İki üniversite orkestrası ve beş solist, 24 Eylül Pazar günü saat 20.00’de León Oditoryumu’nda sahneyi paylaşıyor. Juan Luis García’nın yönettiği Juventudes Musicales-Universidad de León Orkestrası, Norberto Magín’in solist olarak seslendirdiği, León’dan Julio Aller’in akordeon ve yaylı çalgılar için “Se diluyen los Sueños” prömiyerini vurgulayan bir programla Festival’de ilk kez sahneye çıkıyor. Rolde Piazzolla’nın “Asleep” adlı şarkısı da yer alıyor. Buna ek olarak, Leon’dan üç genç müzisyen daha solist olarak ilk kez sahneye çıkıyor: kemancılar David Martínez Campelo ve Lidia Sierra Rodríguez, iki keman ve yaylı çalgılar için Agustí Coma Alabert’in “Sefarad Duo”sunu ve Joaquín Rodrigo’nun keman ve yaylı çalgılar için “Cançoneta”sını çalıyor; flütçü Alberto Martínez Campelo da aynısını, maestro Rodrigo’nun flüt ve yaylı çalgılar için yazdığı “Antik Arya” ile yapacak.
Oviedo Üniversitesi Orkestrası ve Pedro Ordieres yönetimindeki çellist Irene Alvar, Alfonso Ordieres (Danza del Busquen), Rubén Díez (çello ve orkestra için Andante ve Scherzo) ve Manuel’in eserlerinden oluşan bir program sundu. de Falla (Üç Köşeli Şapka). Konseri bitirmek için, iki orkestra sahnede bir araya gelerek María Rodrigo’nun “La copla intrusa” adlı eserini seslendirecek. Bu şarkıda, yazar Endülüs koplasını Aragon jotasıyla ustaca birleştiriyor.
Biletler (6 Euro), Auditorio.aytoleon.es web sitesinden veya iki saat önce León Auditorium gişesinden satın alınabilir.
Tercümanlar
Leon Müzik Gençliği ile Leon Üniversitesi arasındaki İşbirliği Anlaşması sonucunda, Juan Luis García’nın yönettiği JJMM-ULE Orkestrası ortaya çıktı ve bu orkestra, üniversite öğrencilerinin katıldığı çok sayıda müzik etkinliğinin yürütülmesi için bir çerçeve görevi gördü. Kuruluşundan bu yana Leon içinde ve dışında önemli festivallere katılmıştır: Festival Are More de Vigo, Zaragoza Üniversite Orkestraları Festivali, Jacobeo 2004, Memorial “Ángel Barja”, Cerezales Vakfı Kışın Sesleri, Antonino y Cinia, MUSAC vb. Hans Krasa’nın Brundibár operası, CD kayıtları ve film müzikleri (“Fumata Blanca”, “El Maestro Armero” ve animasyonlu kısa filmler “BrokenWire”, “Casitas” ve “Tiempo”) gibi yapımlara, “Angel” ile ortak çalışmalara katıldı. Barja” JJMMULE Korosu ve León Üniversitesi El Mayal Tiyatro Grubu, zarzuelas “La Verbena de La Paloma” ve “El Barbero de Sevilla”, Leon Konservatuarı ile işbirliği içinde sahneleniyor. Mart 2023’te Madrid Politeknik Üniversitesi Korosu, “Ángel Barja” JJMM-ULE Korosu ve Leon Konservatuarı Orkestrası ile birlikte Ulusal Oditoryum’da (Madrid) ilk kez sahneye çıkıyor.
Juan Luis García, León Konservatuarı’nda gitar ve orkestra profesörü ve 1998 yılındaki kuruluşundan bu yana Orquesta Juventudes Musicales-Universidad de León’un yöneticisidir. 1991 yılında gençlik orkestraları alanında çalışmaya başlamıştır. Orkestra alanında çeşitli kurslara katılmıştır. Weikersheim (Almanya), Santiago de Compostela, Girona, Alcalá de Henares, Ciudad El Paso ve León’da Karl-Heinz Bloemecke, Constantin Alex, Helmuth Rilling veya Aldo Ceccato gibi şeflerle şeflik yaptı ve Münih Hochschüle Orkestrası ile işbirliği yaptı. Igor Stravinsky’nin Oedipus Rex operasının sahnelenmesi.
