Eski fotoğraflar ve sakinlerinin deneyimleri eşliğinde şehrin iki ana arterinin tarihine yolculuk.
Hepinize iyi tatiller. Yılı, kendi doğum günüme denk gelen Ordoño II çevresindeki yürüyüşle ilgili son incelemeyle tamamladık. Bugün, 2024 yeni yılının başlangıcında, bu kıllı yazara ve Leon ilinin ara sıra ve sürekli yoldan geçenlerine çok şey katan bu güzel makalelerin kökenlerine dönüyoruz.
Bir yıldan biraz daha kısa bir süre önce, daha önce bilinmeyen Hastane Sokağı boyunca yürüyordum ve bu caddenin düzeni, o zamanlar bize hakkında bilgi sağlayan sekiz kadar makalenin yer aldığı Modern Matbaa'nın plaketini gözlemlememi sağladı. Bina ve tarihi.. Bugün onlara, Lejyon VII ve Hastaneye, isimlerinin kökenini ve okuyucuları ve yazarları rahatsız eden gerçeklerini ortaya çıkarmak için dönüyorum çünkü içlerinde harika efsaneler ve hikayeler saklı.
San Antonio Abad Hastanesi ve Legion VII Caddesi
Şüphesiz Lejyon VII ve Hastane caddelerinden her gün onbinlerce Leonalı geçmektedir. Belki bazıları adını veya tarihini bilmiyor olabilir, ancak ellerinde olduğu gerçeğinden yararlanarak, kökenini öğrenmek için onu parçalara ayıralım.
Sokağı bağlamsallaştırma ve konumlandırma dürtüsüyle, bunların hiçbirinin 1922'den önce var olmadığını bilmek gerekiyor. San Antonio Abad Hastanesi'nin zaten ünlü olan bloğunun planlarında görüldüğü gibi, daha önce bu iki arter, başkaları tarafından işgal edilmiyordu. O zamanlar şehrin eteklerinde, Plaza de Santo Domingo'da bulunan önemsiz Hastane.
San Antonio Abad Hastanesi'nin cephesi.
Santos Florez Arşivi
Yakından bakarsanız San Antonio Abad Hastanesi'nin eksik cephesini ve sağda San Marcelo mahallesinin hala ayakta duran yan merdivenlerinin resmini görebilirsiniz. İçlerinde, o ıssız güvercin meydanında mutlaka oynamaya gelecek olan iki genç dinleniyor.
Palacio de los Guzmanes'ten Plaza de Botines'in pek bilinmeyen bir görünümü. Ön planda, çan kulesinde hâlâ iki yükseklik bulunan San Marcelo Kilisesi'ni görebilirsiniz. Arka planda, Plaza de Santo Domingo'ya veya Plaza de la Libertad'a bakan küçük bir Almanzor kulesi göze çarpıyor.
Şu anda Ancha Caddesi'ni Ordoño II'ye bağlayan bir boşluk var ama gördüğünüz gibi o dönemde San Antonio Abad Hastanesi'nin şehrin genişletilmesi amacıyla yıkılan köşesi hâlâ mevcuttu.
Ama bugün bizi ilgilendiren şey bu değil. Yazılarımızın kahramanı kilise değil, onu çevreleyen sokaktır. Her iki fotoğrafta da Legión VII Caddesi'nin o zamanki San Antonio Abad Hastanesi'nin cephesi tarafından işgal edildiğini görüyoruz.
Burada, o zamanlar San Antonio Abad Hastanesi'ne bağlı olan eski Ayuntamiendo'nun cephesini görebilirsiniz. Plaza de las Palomas veya San Marcelo tuhaf ve boş görünüyordu ama açık planından hoşlanan Leon halkı için bir neşe ve hac yeriydi.
San Antonio Abad Hastanesi. 1920.
Santos Florez Arşivi
Ünlü okuyucuların zaten bildiği gibi, Hastaneyle ilgili birçok makalede özetlenen hikayeyi tekrarlamak niyetinde olmadan, doktorlar Mallo ve Hurtado tarafından sağlıksız ilan edildi ve yepyeni bir binadaki Altos de Nava'ya nakledildi. Eklektik ve avangard tarzıyla Manuel de Cárdenas tarafından yaptırılmıştır.
Hastane boşaltıldı ve açık artırmayla Roldán ailesine satıldı; onlar da burayı 1919'da satın aldı. Üç yıl sonra Hastane yıkılacak ve arsaları satılmak üzere aileye dağıtılacaktı.
