Kral ve Kraliçe, Cádiz’deki Teatro Falla’da düzenlenen görkemli törenle bu Pazartesi IX. Uluslararası İspanyol Dili Kongresi’nin (CILE) açılışını yaptılar. Böylece Endülüs şehri, çeşitliliği ve karışımıyla gurur duyarak yapay zeka çağına giren İspanyol dilinin mestizo ve küresel başkenti haline gelir. Birden fazla disiplinden 300’den fazla uzman, bugün dünya çapında yaklaşık 600 milyon anadili tarafından paylaşılan eski bir dilin zorluklarını dört gün boyunca analiz edecek.
Nobel Ödülü sahibi Mario Vargas Llosa, bu eylemde ve Cadiz etkinliğinde önemli ölçüde yoktu. İspanyol Perulu yazar, memleketi Arequipa’da yapılacak olan Dil Kongresi’nin ana destekçisiydi. Ancak Peru’daki siyasi istikrarsızlık, atamayı askıya almaya ve Cádiz’i seçmeye zorladı. Vargas Llosa şu sıralar Peru’da ve iki hafta önce Dina Boluarte Hükümeti tarafından madalya ile ödüllendirildi. Arequipa toplantısı için Nobel Ödülü sahibi tarafından yazılan metin Cádiz’de okunmadı. Eser, Instituto Cervantes’e teslim edilecek ve 11 ve 12 Nisan’da yazar Sergio Ramírez’in yönetiminde kendisi için düzenlenecek bir anma töreni vesilesiyle halka açık bir okuma yapılmadan teslim edilecek.
«İspanyolca, kökeninden itibaren bir mestizo dilidir ve bu melezleşme, toplumsal bir arada yaşamayı, eğitimi ve tüm kültürel, edebi, sanatsal dünyayı, altyapıları, mimariyi, tıbbı veya hukuku aşar; ve onu konuşan tüm uluslarda öyle – biz konuşuyoruz,” dedi Kral CILE’nin açılış gününde.
Efe
Kral, tarihini gözden geçirmeden önce, “Kongreler, İspanyol dili ve kültürünün uluslararası tanıtımı politikasının temel bir parçası haline geldi” dedi. «İspanyol dilinin en alakalı olayında önemi, yayılması ve sürekliliği için; ve ayrıca büyük ölçüde pan-Hispanik dil politikasının temellerinin atıldığı yer” diye ekledi Cádiz’deki hakkında. «Doğu ve Batı kültürlerinin karıştığı, Fenikelilerin, Müslümanların, Romalıların, Kartacalıların, Bizanslıların, Vizigotların geçtiği bir topraktır, dedi Don Felipe. miscegenation hakkında konuşun ».
evrensel ufuk
“Eğer o güce sahipsek, o kuvvete sahipsek, eğer önümüzde İnsanlık için yeni bir ufuk açılıyorsa, dilimizin evrensel olmasının yanı sıra – ve belki de bu zamanlarda şimdi daha aşkın – giderek daha küresel olma fırsatına sahibiz. ,” dedi kral. «Dil, korumamız, ilgilenmemiz ve aynı zamanda geliştirmemiz gereken en büyük varlıklarımızdan biridir. Düşüncelerimizi aktardığımız dil aracılığıyla görüşler alır, duygularımızı ve sevgilerimizi aktarırız. Kültür oluşturuyoruz” diye konuştu.
«Dil bizi şimdi birleştiriyor ve bu nedenle, yarın için bir gelecek projesi. Anı yakalamayı bilmeliyiz. Tüm sesleri, kıvrımları ve nüansları, tüm aksanları, tüm zenginliği ve çeşitliliği ile İspanyolca’nın zamanı geldi. Tarihin önümüze koyduğu fırsatı kaçırmayalım. 21. yüzyıl İspanyol yüzyılı olmalı. Bunu mümkün kılalım,” diye iddia etti hükümdar.