Flütçü Alberto Martínez Campelo, León Konservatuarı’nda Raúl Sancho’nun yanında eğitim aldı ve eğitimini Olağanüstü Ödülle tamamladı. Daha sonra Miguel Ángel Angulo ve Álvaro Octavio’nun vesayeti altında Musikene’den (San Sebastián) mezun oldu ve Bruno Claverie ile Flüt ve Orkestra Repertuvarı alanında Yüksek Lisans eğitimi aldı. Ayrıca Tatiana Franco, Claudia Buchini, Mario Caroli, Adriana Ferreira ve Rita D’Arcangelo’dan ustalık dersleri aldı. Ayrıca Musikene Orkestrası ile birlikte Nacho de Paz yönetimindeki müzikleri Carmelo Bernaola’ya ait bir albümün kaydı üzerinde çalıştı.
Kemancı Lidia Sierra müzik eğitimini Leon, Musikene, HSM Gothenburg Konservatuarı’nda ve Anvers Kraliyet Konservatuarı’nda sürdürmekte ve burada sırasıyla Miguel Fdez, Llamazares, Catalin Bucataru, Tobias Granmo ve Tatiana Samouil’den eğitim alarak yüksek lisans eğitimini tamamlamaktadır. 2017’den beri ana yaratıcı projelerini geliştirdiği Trío Nacedo’nun üyesidir ve ulusal ve uluslararası yarışmalarda birçok ödül almıştır. Ayrıca diğerlerinin yanı sıra Aion Duo, Keigo Mukawa, Josetxu Obregón, Justus Grimm, Diana Ketler, Razvan Popovici ile oda resitalleri gerçekleştirdi. JONDE, Schleswig-Holstein Festival Orkestrası, Orquesta de Euskadi, BOS, OSPA, Orquesta Ibérica, Opera Ballet Vlaanderen gibi orkestralarla işbirliği yaptı. Ulusal Akademik Başarı Ödülü’nü, MUSIKENE’de en iyi Final Derecesi için Kutxa Ödülü’nü ve CIMCA’da en seçkin kemancı için Jesús de Monasterio Ödülü’nü aldı. Anvers Rotary Kulübü’nden Youp Berben’in sağladığı Rumen Spirov’un kemanını çalıyor.
Kemancı David Martínez Campelo, León Konservatuarı’nda Miguel Fdez Llamazares ile eğitim gördü, Profesyonel Müzik Öğretmenliği Olağanüstü Ödülü’nü aldı ve kariyerine Marc Oliu ile Castilla y León Üstün Müzik Konservatuarı’nda devam etti. Ayrıca David Mata ve Pedro Gandía gibi kemancılardan da ders alıyor. COSCYL yaylı çalgılar orkestrasında solist olarak ve León Juventudes Musicales Orkestrası ile birkaç kez çalmıştır. Leonesa Gençlik Orkestrası, onun String Camerata’sı, Galiçya Gençlik Senfoni Orkestrası, OSC-JMJ senfoni orkestrası ve COSCYL barok orkestrası gibi grupların bir parçası olmuştur. Aynı şekilde ‘Odón Alonso’ Senfoni Orkestrası ve Ibérica Orkestrası ile farklı etkinliklerde sahne aldı.
Oviedo Konservatuarı Yüksek Derecesine sahip akordeoncu Norberto Magín, Guipuzcoano Akordeon Yarışması veya Kalıcı Müzikal Gençlik Yarışması gibi prestijli yarışmalarda ödüller kazandı. Valladolid Üniversitesi Gençlik Orkestrası, Oviedo Filarmonia ve El Mayal Tiyatrosu ile işbirliği yaptı. Edson Zampronha, Jorge Carrillo, Ignacio Brasa, Jesús Ángel Recio, Álvaro Cortés, Pablo Mellado ve Manuel Alejandre Prada gibi bestecilerin akordeon için eserleri bulunmaktadır.
Çellist Irene Alvar, Madrid’de ve Manchester’daki Northern College of Music’te eğitim aldı ve Göteborg Üniversitesi’nden Orkestra Çalışmaları alanında yüksek lisans derecesiyle uzmanlaştı. Diğerlerinin yanı sıra OCNE, Sinfónica de Galicia, OSCyL, Sinfónica de Tenerife ve Sinfónica de Bilbao gibi çok sayıda orkestrayla işbirliği yapıyor. 2020-2021 sezonunda Tenerife Senfoni Orkestrası’nın Viyolonsel Solisti olarak görev yapmaktadır. 2021’den beri Portekiz’deki Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Musica’nın üyesidir ve şu anda Asturias Prensliği Senfoni Orkestrası’nın üyesidir.