Burada, görselin sol tarafında, henüz inşa edilmemiş olan Modern Matbaa'nın sitesine dikkat edin. Ama Roldán'ın tanındığı zirveye bakın. Bu nedenle görsel, o bölgenin imar planının belirlendiği 1925-1931 yılları arasına ait.
Arka planda Plaza de Santo Domíngo. San Marcelo Kilisesi, Casa Roldán ve Modern Basım Ofisi alanı. 1920.
Arsalar satılırken, Belediye Başkanı Francisco Roa de la Vega tarafından desteklenen bir hareketin, Plaza de San Marcelo'yu (veya Plaza de las Palomas) Avenida Independencia'ya bağlayacak bir caddenin oluşturulmasına karar verildi. 13 metrelik Sokak olarak adlandırılan (genişliğinden anlaşılan) bu caddeye, bina ile San Marcelo Kilisesi arasında ortaya çıkan bir boşluk bırakan Casa Roldán'ın görünümü hakim oldu. Eksik inşaatın anısına bu caddeye Hastane Caddesi adı verildi.
Legión VII Caddesi, 98 veya 99 yıllarında Leon'da kurulacak olan Legion VII Gémina onuruna bu şekilde adlandırılmıştır. Üzerinden sayısız geçit töreni ve kutlama yapılmıştır. Ve neredeyse bin yıl boyunca İspanya çapında meşhur olan ve bölgeden geçen tüm hacıların gittiği bir Hastanenin eviydi.
Legión VII Caddesi, 98 veya 99 yıllarında Leon'da kurulacak olan Legion VII Gémina onuruna bu şekilde adlandırılmıştır. Üzerinden sayısız geçit töreni ve kutlama yapılmıştır. Ve neredeyse bin yıl boyunca İspanya çapında meşhur olan ve bölgeden geçen tüm hacıların gittiği bir Hastanenin eviydi.
Özgürlük Meydanı. 1960'lar.
Leon'u keşfetmeye büyük bir sadakatle çabalayan havacılar sayesinde gördüğümüz bu kuş bakışı görüntüde, halihazırda işlek caddeleri ve giderek daha yüksek seviyelere ulaşmaya çalışan bazı binaların yerleşimini görüyoruz. Daha önce diğer yazılarımızda bahsettiğimiz ve 70'li yılların başında yıkılan BeniMea Camii'nin halen bulunduğu Plaza de San Marcelo dikkatimizi çekiyor.
San Froilán festivalinin süslü arabaları neredeyse yüz yıldır Legion VII'den geçiyor, bu yıldan bu yana 13 metrelik cadde bir asırlık hale geliyor.
Ama her şeyden önce dikkatimizi çeken bir fotoğraf var. İçinde uzun bir insan kuyruğu görüyoruz, beklemelerinin nedenini bilmiyoruz, çünkü çoğu kişi meşhur pisuarları ziyaret etmek için Camiye geldiklerini söylüyor. Ancak sıra inşaatın ötesine uzanıyor ve Lejyon VII tarafından kaybediliyor.
Ancak bizi şaşırtan şey, yakında kendi makalemizi ayıracağımız Leon'un Sembolik Binasının olmayışıdır. Fotoğrafın soluna baktığınızda Ana Tiyatro'nun tamamen restore edilerek günümüze kadar ayakta kalan yeni binasına dönüştürülmek üzere ortadan kaybolduğunu fark edeceksiniz.
Eski Belediye Binası. 1967.
Santos Florez Arşivi
Armando G. Colino'nun ifadesine göre 1559 yılında San Marcelo kilisesinin kulesi kendi ağırlığı altında San Antonio Abad Hastanesi'nin kollarından birinin üzerine çökerek inşaatta ciddi hasara neden oldu. Kilise yeniden inşa edildi, ancak ünlü mimar Juan de Ribera'nın günümüze çok az kısmı hayatta kalabilen kayıp mirası 1625 yılına kadar kurtaramayacak.
Yüz yıldır Legión VII Caddesi, işletmeler ve Leon sakinleri tarafından desteklenen kültürün beşiği olmuştur. Bu Odonist'in kalbinde ayrıcalıklı bir yere sahip olan Modern Basım Bürosu gibi şirketlerin veya neredeyse daha fazla ailenin baş kahraman olduğu görkemli bir geçmişin efsaneleri burada yaşıyor.
Binalarının pencerelerinden avukatlar, tarihçiler, tarihçiler veya yazarlar gibi onu ivmeleriyle, ışıklarıyla ve Hastane ile Lejyon VII arasındaki kavşakta her zaman yaşayan canlılıkla canlı tutan ünlü şahsiyetler beliriyor.