Melezleşme, çok dillilik, Amerika’nın ana dilleri, İspanyolca ve İngilizce’nin melezleşmesi, ulusal edebiyat, Amerika’da ‘Spanglish’in edebi kullanımı veya dil ve yapay zeka kongre gündemindeki konulardan bazılarıdır ve bunlar 1812 Cádiz Anayasası’nın etkisi veya Cádiz halkının yaşayan konuşması gibi açılış gününde ele alındı.
Konuşmasında Alberti, Francisco Ayala ve Lola Flores’i çağrıştıran Luis García Montero, “İspanyolca o kadar sağlam ve kapsamlı ki, küreselleşme akımlarında ‘anne’ sıfatını gerçeklikle bir arada tutmaya talip olabiliyor” dedi. “Zaman içinde konuşan ve milyonlarca konuşmacının nüanslarına ve birçok genişliğine saygı duyan, ancak asla yabancı olmayan bir dil, kendimize rüyaların neyden yapıldığını, adımızı taşıyan gerçekleri sormak için iyi bir referans noktasıdır.” Melezleşme ve kültürlerarasılıktan bahsederken Cádiz Futbol Kulübü’nün sloganını alarak, “Mücadele müzakere edilmez,” diye bitirdi sözlerini.
İspanyol Kraliyet Akademisi (RAE) direktörü ve İspanyol Dil Akademileri Derneği (ASALE) başkanı Santiago Muñoz Machado, “Talih tanrıçası, bu Kongreyi And dağlarından Cádiz’e getirene kadar kaderle oynadı” diye kutladı. RAE direktörü, “Kültürlerarası ilişkiler ve melezleşme, kendilerini organize edebilen ve mutlu olabilen toplulukların ortaya çıkmasına neden oldu” dedi. “Cádiz, kültür ve özgürlük dilinin başlangıç noktasıydı” diye kendi kendini tebrik etti.
2017’de Cervantes Ödülü’nü kazanan ve Daniel Ortega tarafından vatandaşlığından mahrum bırakılan Nikaragualı romancı, gazeteci ve akademisyen Sergio Ramírez, yaptığı konuşmada merhum Jorge Edwards’a saygılarını sundu. Daha sonra ülkesinin talihsiz tarihini ve tiranlık belasını gözden geçirdi. “Zorbalar, sizi ortadan kaldırabileceklerine inanıyorlar,” diye kınadı. “Dilden sürgün mümkün değil” diye kutladı. Dil benim vatanım, kimsenin benden alamayacağı ve kimsenin beni sürgün edemeyeceği sınır tanımayan bir dildir. Dil benim vatanımdır” diyerek sözlerini tamamladı.
Cádiz belediye başkanı José María González de herkesi karşılamakla görevli olarak söz aldı, – “liqundoy’da olun, collá’dan yararlanın ve tangai’nin tadını çıkarın, böylece guasnajar sırası size geldiğinde sakince söyleyebilirsiniz ve Bu Kongrenin bir piç olmasından gurur duyuyorum, “dedi Cádiz’in popüler konuşmasını kutlayarak.
Yazar Elvira Lindo, şehrin en sevdiği kızı, çocukluğunu Cádiz’de “tüm İspanya’nın mizah dalgakıranında, seküler popüler kültür tapınağında”, yani Falla Tiyatrosu’nda anımsattı. Aynı zamanda RAE’den bir yazar ve akademisyen olan Soledad Puértolas, mestizo kelimesi hakkında konuşmak ve evrimini gözden geçirmek ve Amerika ile ilişkimizin kökü olduğuna işaret etmek için Dictionary of Authorities’e geri döndü. «Miscegenation hakkında konuştuğunuzda, toplum için zenginlikten bahsediyorsunuz. Kendimizi tanıdığımız ve kimliğimizin olduğu karışımdır. Dil, ne olduğumuzun ve ne olmak istediğimizin aynasıdır” diyerek sözlerini tamamladı.
