Ana Vega Pérez de Arlucea
6 Aralık 2024 Cuma, 00:41
Yorum
olman gerekiyor kayıtlı Bu işlevselliğe erişmek için.
Kayıt olmak
Zevk, görev veya hayattaki herhangi bir nedenle Hollanda'ya seyahat ettiğinizi hayal edin. Orada Güney Hollanda eyaletini ziyaret ediyorlar, sonra akıllarına güzel Leiden şehrinden geçmek geliyor ve oraya vardıklarında diğer birçok turist gibi neden olmasın, belediyenin tarih ve sanat müzesi De Lakenhal'ı ziyaret ediyorlar. Kalıcı sergide Leiden'in görkemli geçmişinden bahseden tablolar, gravürler ve diğer eserler arasında metal bir çömlek sergileniyor.
Çok güzel ya da çarpıcı değil, çok da büyük değil: ağzının çapı 22 santimetreyi geçmiyor. Koyu bronzdan yapılmış, oldukça cilalanmış ve yakından baktığımızda yuvarlak karnının üzerinde metale kazınmış bir dizi kelime olduğu anlaşılıyor. Bunların arasında en anlaşılır olanı “3 ekim 1574″tür.
Flanders'daki İspanyol üçte birlik kesimin Leiden'i uzun ve korkunç kuşatmasının sona erdiği 3 Ekim 1574'ten bu yana 450 yıl geçti. Kuşatmanın sürdüğü on iki ay boyunca 8.000'den fazla Leiden açlık veya vebadan öldü, bu nedenle her 3 Ekim'de tam zamanında kurtuluşlarını kutlamaya devam etmeleri, yemeleri, içmeleri ve büyük olasılıkla İspanyollardan ve tüm atalarından bahsetmeleri bizi şaşırtmamalı. .
Bunu dikkate almayacağız çünkü zaman zaman ağzımız da ısınıyor (özellikle spor maçlarında veya Avrupa Birliği'nden para dağıtırken) ve burada da Philip'in kim olduğunu düşünmeden hala Flaman sapkınlarından bahsedenler var. II ve Alba Dükü asi muamelesi görüyorlardı, gerçekte sadece yabancı bir hükümetten bağımsız olmak ve istedikleri dini dinleyebilmek istiyorlardı.
Karşıt bakış açıları terminolojiye bile ulaşıyor. İspanyollar genellikle Seksen Yıl Savaşlarını (1568 – 1648) Flanders Savaşı, Hollandalılar ise Hollanda'nın Bağımsızlık Savaşı olarak adlandırır.
Flanders kuşatması
Bunun en dikkate değer olaylarından biri, halkımız için oldukça iyi başlayan ve sonunda şafağın tesbihi gibi sona eren Flanders kuşatmasıydı. Ağustos 1574'te Orange Prensi William, o zamana kadar tarım arazilerini denizden koruyan setlerin yıkılmasını emrederek şehir çevresindeki Katolik birliklerinin kuşatmasını kırmaya karar verdi. Bölge yavaş yavaş sular altında kaldı ve su çok fazla yükselmese de İspanyolların yüksek yerlere çekilmesi ve tesadüfen Protestan filosunun Leiden'e yaklaşması için yeterliydi.
Deniz neredeyse şehrin kapılarına kadar ulaştı ve alayların saha komutanı Don Francisco de Valdés aceleyle geri çekilme emri verdi. Birbirlerini yemek üzere olan Leiden sakinleri, İspanyolların geri çekildiğini görür görmez karınlarını doyuracak bir şeyler aramak için dışarı çıktılar.
Yerel efsaneye göre, 3 Ekim'in erken saatlerinde Cornelis Joppenszoon adlı yetim bir çocuk, terk edilmiş Lammenschans kampına girdi ve orada Katolik, Apostolik ve Roma güveç kalıntılarının bulunduğu bir tencere buldu. İsyancıları artık şehre girebilecekleri konusunda uyardı ve ardından çömleği Paskalya'dan daha mutlu bir şekilde Leiden'e geri götürdü.