Oviedo Üniversitesi Orkestrası ilk konserini 14 Şubat 1979’da kurucusu, Asturias Senfoni Orkestrası’nın eski konser şefi Alfonso Ordieres yönetiminde gerçekleştirdi. Oviedo Üniversitesi böylece İspanya’da orkestraya sahip ilk üniversite oldu. Orkestranın ilk aşaması neredeyse on yıl sürüyor ve bu süre zarfında Cambrils, Granada ve Madrid gibi İspanya’nın birçok yerinde çok sayıda konser veriyor, çeşitli kurslara ve festivallere katılıyor. Öne çıkanlar arasında, 1980 yılında Asturias Prensi (şimdiki Prenses) Vakfı’nın kuruluş töreninde düzenlenen konser ve TVE için yapılan kayıtlar yer alıyor.
Uzun bir süre hareketsiz kalan Üniversitenin yeni rektör ekibi, 2017/18 akademik yılında Pedro Ordieres yönetimindeki eski orkestrayı yeniden canlandırmaya karar verir. O zamandan beri Asturias’ın her yerinde performans sergilediler. Orkestra, 2018 yılında Rubén Díez yönetimindeki TPA tarafından hazırlanan “Diğer Orilla’dan” belgeselinin ilk müzik kaydını ve TPA için Villaviciosa’dan Noel konserinin prodüksiyonunu gerçekleştirdi. 2020’de 33. León İspanyol Müzik Festivali’ne ve 2022’de José Nieto’ya saygı duruşu niteliğindeki film müziklerinden oluşan bir programla León’daki II İspanyol Müzik Kursu’na katılıyor.
Keman OSPA Eş Müdürü ve Oviedo Üniversitesi Orkestrası’nın baş şefi Pedro Ordieres, Oviedo’da müzisyen bir ailede dünyaya geldi ve çalışmalarına altı yaşında babası Alfonso Ordieres ile başladı. Çok erken yaşlardan itibaren klasik müzikle ve özellikle senfonik müzikle olan sürekli teması, orkestra şefliğine olan sevgisinin göstergesidir. Asturias Konservatuarı’ndan keman dalında mezun olduktan sonra, prestijli Royal College of Music’te müzik eğitimini genişletmek için Londra’ya taşındı. Orada Neil Thompson’la orkestra şefliği sanatı ve Itzhak Rashkovski’yle keman çalma konusunda sıkı bir eğitim aldı.
Portekiz Genç Müzik Festivali’nin (FMJ’18), Siero Oda Orkestrası’nın, İberya Senfoni Orkestrası’nın orkestralarını yönetmeye, Asturias Senfoni Orkestrası’nın (OSPA) konser şefi olarak davet edildi.
Yorumları kesinliği, hassasiyeti ve duygusallığıyla tanınıyor; Pablo Moras, José Nieto, Rubén Díez, José Mª García Laborda, Raquel Rodríguez, Gabriel Ordás, Fernández Languasco, vb.’nin öncü çalışmaları. ve Benjamín Orbón veya Manuel del Fresno gibi besteciler tarafından başkalarını kurtarmak.
Oviedo Üniversitesi Orkestrası ve Pedro Ordieres yönetimindeki çellist Irene Alvar, Alfonso Ordieres (Danza del Busquen), Rubén Díez (çello ve orkestra için Andante ve Scherzo) ve Manuel’in eserlerinden oluşan bir program sundu. de Falla (Üç Köşeli Şapka). Konseri bitirmek için, iki orkestra sahnede bir araya gelerek María Rodrigo’nun “La copla intrusa” adlı eserini seslendirecek. Bu şarkıda, yazar Endülüs koplasını Aragon jotasıyla ustaca birleştiriyor.
Biletler (6 Euro), Auditorio.aytoleon.es web sitesinden veya iki saat önce León Auditorium gişesinden satın alınabilir.
Tercümanlar
Leon Müzik Gençliği ile Leon Üniversitesi arasındaki İşbirliği Anlaşması sonucunda, Juan Luis García’nın yönettiği JJMM-ULE Orkestrası ortaya çıktı ve bu orkestra, üniversite öğrencilerinin katıldığı çok sayıda müzik etkinliğinin yürütülmesi için bir çerçeve görevi gördü. Kuruluşundan bu yana Leon içinde ve dışında önemli festivallere katılmıştır: Festival Are More de Vigo, Zaragoza Üniversite Orkestraları Festivali, Jacobeo 2004, Memorial “Ángel Barja”, Cerezales Vakfı Kışın Sesleri, Antonino y Cinia, MUSAC vb. Hans Krasa’nın Brundibár operası, CD kayıtları ve film müzikleri (“Fumata Blanca”, “El Maestro Armero” ve animasyonlu kısa filmler “BrokenWire”, “Casitas” ve “Tiempo”) gibi yapımlara, “Angel” ile ortak çalışmalara katıldı. Barja” JJMMULE Korosu ve León Üniversitesi El Mayal Tiyatro Grubu, zarzuelas “La Verbena de La Paloma” ve “El Barbero de Sevilla”, Leon Konservatuarı ile işbirliği içinde sahneleniyor. Mart 2023’te Madrid Politeknik Üniversitesi Korosu, “Ángel Barja” JJMM-ULE Korosu ve Leon Konservatuarı Orkestrası ile birlikte Ulusal Oditoryum’da (Madrid) ilk kez sahneye çıkıyor.