Hepinize iyi tatiller. Yılı, kendi doğum günüme denk gelen Ordoño II çevresindeki yürüyüşle ilgili son incelemeyle tamamladık. Bugün, 2024 yeni yılının başlangıcında, bu kıllı yazara ve Leon ilinin ara sıra ve sürekli yoldan geçenlerine çok şey katan bu güzel makalelerin kökenlerine dönüyoruz.
Bir yıldan biraz daha kısa bir süre önce, daha önce bilinmeyen Hastane Sokağı boyunca yürüyordum ve bu caddenin düzeni, o zamanlar bize hakkında bilgi sağlayan sekiz kadar makalenin yer aldığı Modern Matbaa'nın plaketini gözlemlememi sağladı. Bina ve tarihi.. Bugün onlara, Lejyon VII ve Hastaneye, isimlerinin kökenini ve okuyucuları ve yazarları rahatsız eden gerçeklerini ortaya çıkarmak için dönüyorum çünkü içlerinde harika efsaneler ve hikayeler saklı.
San Antonio Abad Hastanesi ve Legion VII Caddesi
Şüphesiz Lejyon VII ve Hastane caddelerinden her gün onbinlerce Leonalı geçmektedir. Belki bazıları adını veya tarihini bilmiyor olabilir, ancak ellerinde olduğu gerçeğinden yararlanarak, kökenini öğrenmek için onu parçalara ayıralım.
Sokağı bağlamsallaştırma ve konumlandırma dürtüsüyle, bunların hiçbirinin 1922'den önce var olmadığını bilmek gerekiyor. San Antonio Abad Hastanesi'nin zaten ünlü olan bloğunun planlarında görüldüğü gibi, daha önce bu iki arter, başkaları tarafından işgal edilmiyordu. O zamanlar şehrin eteklerinde, Plaza de Santo Domingo'da bulunan önemsiz Hastane.
San Antonio Abad Hastanesi'nin cephesi.
Santos Florez Arşivi
Yakından bakarsanız San Antonio Abad Hastanesi'nin eksik cephesini ve sağda San Marcelo mahallesinin hala ayakta duran yan merdivenlerinin resmini görebilirsiniz. İçlerinde, o ıssız güvercin meydanında mutlaka oynamaya gelecek olan iki genç dinleniyor.
Palacio de los Guzmanes'ten Plaza de Botines'in pek bilinmeyen bir görünümü. Ön planda, çan kulesinde hâlâ iki yükseklik bulunan San Marcelo Kilisesi'ni görebilirsiniz. Arka planda, Plaza de Santo Domingo'ya veya Plaza de la Libertad'a bakan küçük bir Almanzor kulesi göze çarpıyor.
Şu anda Ancha Caddesi'ni Ordoño II'ye bağlayan bir boşluk var ama gördüğünüz gibi o dönemde San Antonio Abad Hastanesi'nin şehrin genişletilmesi amacıyla yıkılan köşesi hâlâ mevcuttu.
Ama bugün bizi ilgilendiren şey bu değil. Yazılarımızın kahramanı kilise değil, onu çevreleyen sokaktır. Her iki fotoğrafta da Legión VII Caddesi'nin o zamanki San Antonio Abad Hastanesi'nin cephesi tarafından işgal edildiğini görüyoruz.
Burada, o zamanlar San Antonio Abad Hastanesi'ne bağlı olan eski Ayuntamiendo'nun cephesini görebilirsiniz. Plaza de las Palomas veya San Marcelo tuhaf ve boş görünüyordu ama açık planından hoşlanan Leon halkı için bir neşe ve hac yeriydi.
San Antonio Abad Hastanesi. 1920.
Santos Florez Arşivi
Ünlü okuyucuların zaten bildiği gibi, Hastaneyle ilgili birçok makalede özetlenen hikayeyi tekrarlamak niyetinde olmadan, doktorlar Mallo ve Hurtado tarafından sağlıksız ilan edildi ve yepyeni bir binadaki Altos de Nava'ya nakledildi. Eklektik ve avangard tarzıyla Manuel de Cárdenas tarafından yaptırılmıştır.
Hastane boşaltıldı ve açık artırmayla Roldán ailesine satıldı; onlar da burayı 1919'da satın aldı. Üç yıl sonra Hastane yıkılacak ve arsaları satılmak üzere aileye dağıtılacaktı.
