Nadir tarihi buluntu
330 yıllık günlük, Fransızların 1687 gibi erken bir tarihte Avustralya ile nasıl karşılaştığını anlatıyor.
Bu sayfa, Fransız gemisinin 1687’de Avustralya’ya gelişini anlatıyor.
© Kaynak: Credit Christie’s Images Limited 2023
Briton James Cook, Avustralya’ya ayak basan ilk Avrupalı olmaktan çok uzaktı. 17. yüzyılın başında Hollandalılar ve daha sonra Fransızlar da beşinci kıtaya geldi. Şimdi ise Fransızların ilk seferini anlatan bir günlük gün yüzüne çıktı.
:format(webp)/s3.amazonaws.com/arc-authors/madsack/23e43995-7c4f-452c-ade3-1b4aa92b83a5.png)
Sidney. Zarif el yazılarının sanatsal resimlerle dönüşümlü olarak yer aldığı eski sararmış sayfalar, yüzyıllar boyunca unutulmuş bir hazinedir. Bugün bu hazine satılıktır – Londra’daki müzayede evi Christie’s, 1687’de Fransa’nın Avustralya’yı ilk kez gördüğünü anlatan günlüğü müzayedeye çıkarıyor. İngilizler hedef fiyat olarak 350.000 İngiliz Sterlini, yani yaklaşık 400.000 Euro verdiler.
Fransızlar, Avustralya kıyılarını keşfeden ilk Avrupalılardan çok uzaktı. Bir Avrupalının Avustralya’ya ilk belgelenmiş karaya çıkışı 1606’da gerçekleşti. Bu, Hollandalı kaşif Willem Janszoon’un Cape York Yarımadası’nın batı yakasına ulaştığı ve yaklaşık 300 kilometrelik bir kıyı şeridinin haritasını çıkardığı zamandı. Hollandalı gezgin ve kaşif Abel Tasman, 1642’de Tazmanya’yı ilk keşfeden kişi oldu ve daha sonra Avustralya’nın bir ada kıtası olduğunu onayladı.
Rotadan fırladı
Fransızların 1687’de gelişi, bir Avrupa gemisinin Avustralya kıyılarını gördüğü bugüne kadar bilinen 33. seferdi. Bununla birlikte, kıtaya ilk kez bir Fransız gemisi uğramıştı ve İngilizler sonunda 1770’te Crown mülkünü ilan edecekti.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/PFROX33F25DMLG6H37RXWQP7SM.jpg)
Kürekçiler ve bir prensin mavnasıyla Siyam kralının mavnasının bir taslağı.
© Kaynak: Christie’s Images Limited 2023
Bilinen şu ki, şu anda satışa çıkan günlüğün Kaptan Abraham Duquesne-Guitton’ın pilotu olduğu “L’Oiseau” gemisinde yazıldığı. “L’Oiseau”, Fransa’daki Brest’ten Siyam’a giden yolda diğer dört gemiyle birlikteydi. İkincisi, Fransız mahkemesinin iyi diplomatik ilişkiler kurduğu bugünkü Tayland’dır. Yolculuk kolay olmaktan çok uzaktı: gemi Cape Town ile Jakarta arasındaki rotasından saptı, yönünü şaşırdı ve Batı Avustralya kıyılarında neredeyse enkaz haline geldi. Sonunda, Swan Nehri halicinin hemen kuzeyinde, Batı Avustralya’ya indi.
Gerçek bir türünün tek örneği
Christie’s, günlüğü “yeni keşfedilen resimli bir Avustralya el yazması günlüğü” olarak tanıtıyor. Müzayede evinin bir sözcüsü, “Kapsamlı araştırmamızdan sonra ve bulduğumuz bilgilere dayanarak, 17. yüzyıldan Avustralya’nın piyasaya çıkan tek el yazması açıklaması bu” dedi. Bu nedenle, muhtemelen “satışa sunulan en eski Australiana el yazması” dır.
Günlük henüz hiçbir yerde yayınlanmadı ve tarihçiler ona henüz başvurmadı. Yalnızca “Bremond” olarak bilinen XIV.Louis’in kraliyet filosunun baş cerrahı tarafından yazılmıştır. Örneğin Bremond, tüm gemi filosunun bir fırtına tarafından nasıl rotasından çıktığını anlattı. Avustralya kıyıları hakkında şunları yazdı: “Bu arazi çok alçak görünüyor ve karadan ayrılmış gibi görünen birçok büyük kayaya sahip.” Tam olarak hangi insanların yaşadığını veya belki de birkaç Kişi dışında kimse olup olmadığını bilmiyorlar.