Juan Luis García, León Konservatuarı’nda gitar ve orkestra profesörü ve 1998 yılındaki kuruluşundan bu yana Orquesta Juventudes Musicales-Universidad de León’un yöneticisidir. 1991 yılında gençlik orkestraları alanında çalışmaya başlamıştır. Orkestra alanında çeşitli kurslara katılmıştır. Weikersheim (Almanya), Santiago de Compostela, Girona, Alcalá de Henares, Ciudad El Paso ve León’da Karl-Heinz Bloemecke, Constantin Alex, Helmuth Rilling veya Aldo Ceccato gibi şeflerle şeflik yaptı ve Münih Hochschüle Orkestrası ile işbirliği yaptı. Igor Stravinsky’nin Oedipus Rex operasının sahnelenmesi.
Flütçü Alberto Martínez Campelo, León Konservatuarı’nda Raúl Sancho’nun yanında eğitim aldı ve eğitimini Olağanüstü Ödülle tamamladı. Daha sonra Miguel Ángel Angulo ve Álvaro Octavio’nun vesayeti altında Musikene’den (San Sebastián) mezun oldu ve Bruno Claverie ile Flüt ve Orkestra Repertuvarı alanında Yüksek Lisans eğitimi aldı. Ayrıca Tatiana Franco, Claudia Buchini, Mario Caroli, Adriana Ferreira ve Rita D’Arcangelo’dan ustalık dersleri aldı. Ayrıca Musikene Orkestrası ile birlikte Nacho de Paz yönetimindeki müzikleri Carmelo Bernaola’ya ait bir albümün kaydı üzerinde çalıştı.
Kemancı Lidia Sierra müzik eğitimini Leon, Musikene, HSM Gothenburg Konservatuarı’nda ve Anvers Kraliyet Konservatuarı’nda sürdürmekte ve burada sırasıyla Miguel Fdez, Llamazares, Catalin Bucataru, Tobias Granmo ve Tatiana Samouil’den eğitim alarak yüksek lisans eğitimini tamamlamaktadır. 2017’den beri ana yaratıcı projelerini geliştirdiği Trío Nacedo’nun üyesidir ve ulusal ve uluslararası yarışmalarda birçok ödül almıştır. Ayrıca diğerlerinin yanı sıra Aion Duo, Keigo Mukawa, Josetxu Obregón, Justus Grimm, Diana Ketler, Razvan Popovici ile oda resitalleri gerçekleştirdi. JONDE, Schleswig-Holstein Festival Orkestrası, Orquesta de Euskadi, BOS, OSPA, Orquesta Ibérica, Opera Ballet Vlaanderen gibi orkestralarla işbirliği yaptı. Ulusal Akademik Başarı Ödülü’nü, MUSIKENE’de en iyi Final Derecesi için Kutxa Ödülü’nü ve CIMCA’da en seçkin kemancı için Jesús de Monasterio Ödülü’nü aldı. Anvers Rotary Kulübü’nden Youp Berben’in sağladığı Rumen Spirov’un kemanını çalıyor.
Kemancı David Martínez Campelo, León Konservatuarı’nda Miguel Fdez Llamazares ile eğitim gördü, Profesyonel Müzik Öğretmenliği Olağanüstü Ödülü’nü aldı ve kariyerine Marc Oliu ile Castilla y León Üstün Müzik Konservatuarı’nda devam etti. Ayrıca David Mata ve Pedro Gandía gibi kemancılardan da ders alıyor. COSCYL yaylı çalgılar orkestrasında solist olarak ve León Juventudes Musicales Orkestrası ile birkaç kez çalmıştır. Leonesa Gençlik Orkestrası, onun String Camerata’sı, Galiçya Gençlik Senfoni Orkestrası, OSC-JMJ senfoni orkestrası ve COSCYL barok orkestrası gibi grupların bir parçası olmuştur. Aynı şekilde ‘Odón Alonso’ Senfoni Orkestrası ve Ibérica Orkestrası ile farklı etkinliklerde sahne aldı.