Burada, görselin sol tarafında, henüz inşa edilmemiş olan Modern Matbaa'nın sitesine dikkat edin. Ama Roldán'ın tanındığı zirveye bakın. Bu nedenle görsel, o bölgenin imar planının belirlendiği 1925-1931 yılları arasına ait.
Arka planda Plaza de Santo Domíngo. San Marcelo Kilisesi, Casa Roldán ve Modern Basım Ofisi alanı. 1920.
Arsalar satılırken, Belediye Başkanı Francisco Roa de la Vega tarafından desteklenen bir hareketin, Plaza de San Marcelo'yu (veya Plaza de las Palomas) Avenida Independencia'ya bağlayacak bir caddenin oluşturulmasına karar verildi. 13 metrelik Sokak olarak adlandırılan (genişliğinden anlaşılan) bu caddeye, bina ile San Marcelo Kilisesi arasında ortaya çıkan bir boşluk bırakan Casa Roldán'ın görünümü hakim oldu. Eksik inşaatın anısına bu caddeye Hastane Caddesi adı verildi.
Legión VII Caddesi, 98 veya 99 yıllarında Leon'da kurulacak olan Legion VII Gémina onuruna bu şekilde adlandırılmıştır. Üzerinden sayısız geçit töreni ve kutlama yapılmıştır. Ve neredeyse bin yıl boyunca İspanya çapında meşhur olan ve bölgeden geçen tüm hacıların gittiği bir Hastanenin eviydi.
Legión VII Caddesi, 98 veya 99 yıllarında Leon'da kurulacak olan Legion VII Gémina onuruna bu şekilde adlandırılmıştır. Üzerinden sayısız geçit töreni ve kutlama yapılmıştır. Ve neredeyse bin yıl boyunca İspanya çapında meşhur olan ve bölgeden geçen tüm hacıların gittiği bir Hastanenin eviydi.
Özgürlük Meydanı. 1960'lar.
Leon'u keşfetmeye büyük bir sadakatle çabalayan havacılar sayesinde gördüğümüz bu kuş bakışı görüntüde, halihazırda işlek caddeleri ve giderek daha yüksek seviyelere ulaşmaya çalışan bazı binaların yerleşimini görüyoruz. Daha önce diğer yazılarımızda bahsettiğimiz ve 70'li yılların başında yıkılan BeniMea Camii'nin halen bulunduğu Plaza de San Marcelo dikkatimizi çekiyor.
San Froilán festivalinin süslü arabaları neredeyse yüz yıldır Legion VII'den geçiyor, bu yıldan bu yana 13 metrelik cadde bir asırlık hale geliyor.
Ama her şeyden önce dikkatimizi çeken bir fotoğraf var. İçinde uzun bir insan kuyruğu görüyoruz, beklemelerinin nedenini bilmiyoruz, çünkü çoğu kişi meşhur pisuarları ziyaret etmek için Camiye geldiklerini söylüyor. Ancak sıra inşaatın ötesine uzanıyor ve Lejyon VII tarafından kaybediliyor.
Ancak bizi şaşırtan şey, yakında kendi makalemizi ayıracağımız Leon'un Sembolik Binasının olmayışıdır. Fotoğrafın soluna baktığınızda Ana Tiyatro'nun tamamen restore edilerek günümüze kadar ayakta kalan yeni binasına dönüştürülmek üzere ortadan kaybolduğunu fark edeceksiniz.
Eski Belediye Binası. 1967.
Santos Florez Arşivi
Armando G. Colino'nun ifadesine göre 1559 yılında San Marcelo kilisesinin kulesi kendi ağırlığı altında San Antonio Abad Hastanesi'nin kollarından birinin üzerine çökerek inşaatta ciddi hasara neden oldu. Kilise yeniden inşa edildi, ancak ünlü mimar Juan de Ribera'nın günümüze çok az kısmı hayatta kalabilen kayıp mirası 1625 yılına kadar kurtaramayacak.
Yüz yıldır Legión VII Caddesi, işletmeler ve Leon sakinleri tarafından desteklenen kültürün beşiği olmuştur. Bu Odonist'in kalbinde ayrıcalıklı bir yere sahip olan Modern Basım Bürosu gibi şirketlerin veya neredeyse daha fazla ailenin baş kahraman olduğu görkemli bir geçmişin efsaneleri burada yaşıyor.
Binalarının pencerelerinden avukatlar, tarihçiler, tarihçiler veya yazarlar gibi onu ivmeleriyle, ışıklarıyla ve Hastane ile Lejyon VII arasındaki kavşakta her zaman yaşayan canlılıkla canlı tutan ünlü şahsiyetler beliriyor.