Eksantrik eski Fransızca yazılmış
Londra’daki Christie’s’in kitap ve el yazmaları bölümünün başkanı Thomas Venning, Avustralya’dan Sydney Morning Herald’a böyle bir bulgunun “son derece nadir” olduğunu söyledi. Christie’s’deki 25 yıllık kariyerinde hiç böyle bir şey görmemişti. Venning, araştırma yaparken geminin Avustralya’ya plansız bir şekilde indiğini nasıl keşfettiğini bildirdi. Daha sonra, Bremond’un bu konuda ne yazdığını görmek için çılgınca günlüğün sayfalarını çevirmeye başladı.
Noktayı keşfettiğinde, oldukça duygusal bir andı. “Bunu tarif edip etmeyeceği hakkında hiçbir fikrim yoktu” dedi. Ve ayrıca: “1688’den kalma bir el yazmasında oldukça eksantrik bir şekilde yazılmış Fransızca’da ‘Terra Australis’ – veya ‘terre auxtralles’ kelimelerini gördüğümde – tamamen dilim tutulmuştu.”
Tarihi önemi yıllarca gözden kaçtı
Avustralya sahilinde beklenmedik bir mola verdikten sonra, “L’Oiseau” kuzeye yelken açtı, Java’yı ve Sunda Boğazı’nı geçti. Gemi Batavia’ya – bugünkü Jakarta – ulaştığında, Bremond burayı “tüm Doğu Hint Adaları’ndaki en güzel şehir” olarak tanımladı. Ayrıca nüfusun büyük bir kısmının Çin kökenli olduğunu da yazdı. Dergi ayrıca, XIV.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/4VC3M33O3BCR3FE5ED5BPGEYH4.jpg)
Bremond’un Java’da bir papaya ağacıyla bir erkek ve kadın çizimi.
© Kaynak: Credit Christie’s Images Limited 2023
Venning’e göre günlüğün hak ettiği üne ancak şimdi kavuşuyor olması, el yazmasının tarihsel öneminin daha önce gözden kaçırılmış olmasından kaynaklanıyor. 2012’de Christie’s Paris’te şu anki sahibine müzayedeye çıkarıldığında yalnızca bir kez el değiştirdiği söyleniyor. 2012’den önce, el yazması batı Fransa’daki bir aile kütüphanesindeydi.
330 yıllık günlük, Fransızların 1687 gibi erken bir tarihte Avustralya ile nasıl karşılaştığını anlatıyor.
Bu sayfa, Fransız gemisinin 1687’de Avustralya’ya gelişini anlatıyor.
© Kaynak: Credit Christie’s Images Limited 2023
Briton James Cook, Avustralya’ya ayak basan ilk Avrupalı olmaktan çok uzaktı. 17. yüzyılın başında Hollandalılar ve daha sonra Fransızlar da beşinci kıtaya geldi. Şimdi ise Fransızların ilk seferini anlatan bir günlük gün yüzüne çıktı.
Sidney. Zarif el yazılarının sanatsal resimlerle dönüşümlü olarak yer aldığı eski sararmış sayfalar, yüzyıllar boyunca unutulmuş bir hazinedir. Bugün bu hazine satılıktır – Londra’daki müzayede evi Christie’s, 1687’de Fransa’nın Avustralya’yı ilk kez gördüğünü anlatan günlüğü müzayedeye çıkarıyor. İngilizler hedef fiyat olarak 350.000 İngiliz Sterlini, yani yaklaşık 400.000 Euro verdiler.
Fransızlar, Avustralya kıyılarını keşfeden ilk Avrupalılardan çok uzaktı. Bir Avrupalının Avustralya’ya ilk belgelenmiş karaya çıkışı 1606’da gerçekleşti. Bu, Hollandalı kaşif Willem Janszoon’un Cape York Yarımadası’nın batı yakasına ulaştığı ve yaklaşık 300 kilometrelik bir kıyı şeridinin haritasını çıkardığı zamandı. Hollandalı gezgin ve kaşif Abel Tasman, 1642’de Tazmanya’yı ilk keşfeden kişi oldu ve daha sonra Avustralya’nın bir ada kıtası olduğunu onayladı.
Rotadan fırladı
Fransızların 1687’de gelişi, bir Avrupa gemisinin Avustralya kıyılarını gördüğü bugüne kadar bilinen 33. seferdi. Bununla birlikte, kıtaya ilk kez bir Fransız gemisi uğramıştı ve İngilizler sonunda 1770’te Crown mülkünü ilan edecekti.