Bunun yanı sıra Orange Prensi'nin birliklerinin getirdiği küçük bir balık ve ekmekle kuşatmanın sonu kutlandı. Ve bugün de bu şekilde kutlanmaya devam ediyor: Her 3 Ekim'de, Leidens Ontzet veya Leiden'in Kurtuluşu, ringa balığı, beyaz ekmek ve güya 1910'larda icat edildiği iddia edilen patates, havuç, soğan ve etten oluşan bir güveç olan 'kulübe' yenilerek anılır. 1574 o çömlekten arta kalanlarla.
gerçek kahraman
Açıkçası bu hikayede çok fazla masal var ve tek bir çömleğin kalıntılarının şehrin hayatta kalan tüm insanlarını doyuramayacağı açık, ancak kuruluş mitleri böyle, deli gibi doğmuş ve şimdi şehrin önünde. tren istasyonu Lammenschans'ta metal bir çaydanlık taşıyan muzaffer bir çocuğun heykeli var. Başka türlüsü olamayacağı gibi, küçük Joppenszoon'un hikayesi de popüler hayal gücünde ısrarla ve sahte destanla kurulmuş bir aldatmacadır.
Güveç anekdotunun gerçek kahramanının adı Gijsbert Cornelisz Schaeck'ti ve o ne bir çocuk ne de bir yetimdi, ancak anlaşmazlık kabını gelecek nesillere saklayacak kadar akıllıydı. Şu anda Museum De Lakenhal'da bulunan ve Bay Schaeck'in ölümünden sonra 1578'de yazılmış bir hatıra şiiriyle kaydedilen şiirin aynısıdır. İspanyolca'da kafiyeli değildir ancak şu şekilde tercüme edilebilir: “Sonra el Tanrı geceleyin Lammen Schans'ın dışındaki düşmana önderlik etti: Ben bu çömleği aldım, diye bağırdı Schaenk Amiral Boisot'ya, artık barajları geçebilirsin. Louis de Boisot, Orange filosunun amirali ve Leiden'in kurtarıcısıydı, ancak zafer sonunda potaya gitti.
Yorum
Hata bildir
6 Aralık 2024 Cuma, 00:41
Yorum
olman gerekiyor kayıtlı Bu işlevselliğe erişmek için.
Kayıt olmak
Zevk, görev veya hayattaki herhangi bir nedenle Hollanda'ya seyahat ettiğinizi hayal edin. Orada Güney Hollanda eyaletini ziyaret ediyorlar, sonra akıllarına güzel Leiden şehrinden geçmek geliyor ve oraya vardıklarında diğer birçok turist gibi neden olmasın, belediyenin tarih ve sanat müzesi De Lakenhal'ı ziyaret ediyorlar. Kalıcı sergide Leiden'in görkemli geçmişinden bahseden tablolar, gravürler ve diğer eserler arasında metal bir çömlek sergileniyor.
Çok güzel ya da çarpıcı değil, çok da büyük değil: ağzının çapı 22 santimetreyi geçmiyor. Koyu bronzdan yapılmış, oldukça cilalanmış ve yakından baktığımızda yuvarlak karnının üzerinde metale kazınmış bir dizi kelime olduğu anlaşılıyor. Bunların arasında en anlaşılır olanı “3 ekim 1574″tür.
Flanders'daki İspanyol üçte birlik kesimin Leiden'i uzun ve korkunç kuşatmasının sona erdiği 3 Ekim 1574'ten bu yana 450 yıl geçti. Kuşatmanın sürdüğü on iki ay boyunca 8.000'den fazla Leiden açlık veya vebadan öldü, bu nedenle her 3 Ekim'de tam zamanında kurtuluşlarını kutlamaya devam etmeleri, yemeleri, içmeleri ve büyük olasılıkla İspanyollardan ve tüm atalarından bahsetmeleri bizi şaşırtmamalı. .
Bunu dikkate almayacağız çünkü zaman zaman ağzımız da ısınıyor (özellikle spor maçlarında veya Avrupa Birliği'nden para dağıtırken) ve burada da Philip'in kim olduğunu düşünmeden hala Flaman sapkınlarından bahsedenler var. II ve Alba Dükü asi muamelesi görüyorlardı, gerçekte sadece yabancı bir hükümetten bağımsız olmak ve istedikleri dini dinleyebilmek istiyorlardı.
