23 Temmuz 2024 Salı, 08:34
Yorum
olman gerekiyor kayıtlı Bu işlevselliğe erişmek için.
Giriş yapmak
Çevredeki bölgelerin kıyafetlerinin görünürlüğü nedeniyle karartılan La Cepeda, bu konuda pek kimliği olmayan bir bölge gibi görünüyordu. Ancak 'Indumentaria Cepedana' sergisi Leonese etnografyasının bir başka gizli hazinesine ışık tuttu.
Küratörlüğünü Carlos Álvarez ve Cuqui Canseco'nun üstlendiği sergi, 20 Temmuz Cumartesi günü Villamejil Meclis Binası'nda kapılarını açtı ve 27 Temmuz'da öğleden sonra 19.00-21.00 arasında ziyaret edilebilecek.
Eşarplar, kolyeler, Hıristiyan takım elbiseleri, düğün takımları, manteolar, etekler, önlükler, gösterişli yorganlar, parti ve iş kıyafetleri, keseler ve hatta nadir erkek cüzdanları parlak renklerde. Carlos Álvarez'in, Rey Ordoño I Derneği tarafından bölgede yürütülen iyileştirme çabalarını artırmak amacıyla programladığı bu etkinliğin açılış sunumunda gösterip anlattığı bu sergide, eski ahşap sandıkların içinde saklı koca bir dünya sunuluyor. hala büyüklerin geniş hafızasında olan gelenekler.
Numune özenle hazırlanmıştır. Giysilerin, olgun hasatların ve sergi alanını çerçevelemek için kesilmiş funda ve lavanta kokularının karıştığı odanın kokusunda bile fark ediliyor.
Bölgenin kıyafetleriyle tarihine yolculuk
Odanın ortasında mankenler var. Arka planda, koyu tonların hakim olduğu eski kıyafetleriyle düğün çifti… ve önlerinde çiftçi kadınları, partilerdeki kadınlar, kucağında çocuklu anneler, her zaman tartışmasız güzellikte kıyafetler.
Bir yanda, uzun bir sergi bize mücevherlerden zarif Hıristiyan şapkalarına kadar çok ilgi çekici zengin çeşitlilikteki eşyaları gösteriyor.
Tüm bunları çevreleyen muhteşem bir fotoğraf ve resim sanatı koleksiyonu. İlk bölüm, Amerikan Photography dergisinin yüz yıl önce dünyanın en iyi üç fotoğrafçısından biri olarak kabul ettiği José Ortiz Echague'nin kamerasıyla ölümsüzleştirilen, 20. yüzyılın ilk yarısındaki İspanya'nın bölgesel kıyafetlerine ayrılmıştır. fotoğraflar Avrupa veya Amerika'nın uzak yerlerinde gösterildi.
Leon'dan bir hazinenin kurtarılması
Ardından Benito Escarpizo'ya ait biri maragato ve cepedana olmak üzere iki yağlıboya tabloyla açılan, Leonese bölgesine odaklanan bir sanat alanı ortaya çıkıyor. Bu alanda aynı zamanda Joaquín Sorolla'nın bir asırdan fazla bir süre önce yaptığı ve New York Hispanik Topluluğu'nda bulunan Aldeanos leoneses tablosunun röprodüksiyonu da bulunmaktadır.
Diğer resimler de Leon krallığının en büyük etnografik geleneğine sahip olan ve kıyafetleri Cabrera ve Cepeda'nın kıyafetlerine oldukça yakın olan Aliste'nin kıyafetlerine odaklanmış görünüyor. Bu alanda Ricardo Segundo ve Bueno Echevarría'nın eserlerinin reprodüksiyonları bulunmaktadır. İspanyol ve Amerikan İllüstrasyonunda derlenen 1875 tarihli bir gravürden ilham alan Aldeanos de la Bañeza'da veya gravürcü Gustavo Doré'nin kestane dolu Maragato'sunda hiçbir eksiklik yok.
Son olarak Cepeda fotoğraflarından bir seçki. Bazıları Manuel Menéndez, Paco Panero ve L'Arrinca Cepedana grubu üyelerinin koleksiyonlarından yeni ürünlerdir. Bunların yanı sıra, La Cepeda koleksiyonundan, bölgenin dört bir yanından insanların yer aldığı Siyah Beyazlı eski fotoğraflardan bir seçki, sergideki mankenlerin üzerinde görülen geleneksel kıyafetlere tanıklık ediyor.
Açılış sunumu Rey Ordoño I Kültür Derneği başkanı Saturio Aller tarafından açıldı. Carlos Álvarez kıyafetlerin özelliklerini anlatırken Tomás Álvarez sanatsal ve fotografik bölüme değindi. Müdahalelerinde Cepedana etnografyasıyla bu buluşmayı mümkün kılan kişi ve kurumlara şükran sözleri vardı.
Son olarak Saturio Aller, Cepedana geleneklerinin kurtarılması, öğretilmesi ve yayılmasındaki çalışmaları nedeniyle Carlos Álvarez'e ve etnografyanın bu alanında zaten bir kilometre taşı olan bu serginin düzenlenmesinde önemli rol oynayan Cuqui Canseco'ya teşekkür etti. bölgenin. Ayırım, sanatçı Marta Rivera tarafından yapılan, Yunan zafer tanrıçası Athena Nike'nin imajını taşıyan pişmiş topraktan oluşuyor.
Yorum
Hata bildir
Yorum
olman gerekiyor kayıtlı Bu işlevselliğe erişmek için.