Kürekçiler ve bir prensin mavnasıyla Siyam kralının mavnasının bir taslağı.
© Kaynak: Christie’s Images Limited 2023
Bilinen şu ki, şu anda satışa çıkan günlüğün Kaptan Abraham Duquesne-Guitton’ın pilotu olduğu “L’Oiseau” gemisinde yazıldığı. “L’Oiseau”, Fransa’daki Brest’ten Siyam’a giden yolda diğer dört gemiyle birlikteydi. İkincisi, Fransız mahkemesinin iyi diplomatik ilişkiler kurduğu bugünkü Tayland’dır. Yolculuk kolay olmaktan çok uzaktı: gemi Cape Town ile Jakarta arasındaki rotasından saptı, yönünü şaşırdı ve Batı Avustralya kıyılarında neredeyse enkaz haline geldi. Sonunda, Swan Nehri halicinin hemen kuzeyinde, Batı Avustralya’ya indi.
Gerçek bir türünün tek örneği
Christie’s, günlüğü “yeni keşfedilen resimli bir Avustralya el yazması günlüğü” olarak tanıtıyor. Müzayede evinin bir sözcüsü, “Kapsamlı araştırmamızdan sonra ve bulduğumuz bilgilere dayanarak, 17. yüzyıldan Avustralya’nın piyasaya çıkan tek el yazması açıklaması bu” dedi. Bu nedenle, muhtemelen “satışa sunulan en eski Australiana el yazması” dır.
Günlük henüz hiçbir yerde yayınlanmadı ve tarihçiler ona henüz başvurmadı. Yalnızca “Bremond” olarak bilinen XIV.Louis’in kraliyet filosunun baş cerrahı tarafından yazılmıştır. Örneğin Bremond, tüm gemi filosunun bir fırtına tarafından nasıl rotasından çıktığını anlattı. Avustralya kıyıları hakkında şunları yazdı: “Bu arazi çok alçak görünüyor ve karadan ayrılmış gibi görünen birçok büyük kayaya sahip.” Tam olarak hangi insanların yaşadığını veya belki de birkaç Kişi dışında kimse olup olmadığını bilmiyorlar.
Eksantrik eski Fransızca yazılmış
Londra’daki Christie’s’in kitap ve el yazmaları bölümünün başkanı Thomas Venning, Avustralya’dan Sydney Morning Herald’a böyle bir bulgunun “son derece nadir” olduğunu söyledi. Christie’s’deki 25 yıllık kariyerinde hiç böyle bir şey görmemişti. Venning, araştırma yaparken geminin Avustralya’ya plansız bir şekilde indiğini nasıl keşfettiğini bildirdi. Daha sonra, Bremond’un bu konuda ne yazdığını görmek için çılgınca günlüğün sayfalarını çevirmeye başladı.
Noktayı keşfettiğinde, oldukça duygusal bir andı. “Bunu tarif edip etmeyeceği hakkında hiçbir fikrim yoktu” dedi. Ve ayrıca: “1688’den kalma bir el yazmasında oldukça eksantrik bir şekilde yazılmış Fransızca’da ‘Terra Australis’ – veya ‘terre auxtralles’ kelimelerini gördüğümde – tamamen dilim tutulmuştu.”
Tarihi önemi yıllarca gözden kaçtı
Avustralya sahilinde beklenmedik bir mola verdikten sonra, “L’Oiseau” kuzeye yelken açtı, Java’yı ve Sunda Boğazı’nı geçti. Gemi Batavia’ya – bugünkü Jakarta – ulaştığında, Bremond burayı “tüm Doğu Hint Adaları’ndaki en güzel şehir” olarak tanımladı. Ayrıca nüfusun büyük bir kısmının Çin kökenli olduğunu da yazdı. Dergi ayrıca, XIV.
Bremond’un Java’da bir papaya ağacıyla bir erkek ve kadın çizimi.
© Kaynak: Credit Christie’s Images Limited 2023
Venning’e göre günlüğün hak ettiği üne ancak şimdi kavuşuyor olması, el yazmasının tarihsel öneminin daha önce gözden kaçırılmış olmasından kaynaklanıyor. 2012’de Christie’s Paris’te şu anki sahibine müzayedeye çıkarıldığında yalnızca bir kez el değiştirdiği söyleniyor. 2012’den önce, el yazması batı Fransa’daki bir aile kütüphanesindeydi.