İl Meclisi Leonese Kültür Enstitüsü, 'Büyük ve Küçük Oyun' kitabının yayınlanmasıyla Antonio Valbuena'nın (1844-1929) en iyi anlatı çalışmasının kurtarılmasını tamamladı. Kütüphanenin üçüncü sayısı olan Leonesa Dağı'ndaki Deneyimler ve Anılar, kaybolan Pedrosa del Rey kasabasından gelen bu büyük yazara ithaf edilmiştir. 19. ve 20. yüzyılın en tanınmış ve en popüler İspanyol yazarlarından birinin edebi mirasını kurtarma girişimi, Ocak 2021'de 'Rebojos' baskısı ile doğdu. Leonese Dağı'ndan Masallar'ı bir yıl sonra 'Meseller' takip etti. Leonese bölgelerinden hikayeler'.
Halihazırda kitapçılarda ve ILC genel merkezinde satışa sunulan 'Büyük ve Küçük Avcılık', Valbuena'nın yaşadığı veya tanık olduğu gerçek deneyimleri ve olayları anlattığı için muhtemelen şu ana kadar koleksiyonu oluşturan üç kitap arasında en yakın olanıdır. çoğunlukla Doğu Leonese Dağı'ndaki yerlerde ve kasabalarda meydana geldi. Bu çalışmada, yazarı diğerlerinde yaptığı gibi genellikle kasabaların adlarını gizlemez, ancak Prioro, Riaño veya Valdeón vadisinin yanı sıra belediye başkanları, rahipler veya ünlü avcılar gibi bölgeden çeşitli karakterler de bu şekilde görünür. . Antonio Valbuena kitabı 1913'te, yaşlılığa yaklaşırken, geriye bakıp Pedrosa ve çevresindeki çocukluk ve gençlik yıllarını hatırlamaya karar verdiği bir dönemde yayınladı.
Burada yer alan öyküler, özellikle yazarın çok sevdiği avcılık temasıyla ilgilidir (keklik, güvercin veya sülün, yaban domuzu, kurt ve hatta ayılar), ama aynı zamanda çeşitli gelenekler, sporlar ve şenliklerle de ilgilidir. aluches, bowling oyunları, boğa güreşleri veya ramo şarkılarının söylendiği bölge, bu nedenle okuyucular ve araştırmacılar için son derece ilginç etnografik, tarihi, sosyal ve dilsel referanslar sunuyor. Dahası Antonio Valbuena, 20. yüzyılın başında bu vadilerdeki manzaraların, mahsullerin ve günlük yaşamın nasıl olduğunu, simgesel Espigüete Dağı'nın tırmanışı kadar güzel sahnelerle çok detaylı bir şekilde anlatıyor. Başka bir pasajda Madrid'den Leon'a trenle yaptığı yolculuğu tüm olaylarıyla anlatıyor ve hac günü La Virgen del Camino'da gördüğü atmosferi doğru bir şekilde anlatıyor. Pedrosa del Rey'in yazarı, kaleminden çıkan diğer eserlerinde olduğu gibi, farklı iktidar alanlarında tespit ettiği suiistimalleri, adaletsizlikleri veya bilgisizlikleri bir kez daha eleştiriyor; siyasetçilerin, belediye başkanlarının ve hatta akademisyenlerin davranışlarını şiddetle tasvip etmiyor. Benzer şekilde, Carlist Valbuena, edebi ve gazetecilik üretimindeki tamamen karakteristik bir not olan Katolik inancını sadık bir şekilde savunduğunu gösteriyor.
Kültür, Sanat ve Miras'tan sorumlu milletvekili Emilio Martínez Morán, kitabı “bizim ayırt edici özelliklerimizin çoğunu” içeren “muhteşem bir eser” olarak tanımladı ve “başlığın da belirttiği gibi sadece bir avcılık incelemesi olmaktan çok uzak, şunları içeriyor: “Yüz yıldan fazla bir süre önce Doğu Dağları'ndaki insanların çoklu gerçeklikleri.” Martínez Morán, bunu Leon'dan ve iyi edebiyattan gelen her şeyi seven okuyucular için “Üç Kral'dan bir hediye” olarak değerlendirdi.