Giriş yapmak
Bağlantıyı kopyala
Naber
Facebook
X (eski adıyla Twitter)
LinkedIn
Telgraf
İş Parçacığı
Çevredeki bölgelerin kıyafetlerinin görünürlüğü nedeniyle karartılan La Cepeda, bu konuda pek kimliği olmayan bir bölge gibi görünüyordu. Ancak 'Indumentaria Cepedana' sergisi Leonese etnografyasının bir başka gizli hazinesine ışık tuttu.
Küratörlüğünü Carlos Álvarez ve Cuqui Canseco'nun üstlendiği sergi, 20 Temmuz Cumartesi günü Villamejil Meclis Binası'nda kapılarını açtı ve 27 Temmuz'da öğleden sonra 19.00-21.00 arasında ziyaret edilebilecek.
Eşarplar, kolyeler, Hıristiyan takım elbiseleri, düğün takımları, manteolar, etekler, önlükler, gösterişli yorganlar, parti ve iş kıyafetleri, keseler ve hatta nadir erkek cüzdanları parlak renklerde. Carlos Álvarez'in, Rey Ordoño I Derneği tarafından bölgede yürütülen iyileştirme çabalarını artırmak amacıyla programladığı bu etkinliğin açılış sunumunda gösterip anlattığı bu sergide, eski ahşap sandıkların içinde saklı koca bir dünya sunuluyor. hala büyüklerin geniş hafızasında olan gelenekler.
Numune özenle hazırlanmıştır. Giysilerin, olgun hasatların ve sergi alanını çerçevelemek için kesilmiş funda ve lavanta kokularının karıştığı odanın kokusunda bile fark ediliyor.
Bölgenin kıyafetleriyle tarihine yolculuk
Odanın ortasında mankenler var. Arka planda, koyu tonların hakim olduğu eski kıyafetleriyle düğün çifti… ve önlerinde çiftçi kadınları, partilerdeki kadınlar, kucağında çocuklu anneler, her zaman tartışmasız güzellikte kıyafetler.
Bir yanda, uzun bir sergi bize mücevherlerden zarif Hıristiyan şapkalarına kadar çok ilgi çekici zengin çeşitlilikteki eşyaları gösteriyor.
Tüm bunları çevreleyen muhteşem bir fotoğraf ve resim sanatı koleksiyonu. İlk bölüm, Amerikan Photography dergisinin yüz yıl önce dünyanın en iyi üç fotoğrafçısından biri olarak kabul ettiği José Ortiz Echague'nin kamerasıyla ölümsüzleştirilen, 20. yüzyılın ilk yarısındaki İspanya'nın bölgesel kıyafetlerine ayrılmıştır. fotoğraflar Avrupa veya Amerika'nın uzak yerlerinde gösterildi.
Leon'dan bir hazinenin kurtarılması
Ardından Benito Escarpizo'ya ait biri maragato ve cepedana olmak üzere iki yağlıboya tabloyla açılan, Leonese bölgesine odaklanan bir sanat alanı ortaya çıkıyor. Bu alanda aynı zamanda Joaquín Sorolla'nın bir asırdan fazla bir süre önce yaptığı ve New York Hispanik Topluluğu'nda bulunan Aldeanos leoneses tablosunun röprodüksiyonu da bulunmaktadır.
Diğer resimler de Leon krallığının en büyük etnografik geleneğine sahip olan ve kıyafetleri Cabrera ve Cepeda'nın kıyafetlerine oldukça yakın olan Aliste'nin kıyafetlerine odaklanmış görünüyor. Bu alanda Ricardo Segundo ve Bueno Echevarría'nın eserlerinin reprodüksiyonları bulunmaktadır. İspanyol ve Amerikan İllüstrasyonunda derlenen 1875 tarihli bir gravürden ilham alan Aldeanos de la Bañeza'da veya gravürcü Gustavo Doré'nin kestane dolu Maragato'sunda hiçbir eksiklik yok.
Son olarak Cepeda fotoğraflarından bir seçki. Bazıları Manuel Menéndez, Paco Panero ve L'Arrinca Cepedana grubu üyelerinin koleksiyonlarından yeni ürünlerdir. Bunların yanı sıra, La Cepeda koleksiyonundan, bölgenin dört bir yanından insanların yer aldığı Siyah Beyazlı eski fotoğraflardan bir seçki, sergideki mankenlerin üzerinde görülen geleneksel kıyafetlere tanıklık ediyor.
Açılış sunumu Rey Ordoño I Kültür Derneği başkanı Saturio Aller tarafından açıldı. Carlos Álvarez kıyafetlerin özelliklerini anlatırken Tomás Álvarez sanatsal ve fotografik bölüme değindi. Müdahalelerinde Cepedana etnografyasıyla bu buluşmayı mümkün kılan kişi ve kurumlara şükran sözleri vardı.
Son olarak Saturio Aller, Cepedana geleneklerinin kurtarılması, öğretilmesi ve yayılmasındaki çalışmaları nedeniyle Carlos Álvarez'e ve etnografyanın bu alanında zaten bir kilometre taşı olan bu serginin düzenlenmesinde önemli rol oynayan Cuqui Canseco'ya teşekkür etti. bölgenin. Ayırım, sanatçı Marta Rivera tarafından yapılan, Yunan zafer tanrıçası Athena Nike'nin imajını taşıyan pişmiş topraktan oluşuyor.
Yorum
Hata bildir