León şehrinin neredeyse bir vakanüvise dönüşmüş Flâneur'u ile kat ettiğimiz ve yürümeye devam edeceğimiz bu uzun yolda, güzel şehrimizin kaldırımlarında dolaşarak Leon'un en simgesel binalarının nasıl da kıllı durduğunu düşünüyoruz. Ama şüphesiz harika zarafetiyle dikkat çeken bir tane var.
Üzerinde ikamet eden bir varlık olduğu için henüz geliştiricisinin adı bulunmayan bu binanın tarihi boyunca uzun bir yolculuğa başlayalım. Santander Bank Binasının tarihini tanıyalım.
Binanın orijinal planları. 1903.
Leon Belediye Arşivi (AML)
Daha önce hiç görülmemiş bir hikayeye yaklaşacaklar çünkü bu mütevazi yalnız yürüyüşçü ne kadar araştırırsa araştırsın, diğer araştırmacıların kendi hikayesini anlatmaya cesaret ettiği hiçbir iz bulamadı. Pek çok kişi, tarihinin 1903 yılına dayandığını söylerken, diğerleri 1915 yılında inşa edildiğini söylüyor. Çoğu kişi, en parlak dönemini '36'da yaşadığını ve son olarak da bu binanın 1984'e kadar inşa edilmediğini söylüyor. Ve şunu söyleyeyim ki, hepsi kendi açılarından biraz haklılar. Başlayalım.
Ev inşaatı için izin. 1903
AML
Uzun bir araştırmadan sonra, bu düzenli ormanda evin inşasına ilişkin orijinal belgeleri bulan kişi, zaten araştırma için bir sığınak olarak tanıdığım Belediye Arşivi'nden zaten yakın arkadaşım olan Magín oldu. Bu belge benim için anlaşılmaz olduğu için sahibini tanımıyoruz. Ama mimarı tanıyoruz: Juan Crisóstomo Torbado, zaten ünlü ve sizin tarafınızdan da tanınıyor.
Banco Santander'in orijinal planları 1903.
AML
Kesin olarak bildiğimiz şey, yeni bir projenin planlanmasından on iki yıl sonra, 1915 yılında gün yüzüne çıktığıdır. Baktığınızda birçokları gibi Crisóstomo Torbado'nun evinde de aynı durum yaşandı, ancak ilk önce bu oldu. Bir kat yüksekliğe yükseltilmesini istediler. Ve bu eserin organizatörünün adı ilk kez burada karşımıza çıkıyor. Telesforo Hurtado.
Tek kat artış projesinin kapağı. 1915.
AML
Eser, size söylediğim gibi, 1915 tarihlidir ve burada sahibinin adı geçmektedir. Tek dezavantajı nedir? Onun soyundan gelen Camino Álvarez García-Lubén'in de doğruladığı gibi Telesforo Hurtado 1914'te çoktan ölmüştü.
Koloni deposu Telesforo Hurtado'nun ticari reklamı. Gazeteci 2015.
Telesforo Hurtado kimdi?
Elbette çoğunuz bunu zaten biliyorsunuz ya da en azından size tanıdık geliyor. Telesforo Hurtado, 19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın başında bölgede tanınmış bir iş adamıydı. Onun 17 oğlu ve kızı vardı ve onların soyundan gelenler, açtıkları düzinelerce sömürge deposu olduğundan, değerli haleflerdi. Kızlarından biri, yine bizim soylarımız arasında ünlü olan Eloína Hurtado Merino, Leon'lu bir iş adamı ve toprakları Eloína'ya ait olan Casa Lubén'in destekçisi Telesforo'nun damadı Cipriano García Lubén'in karısıydı. aile.
Aveinda ordoño II. 1915 ile 1920 arasında.
Santoa Florez Arşivi
Ordoño II oraya hiç yerleşmediğinden, uzun yıllar Telesforo mağazalarının Ordoño II'de şubesi olmadığına inanılıyordu. Bu gerçeği yalanlayan kanıt ise, gezgin tüccarların arkasında bulunan ve deyimi oluşturan yazılışların açıkça farklılaştığı levhadır: Almacén de Coloniales: Telesforo Hurtado. Ve Wenceslao AO Ordoño II, n°15'te bulunmayı başardı. Tam şu anda Banco de Santander'in bulunduğu noktada.
Leon Ticari ve Sanat Rehberi 1923-1924
Onun adı aynı zamanda bu Flâneur'un Castilla y León Dijital Kütüphanesi'nde bulduğu 1923 tarihli León Ticaret ve Sanat Rehberi'nde de geçmektedir. Ancak çok iyi bildiğimiz gibi Telesforo 1914'te çoktan ölmüştü.
Leon Ticari ve Sanat Rehberi 1913-1924.