Karşıt bakış açıları terminolojiye bile ulaşıyor. İspanyollar genellikle Seksen Yıl Savaşlarını (1568 – 1648) Flanders Savaşı, Hollandalılar ise Hollanda'nın Bağımsızlık Savaşı olarak adlandırır.
Flanders kuşatması
Bunun en dikkate değer olaylarından biri, halkımız için oldukça iyi başlayan ve sonunda şafağın tesbihi gibi sona eren Flanders kuşatmasıydı. Ağustos 1574'te Orange Prensi William, o zamana kadar tarım arazilerini denizden koruyan setlerin yıkılmasını emrederek şehir çevresindeki Katolik birliklerinin kuşatmasını kırmaya karar verdi. Bölge yavaş yavaş sular altında kaldı ve su çok fazla yükselmese de İspanyolların yüksek yerlere çekilmesi ve tesadüfen Protestan filosunun Leiden'e yaklaşması için yeterliydi.
Deniz neredeyse şehrin kapılarına kadar ulaştı ve alayların saha komutanı Don Francisco de Valdés aceleyle geri çekilme emri verdi. Birbirlerini yemek üzere olan Leiden sakinleri, İspanyolların geri çekildiğini görür görmez karınlarını doyuracak bir şeyler aramak için dışarı çıktılar.
Yerel efsaneye göre, 3 Ekim'in erken saatlerinde Cornelis Joppenszoon adlı yetim bir çocuk, terk edilmiş Lammenschans kampına girdi ve orada Katolik, Apostolik ve Roma güveç kalıntılarının bulunduğu bir tencere buldu. İsyancıları artık şehre girebilecekleri konusunda uyardı ve ardından çömleği Paskalya'dan daha mutlu bir şekilde Leiden'e geri götürdü.
Bunun yanı sıra Orange Prensi'nin birliklerinin getirdiği küçük bir balık ve ekmekle kuşatmanın sonu kutlandı. Ve bugün de bu şekilde kutlanmaya devam ediyor: Her 3 Ekim'de, Leidens Ontzet veya Leiden'in Kurtuluşu, ringa balığı, beyaz ekmek ve güya 1910'larda icat edildiği iddia edilen patates, havuç, soğan ve etten oluşan bir güveç olan 'kulübe' yenilerek anılır. 1574 o çömlekten arta kalanlarla.
gerçek kahraman
Açıkçası bu hikayede çok fazla masal var ve tek bir çömleğin kalıntılarının şehrin hayatta kalan tüm insanlarını doyuramayacağı açık, ancak kuruluş mitleri böyle, deli gibi doğmuş ve şimdi şehrin önünde. tren istasyonu Lammenschans'ta metal bir çaydanlık taşıyan muzaffer bir çocuğun heykeli var. Başka türlüsü olamayacağı gibi, küçük Joppenszoon'un hikayesi de popüler hayal gücünde ısrarla ve sahte destanla kurulmuş bir aldatmacadır.
Güveç anekdotunun gerçek kahramanının adı Gijsbert Cornelisz Schaeck'ti ve o ne bir çocuk ne de bir yetimdi, ancak anlaşmazlık kabını gelecek nesillere saklayacak kadar akıllıydı. Şu anda Museum De Lakenhal'da bulunan ve Bay Schaeck'in ölümünden sonra 1578'de yazılmış bir hatıra şiiriyle kaydedilen şiirin aynısıdır. İspanyolca'da kafiyeli değildir ancak şu şekilde tercüme edilebilir: “Sonra el Tanrı geceleyin Lammen Schans'ın dışındaki düşmana önderlik etti: Ben bu çömleği aldım, diye bağırdı Schaenk Amiral Boisot'ya, artık barajları geçebilirsin. Louis de Boisot, Orange filosunun amirali ve Leiden'in kurtarıcısıydı, ancak zafer sonunda potaya gitti.
Yorum
Hata bildir