Antonio Valbuena Kütüphanesi'ni oluşturan diğer eserler gibi 'Büyük ve Küçük Avcılık' da Profesör Joaquín Serrano Serrano'nun bu eserlerin doğduğu tarihi, sosyal ve edebi bağlamı çok detaylı bir şekilde analiz ettiği bir ön çalışmasına sahip. ILC Proje Koordinatörü Emilio Gancedo tarafından editoryal olarak denetlenen bu çalışmada gerçekleştirilen düzenleme kriterlerini de unutmadan, ana anahtarları ve temaları hikayelerdir. Kitapta ele alınan konuların en benzersiz konuları arasında Joaquín Serrano Serrano, Valdeón kurtlarının korolarının kesin tanımına, Leonese dövüşünün asaleti ve temizliğine yönelik savunmaya dikkat çekiyor (“İki yüzden fazlasına tanık oldum.” 3-4 bin savaşçı katılmış olacak ve herhangi bir talihsizlik, en ufak bir aksilik bile görmedim” diye yazıyor. herhangi bir başarı öngörmediği futbol sporunun gelişiyle ilgili çok ilginç imaları; barajones veya barahones (bir tür 'kar ayakkabısı') gibi geleneksel kıyafetlerin bazı yönlerinin ayrıntılı açıklaması veya “Rahipler avlanabilir mi?” gibi şaşırtıcı başlıklara sahip hikayeler.
Önceki oyunların başarısı
Valbuena'nın diğer edebi eserleri gibi, 'Caza Mayor y Minor' da daha önce sadece tıpkıbasım biçiminde yayınlanmıştı, dolayısıyla bu vesileyle ve 'Rebojos' ve 'Parábolas'ta zaten yapıldığı gibi, ILC kapsamlı bir çalışma yürüttü. Dikkatli bir koleksiyon tasarımı, kaliteli malzemeler, özel ön çalışma ve vurgu, noktalama işaretleri ve diğer hususlar açısından modernizasyon ile çalışmayı günümüze uyarlamak. Hem 'Rebojos' hem de 'Parabolas'ın halk arasında muazzam bir satış başarısı kaydettiğini, dolayısıyla her iki eserin de iki kez yeniden basılması gerektiğini ve pratikte tükendikleri için şu anda üçüncüsünü beklediklerini belirtmek ilginçtir.
Valbuena başka anlatı eserleri de yazmış olsa da, onun düzyazılarının en göze çarpan ve başarılı olanı, zamanında son derece popüler olan ve çok sayıda kitap sattığı bir yazarı haklı çıkarmaya kararlı bir kurum olan Leonese Kültür Enstitüsü'nün girişimi sayesinde oluşturulmuştur. kitaplarının basımlarında Leopoldo Alas, 'Clarín' ve Emilia Pardo Bazán ile aynı seviyedeydi. Ancak aradan geçen yıllar ve belki de akademik dünyaya yönelik eleştirilerinin sertliği, mirasının seyrelmesi ve unutulması anlamına geliyordu. ILC, Antonio Valbuena Kütüphanesi'nin iki cildini daha onun şiirlerine ve yıkıcı eleştirel makalelerine ayırmayı planlıyor.
Valbuena bir kurgu yazarıydı ama aynı zamanda İspanya çapında yirmiden fazla dergide yayınlanan yaklaşık 10.000 şiiriyle şiir de yazdı. Gazeteleri kurup yönetti ve eleştiri ve gazetecilik alanında diğer yazarlara ve akademisyenlere yönelik sansürünün sertliğiyle öne çıktı; bunların hepsi 'Ripios' ciltlerinde ve kapsamlı 'Fe de errata del Diccionario de'de yer alıyordu. la Academia''. İspanyol dilinin doğruluğu ve saflığı yönündeki mücadeleci ruhu, Damián Isern'in 1892'de yazdığı noktaya kadar ona büyük bir popülerlik kazandırdı: “Bu anlarda en moda iki eleştirmen hakkında ne düşünülmeli, ne söylenmeli?” 'Clarín' ve Valbuena'dan mı? Pardo Bazán ise şunları söyledi: “Bu yazarın adı bugün en çok okunanlar arasında yer alıyor, kendi izleyici kitlesi ve sadık destekçileri var ve gençliğin gözdesi.”