Eduardo Hurtado, “Telesforo Hurtado'nun halefleri” ifadesiyle, belki de babasının onuruna, koşullar kendi yollarına gitmelerine izin verene kadar şirketin adını korumaya karar verdiklerini doğruladığı için merak daha fazla ileri gidemez. Bu nedenle Telesforo belki de sahip olduğu evin zemin katında depolarının yer aldığını hiç görmemişti.
Eski Santander Bankası binası. 1927.
Santos Florez Arşivi
Burada, Alfonso XIII'ün Leon'u ziyaretini gösteren 1927 tarihli fotoğrafta, makalemizin kahramanı olan evi mükemmel bir şekilde görebilirsiniz. Bunu, onu süsleyen cam unsurlardan ve aynı zamanda evin o zamanki temsiliyle örtüşen portal sütun başlıklarından tanıyabilirsiniz.
Telesforo Hurtado çoktan öldüğünde Almacén de Coloniales'ten Bill.
Kapatmak, sonuçlandırmak ve bu soruya bir cevap vermek. İşte mirasçıların, şirket olarak babalarının adını kullanarak, en azından plaketin hala binanın zemin katında bulunduğu 1927 yılına kadar çalışmaya devam ettiklerinin kanıtı. 1937'de, başka bir devlet başkanı Francisco Franco'nun ziyareti bu fotoğraf üzerinde düşünmemize izin verdiğinde, artık öyle olmadı.
İçinde yine binayı tanımamızı sağlayan pencereler var. Ama artık tabak yok. Binanın sahibi olan aile, Ordoño II'ye bakan pasajı yeniden düzenlemeye karar verdiğinde, tam olarak bir yıl önce, 1936'daydı.
Eski Santander Binasının orijinal planı.
AML
Değişiklik çok hafif, neredeyse yapısal olarak önemsiz, ancak bize daha sonra Hurtado Merinos ailesinin mülkü haline gelen Crisóstomo Torbado Evi'nin neye benzediğini görme fırsatı, son fırsatı veriyor.
Ve tahmin edebileceğiniz gibi, o zamanın binası çağdaş olana benzemekten çok uzaktır. Özellikle koridor, balkonlar veya Gil y Carrasco ile Ordoño II arasındaki köşeye doğru uzanan harika sekizgen bakış açısı gibi dekoratif unsurların düzenini gözlemlerseniz.
Peki ne oldu da mülk bu güne kadar bu kadar değişti? Tadilat tarihi nedir ve Leon'un en güzel ve zarif binalarından birine şekil vermekten kim sorumluydu?
Benden, Leon'un sırlarını açığa çıkaran yorulmak bilmez Flâneur'dan Leon'un tarihini öğrenmeye devam edin. Gelin, güzelliğiyle, büyüklüğüyle, sizi kayıtsız bırakmayacak tarihiyle şehrimizin geçmişine hayran kalın.
Üzerinde ikamet eden bir varlık olduğu için henüz geliştiricisinin adı bulunmayan bu binanın tarihi boyunca uzun bir yolculuğa başlayalım. Santander Bank Binasının tarihini tanıyalım.
Binanın orijinal planları. 1903.
Leon Belediye Arşivi (AML)
Daha önce hiç görülmemiş bir hikayeye yaklaşacaklar çünkü bu mütevazi yalnız yürüyüşçü ne kadar araştırırsa araştırsın, diğer araştırmacıların kendi hikayesini anlatmaya cesaret ettiği hiçbir iz bulamadı. Pek çok kişi, tarihinin 1903 yılına dayandığını söylerken, diğerleri 1915 yılında inşa edildiğini söylüyor. Çoğu kişi, en parlak dönemini '36'da yaşadığını ve son olarak da bu binanın 1984'e kadar inşa edilmediğini söylüyor. Ve şunu söyleyeyim ki, hepsi kendi açılarından biraz haklılar. Başlayalım.
Ev inşaatı için izin. 1903
AML
Uzun bir araştırmadan sonra, bu düzenli ormanda evin inşasına ilişkin orijinal belgeleri bulan kişi, zaten araştırma için bir sığınak olarak tanıdığım Belediye Arşivi'nden zaten yakın arkadaşım olan Magín oldu. Bu belge benim için anlaşılmaz olduğu için sahibini tanımıyoruz. Ama mimarı tanıyoruz: Juan Crisóstomo Torbado, zaten ünlü ve sizin tarafınızdan da tanınıyor.
Banco Santander'in orijinal planları 1903.
AML
Kesin olarak bildiğimiz şey, yeni bir projenin planlanmasından on iki yıl sonra, 1915 yılında gün yüzüne çıktığıdır. Baktığınızda birçokları gibi Crisóstomo Torbado'nun evinde de aynı durum yaşandı, ancak ilk önce bu oldu. Bir kat yüksekliğe yükseltilmesini istediler. Ve bu eserin organizatörünün adı ilk kez burada karşımıza çıkıyor. Telesforo Hurtado.
Tek kat artış projesinin kapağı. 1915.