Oviedo Konservatuarı Yüksek Derecesine sahip akordeoncu Norberto Magín, Guipuzcoano Akordeon Yarışması veya Kalıcı Müzikal Gençlik Yarışması gibi prestijli yarışmalarda ödüller kazandı. Valladolid Üniversitesi Gençlik Orkestrası, Oviedo Filarmonia ve El Mayal Tiyatrosu ile işbirliği yaptı. Edson Zampronha, Jorge Carrillo, Ignacio Brasa, Jesús Ángel Recio, Álvaro Cortés, Pablo Mellado ve Manuel Alejandre Prada gibi bestecilerin akordeon için eserleri bulunmaktadır.
Çellist Irene Alvar, Madrid’de ve Manchester’daki Northern College of Music’te eğitim aldı ve Göteborg Üniversitesi’nden Orkestra Çalışmaları alanında yüksek lisans derecesiyle uzmanlaştı. Diğerlerinin yanı sıra OCNE, Sinfónica de Galicia, OSCyL, Sinfónica de Tenerife ve Sinfónica de Bilbao gibi çok sayıda orkestrayla işbirliği yapıyor. 2020-2021 sezonunda Tenerife Senfoni Orkestrası’nın Viyolonsel Solisti olarak görev yapmaktadır. 2021’den beri Portekiz’deki Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Musica’nın üyesidir ve şu anda Asturias Prensliği Senfoni Orkestrası’nın üyesidir.
Oviedo Üniversitesi Orkestrası ilk konserini 14 Şubat 1979’da kurucusu, Asturias Senfoni Orkestrası’nın eski konser şefi Alfonso Ordieres yönetiminde gerçekleştirdi. Oviedo Üniversitesi böylece İspanya’da orkestraya sahip ilk üniversite oldu. Orkestranın ilk aşaması neredeyse on yıl sürüyor ve bu süre zarfında Cambrils, Granada ve Madrid gibi İspanya’nın birçok yerinde çok sayıda konser veriyor, çeşitli kurslara ve festivallere katılıyor. Öne çıkanlar arasında, 1980 yılında Asturias Prensi (şimdiki Prenses) Vakfı’nın kuruluş töreninde düzenlenen konser ve TVE için yapılan kayıtlar yer alıyor.
Uzun bir süre hareketsiz kalan Üniversitenin yeni rektör ekibi, 2017/18 akademik yılında Pedro Ordieres yönetimindeki eski orkestrayı yeniden canlandırmaya karar verir. O zamandan beri Asturias’ın her yerinde performans sergilediler. Orkestra, 2018 yılında Rubén Díez yönetimindeki TPA tarafından hazırlanan “Diğer Orilla’dan” belgeselinin ilk müzik kaydını ve TPA için Villaviciosa’dan Noel konserinin prodüksiyonunu gerçekleştirdi. 2020’de 33. León İspanyol Müzik Festivali’ne ve 2022’de José Nieto’ya saygı duruşu niteliğindeki film müziklerinden oluşan bir programla León’daki II İspanyol Müzik Kursu’na katılıyor.
Keman OSPA Eş Müdürü ve Oviedo Üniversitesi Orkestrası’nın baş şefi Pedro Ordieres, Oviedo’da müzisyen bir ailede dünyaya geldi ve çalışmalarına altı yaşında babası Alfonso Ordieres ile başladı. Çok erken yaşlardan itibaren klasik müzikle ve özellikle senfonik müzikle olan sürekli teması, orkestra şefliğine olan sevgisinin göstergesidir. Asturias Konservatuarı’ndan keman dalında mezun olduktan sonra, prestijli Royal College of Music’te müzik eğitimini genişletmek için Londra’ya taşındı. Orada Neil Thompson’la orkestra şefliği sanatı ve Itzhak Rashkovski’yle keman çalma konusunda sıkı bir eğitim aldı.
Portekiz Genç Müzik Festivali’nin (FMJ’18), Siero Oda Orkestrası’nın, İberya Senfoni Orkestrası’nın orkestralarını yönetmeye, Asturias Senfoni Orkestrası’nın (OSPA) konser şefi olarak davet edildi.
Yorumları kesinliği, hassasiyeti ve duygusallığıyla tanınıyor; Pablo Moras, José Nieto, Rubén Díez, José Mª García Laborda, Raquel Rodríguez, Gabriel Ordás, Fernández Languasco, vb.’nin öncü çalışmaları. ve Benjamín Orbón veya Manuel del Fresno gibi besteciler tarafından başkalarını kurtarmak.