'Büyük ve küçük oyun' kitapçılardan ve ILC genel merkezinden (Puerta de la Reina caddesi, 1, León) 14,50 Euro fiyatla satın alınabilir.
Halihazırda kitapçılarda ve ILC genel merkezinde satışa sunulan 'Büyük ve Küçük Avcılık', Valbuena'nın yaşadığı veya tanık olduğu gerçek deneyimleri ve olayları anlattığı için muhtemelen şu ana kadar koleksiyonu oluşturan üç kitap arasında en yakın olanıdır. çoğunlukla Doğu Leonese Dağı'ndaki yerlerde ve kasabalarda meydana geldi. Bu çalışmada, yazarı diğerlerinde yaptığı gibi genellikle kasabaların adlarını gizlemez, ancak Prioro, Riaño veya Valdeón vadisinin yanı sıra belediye başkanları, rahipler veya ünlü avcılar gibi bölgeden çeşitli karakterler de bu şekilde görünür. . Antonio Valbuena kitabı 1913'te, yaşlılığa yaklaşırken, geriye bakıp Pedrosa ve çevresindeki çocukluk ve gençlik yıllarını hatırlamaya karar verdiği bir dönemde yayınladı.
Burada yer alan öyküler, özellikle yazarın çok sevdiği avcılık temasıyla ilgilidir (keklik, güvercin veya sülün, yaban domuzu, kurt ve hatta ayılar), ama aynı zamanda çeşitli gelenekler, sporlar ve şenliklerle de ilgilidir. aluches, bowling oyunları, boğa güreşleri veya ramo şarkılarının söylendiği bölge, bu nedenle okuyucular ve araştırmacılar için son derece ilginç etnografik, tarihi, sosyal ve dilsel referanslar sunuyor. Dahası Antonio Valbuena, 20. yüzyılın başında bu vadilerdeki manzaraların, mahsullerin ve günlük yaşamın nasıl olduğunu, simgesel Espigüete Dağı'nın tırmanışı kadar güzel sahnelerle çok detaylı bir şekilde anlatıyor. Başka bir pasajda Madrid'den Leon'a trenle yaptığı yolculuğu tüm olaylarıyla anlatıyor ve hac günü La Virgen del Camino'da gördüğü atmosferi doğru bir şekilde anlatıyor. Pedrosa del Rey'in yazarı, kaleminden çıkan diğer eserlerinde olduğu gibi, farklı iktidar alanlarında tespit ettiği suiistimalleri, adaletsizlikleri veya bilgisizlikleri bir kez daha eleştiriyor; siyasetçilerin, belediye başkanlarının ve hatta akademisyenlerin davranışlarını şiddetle tasvip etmiyor. Benzer şekilde, Carlist Valbuena, edebi ve gazetecilik üretimindeki tamamen karakteristik bir not olan Katolik inancını sadık bir şekilde savunduğunu gösteriyor.
Kültür, Sanat ve Miras'tan sorumlu milletvekili Emilio Martínez Morán, kitabı “bizim ayırt edici özelliklerimizin çoğunu” içeren “muhteşem bir eser” olarak tanımladı ve “başlığın da belirttiği gibi sadece bir avcılık incelemesi olmaktan çok uzak, şunları içeriyor: “Yüz yıldan fazla bir süre önce Doğu Dağları'ndaki insanların çoklu gerçeklikleri.” Martínez Morán, bunu Leon'dan ve iyi edebiyattan gelen her şeyi seven okuyucular için “Üç Kral'dan bir hediye” olarak değerlendirdi.