AML
Eser, size söylediğim gibi, 1915 tarihlidir ve burada sahibinin adı geçmektedir. Tek dezavantajı nedir? Onun soyundan gelen Camino Álvarez García-Lubén'in de doğruladığı gibi Telesforo Hurtado 1914'te çoktan ölmüştü.
Koloni deposu Telesforo Hurtado'nun ticari reklamı. Gazeteci 2015.
Telesforo Hurtado kimdi?
Elbette çoğunuz bunu zaten biliyorsunuz ya da en azından size tanıdık geliyor. Telesforo Hurtado, 19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın başında bölgede tanınmış bir iş adamıydı. Onun 17 oğlu ve kızı vardı ve onların soyundan gelenler, açtıkları düzinelerce sömürge deposu olduğundan, değerli haleflerdi. Kızlarından biri, yine bizim soylarımız arasında ünlü olan Eloína Hurtado Merino, Leon'lu bir iş adamı ve toprakları Eloína'ya ait olan Casa Lubén'in destekçisi Telesforo'nun damadı Cipriano García Lubén'in karısıydı. aile.
Aveinda ordoño II. 1915 ile 1920 arasında.
Santoa Florez Arşivi
Ordoño II oraya hiç yerleşmediğinden, uzun yıllar Telesforo mağazalarının Ordoño II'de şubesi olmadığına inanılıyordu. Bu gerçeği yalanlayan kanıt ise, gezgin tüccarların arkasında bulunan ve deyimi oluşturan yazılışların açıkça farklılaştığı levhadır: Almacén de Coloniales: Telesforo Hurtado. Ve Wenceslao AO Ordoño II, n°15'te bulunmayı başardı. Tam şu anda Banco de Santander'in bulunduğu noktada.
Leon Ticari ve Sanat Rehberi 1923-1924
Onun adı aynı zamanda bu Flâneur'un Castilla y León Dijital Kütüphanesi'nde bulduğu 1923 tarihli León Ticaret ve Sanat Rehberi'nde de geçmektedir. Ancak çok iyi bildiğimiz gibi Telesforo 1914'te çoktan ölmüştü.
Leon Ticari ve Sanat Rehberi 1913-1924.
Eduardo Hurtado, “Telesforo Hurtado'nun halefleri” ifadesiyle, belki de babasının onuruna, koşullar kendi yollarına gitmelerine izin verene kadar şirketin adını korumaya karar verdiklerini doğruladığı için merak daha fazla ileri gidemez. Bu nedenle Telesforo belki de sahip olduğu evin zemin katında depolarının yer aldığını hiç görmemişti.
Eski Santander Bankası binası. 1927.
Santos Florez Arşivi
Burada, Alfonso XIII'ün Leon'u ziyaretini gösteren 1927 tarihli fotoğrafta, makalemizin kahramanı olan evi mükemmel bir şekilde görebilirsiniz. Bunu, onu süsleyen cam unsurlardan ve aynı zamanda evin o zamanki temsiliyle örtüşen portal sütun başlıklarından tanıyabilirsiniz.
Telesforo Hurtado çoktan öldüğünde Almacén de Coloniales'ten Bill.
Kapatmak, sonuçlandırmak ve bu soruya bir cevap vermek. İşte mirasçıların, şirket olarak babalarının adını kullanarak, en azından plaketin hala binanın zemin katında bulunduğu 1927 yılına kadar çalışmaya devam ettiklerinin kanıtı. 1937'de, başka bir devlet başkanı Francisco Franco'nun ziyareti bu fotoğraf üzerinde düşünmemize izin verdiğinde, artık öyle olmadı.
İçinde yine binayı tanımamızı sağlayan pencereler var. Ama artık tabak yok. Binanın sahibi olan aile, Ordoño II'ye bakan pasajı yeniden düzenlemeye karar verdiğinde, tam olarak bir yıl önce, 1936'daydı.
Eski Santander Binasının orijinal planı.
AML
Değişiklik çok hafif, neredeyse yapısal olarak önemsiz, ancak bize daha sonra Hurtado Merinos ailesinin mülkü haline gelen Crisóstomo Torbado Evi'nin neye benzediğini görme fırsatı, son fırsatı veriyor.
Ve tahmin edebileceğiniz gibi, o zamanın binası çağdaş olana benzemekten çok uzaktır. Özellikle koridor, balkonlar veya Gil y Carrasco ile Ordoño II arasındaki köşeye doğru uzanan harika sekizgen bakış açısı gibi dekoratif unsurların düzenini gözlemlerseniz.
Peki ne oldu da mülk bu güne kadar bu kadar değişti? Tadilat tarihi nedir ve Leon'un en güzel ve zarif binalarından birine şekil vermekten kim sorumluydu?
Benden, Leon'un sırlarını açığa çıkaran yorulmak bilmez Flâneur'dan Leon'un tarihini öğrenmeye devam edin. Gelin, güzelliğiyle, büyüklüğüyle, sizi kayıtsız bırakmayacak tarihiyle şehrimizin geçmişine hayran kalın.