredeyse hiç teması olmadan yaşıyor.
'Şeytani Tango' olarak tercüme edilen ilk romanı 'Satantango' (1985), onu Macar edebiyat yaşamının merkezine yerleştirmiştir ve onun en tanınmış eseridir. Bibliyografyasında 'Direniş Melankolisi' (1989) de öne çıkıyor. Her iki roman da arkadaşı yönetmen Béla Tarr tarafından filme uyarlandı. Ayrıca İspanyolcaya tercüme edilenler şunlardır: 'Kuzeyde dağ, Güneyde göl, Batıda yol, Doğuda nehir', 'Isaías geldi', 'Seiobo Dünya'ya indi', 'Merhametli İlişkiler' ve ' Son Kurt'.'.
Çağdaş Macar edebiyatının ustalarından biri olarak uluslararası alanda tanınan, anılan Susan Sontag, Krasznahorkai'nin eserlerini Gogol ve Melville'in eserleriyle karşılaştırdı. Yine merhum WG Sebald'a göre Macar yazar, çağdaş yazının tüm küçük kaygılarını çok aşıyor.
Avrupa'da birçok ödüle layık görülen yazar, 2021'de Avusturya Avrupa Edebiyatı Ödülü'nü kazandı; 2015 yılında Man Booker International ve 2004 yılında ülkesinin en prestijli hükümetlerinden biri olan Macar Hükümeti tarafından tüm çalışmaları nedeniyle Kossuth Ödülü'ne layık görüldü.
İlk kez 1961'de toplanan ve 2011'de yeniden canlandırılan Formentor, “anlatıdaki estetik değerlerin ve edebi hayal gücünün yaratıcı enerjisinin altını çizmek için” ünlü bir Avrupalı editör grubu tarafından kuruldu: Carlos Barral, Claude Gallimard, Giulio Einaudi, Heinrich Maria Ledig-Rowohlt, Barney Rosset ve Weidenfeld & Nicolson diğerleri arasında. Başarıları arasında Jorge Luis Borges, Samuel Beckett, Saul Bellow, Jorge Semprún ve ilk sezonunda bu ödülü kazanan Witold Gombrowicz yer alıyor. İyileşmesinin ardından ikinci döneminde Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, Javier Marías, Enrique Vila-Matas, Ricardo Piglia, Roberto Calasso, Alberto Manguel, Mircea Cărtărescu, Annie Ernaux, Cees Nooteboom, César Aira, Liudmila Ulítskaya ve Pascal Quignard.