Antonio Valbuena Kütüphanesi'ni oluşturan diğer eserler gibi 'Büyük ve Küçük Avcılık' da Profesör Joaquín Serrano Serrano'nun bu eserlerin doğduğu tarihi, sosyal ve edebi bağlamı çok detaylı bir şekilde analiz ettiği bir ön çalışmasına sahip. ILC Proje Koordinatörü Emilio Gancedo tarafından editoryal olarak denetlenen bu çalışmada gerçekleştirilen düzenleme kriterlerini de unutmadan, ana anahtarları ve temaları hikayelerdir. Kitapta ele alınan konuların en benzersiz konuları arasında Joaquín Serrano Serrano, Valdeón kurtlarının korolarının kesin tanımına, Leonese dövüşünün asaleti ve temizliğine yönelik savunmaya dikkat çekiyor (“İki yüzden fazlasına tanık oldum.” 3-4 bin savaşçı katılmış olacak ve herhangi bir talihsizlik, en ufak bir aksilik bile görmedim” diye yazıyor. herhangi bir başarı öngörmediği futbol sporunun gelişiyle ilgili çok ilginç imaları; barajones veya barahones (bir tür 'kar ayakkabısı') gibi geleneksel kıyafetlerin bazı yönlerinin ayrıntılı açıklaması veya “Rahipler avlanabilir mi?” gibi şaşırtıcı başlıklara sahip hikayeler.
Önceki oyunların başarısı
Valbuena'nın diğer edebi eserleri gibi, 'Caza Mayor y Minor' da daha önce sadece tıpkıbasım biçiminde yayınlanmıştı, dolayısıyla bu vesileyle ve 'Rebojos' ve 'Parábolas'ta zaten yapıldığı gibi, ILC kapsamlı bir çalışma yürüttü. Dikkatli bir koleksiyon tasarımı, kaliteli malzemeler, özel ön çalışma ve vurgu, noktalama işaretleri ve diğer hususlar açısından modernizasyon ile çalışmayı günümüze uyarlamak. Hem 'Rebojos' hem de 'Parabolas'ın halk arasında muazzam bir satış başarısı kaydettiğini, dolayısıyla her iki eserin de iki kez yeniden basılması gerektiğini ve pratikte tükendikleri için şu anda üçüncüsünü beklediklerini belirtmek ilginçtir.
Valbuena başka anlatı eserleri de yazmış olsa da, onun düzyazılarının en göze çarpan ve başarılı olanı, zamanında son derece popüler olan ve çok sayıda kitap sattığı bir yazarı haklı çıkarmaya kararlı bir kurum olan Leonese Kültür Enstitüsü'nün girişimi sayesinde oluşturulmuştur. kitaplarının basımlarında Leopoldo Alas, 'Clarín' ve Emilia Pardo Bazán ile aynı seviyedeydi. Ancak aradan geçen yıllar ve belki de akademik dünyaya yönelik eleştirilerinin sertliği, mirasının seyrelmesi ve unutulması anlamına geliyordu. ILC, Antonio Valbuena Kütüphanesi'nin iki cildini daha onun şiirlerine ve yıkıcı eleştirel makalelerine ayırmayı planlıyor.
Valbuena bir kurgu yazarıydı ama aynı zamanda İspanya çapında yirmiden fazla dergide yayınlanan yaklaşık 10.000 şiiriyle şiir de yazdı. Gazeteleri kurup yönetti ve eleştiri ve gazetecilik alanında diğer yazarlara ve akademisyenlere yönelik sansürünün sertliğiyle öne çıktı; bunların hepsi 'Ripios' ciltlerinde ve kapsamlı 'Fe de errata del Diccionario de'de yer alıyordu. la Academia''. İspanyol dilinin doğruluğu ve saflığı yönündeki mücadeleci ruhu, Damián Isern'in 1892'de yazdığı noktaya kadar ona büyük bir popülerlik kazandırdı: “Bu anlarda en moda iki eleştirmen hakkında ne düşünülmeli, ne söylenmeli?” 'Clarín' ve Valbuena'dan mı? Pardo Bazán ise şunları söyledi: “Bu yazarın adı bugün en çok okunanlar arasında yer alıyor, kendi izleyici kitlesi ve sadık destekçileri var ve gençliğin gözdesi.”
'Büyük ve küçük oyun' kitapçılardan ve ILC genel merkezinden (Puerta de la Reina caddesi, 1, León) 14,50 Euro fiyatla satın alınabilir.