Nobel Ödülü sahibi Mario Vargas Llosa, bu eylemde ve Cadiz etkinliğinde önemli ölçüde yoktu. İspanyol Perulu yazar, memleketi Arequipa’da yapılacak olan Dil Kongresi’nin ana destekçisiydi. Ancak Peru’daki siyasi istikrarsızlık, atamayı askıya almaya ve Cádiz’i seçmeye zorladı. Vargas Llosa şu sıralar Peru’da ve iki hafta önce Dina Boluarte Hükümeti tarafından madalya ile ödüllendirildi. Arequipa toplantısı için Nobel Ödülü sahibi tarafından yazılan metin Cádiz’de okunmadı. Eser, Instituto Cervantes’e teslim edilecek ve 11 ve 12 Nisan’da yazar Sergio Ramírez’in yönetiminde kendisi için düzenlenecek bir anma töreni vesilesiyle halka açık bir okuma yapılmadan teslim edilecek.
«İspanyolca, kökeninden itibaren bir mestizo dilidir ve bu melezleşme, toplumsal bir arada yaşamayı, eğitimi ve tüm kültürel, edebi, sanatsal dünyayı, altyapıları, mimariyi, tıbbı veya hukuku aşar; ve onu konuşan tüm uluslarda öyle – biz konuşuyoruz,” dedi Kral CILE’nin açılış gününde.
Efe
Kral, tarihini gözden geçirmeden önce, “Kongreler, İspanyol dili ve kültürünün uluslararası tanıtımı politikasının temel bir parçası haline geldi” dedi. «İspanyol dilinin en alakalı olayında önemi, yayılması ve sürekliliği için; ve ayrıca büyük ölçüde pan-Hispanik dil politikasının temellerinin atıldığı yer” diye ekledi Cádiz’deki hakkında. «Doğu ve Batı kültürlerinin karıştığı, Fenikelilerin, Müslümanların, Romalıların, Kartacalıların, Bizanslıların, Vizigotların geçtiği bir topraktır, dedi Don Felipe. miscegenation hakkında konuşun ».
evrensel ufuk
“Eğer o güce sahipsek, o kuvvete sahipsek, eğer önümüzde İnsanlık için yeni bir ufuk açılıyorsa, dilimizin evrensel olmasının yanı sıra – ve belki de bu zamanlarda şimdi daha aşkın – giderek daha küresel olma fırsatına sahibiz. ,” dedi kral. «Dil, korumamız, ilgilenmemiz ve aynı zamanda geliştirmemiz gereken en büyük varlıklarımızdan biridir. Düşüncelerimizi aktardığımız dil aracılığıyla görüşler alır, duygularımızı ve sevgilerimizi aktarırız. Kültür oluşturuyoruz” diye konuştu.
«Dil bizi şimdi birleştiriyor ve bu nedenle, yarın için bir gelecek projesi. Anı yakalamayı bilmeliyiz. Tüm sesleri, kıvrımları ve nüansları, tüm aksanları, tüm zenginliği ve çeşitliliği ile İspanyolca’nın zamanı geldi. Tarihin önümüze koyduğu fırsatı kaçırmayalım. 21. yüzyıl İspanyol yüzyılı olmalı. Bunu mümkün kılalım,” diye iddia etti hükümdar.
Melezleşme, çok dillilik, Amerika’nın ana dilleri, İspanyolca ve İngilizce’nin melezleşmesi, ulusal edebiyat, Amerika’da ‘Spanglish’in edebi kullanımı veya dil ve yapay zeka kongre gündemindeki konulardan bazılarıdır ve bunlar 1812 Cádiz Anayasası’nın etkisi veya Cádiz halkının yaşayan konuşması gibi açılış gününde ele alındı.
Konuşmasında Alberti, Francisco Ayala ve Lola Flores’i çağrıştıran Luis García Montero, “İspanyolca o kadar sağlam ve kapsamlı ki, küreselleşme akımlarında ‘anne’ sıfatını gerçeklikle bir arada tutmaya talip olabiliyor” dedi. “Zaman içinde konuşan ve milyonlarca konuşmacının nüanslarına ve birçok genişliğine saygı duyan, ancak asla yabancı olmayan bir dil, kendimize rüyaların neyden yapıldığını, adımızı taşıyan gerçekleri sormak için iyi bir referans noktasıdır.” Melezleşme ve kültürlerarasılıktan bahsederken Cádiz Futbol Kulübü’nün sloganını alarak, “Mücadele müzakere edilmez,” diye bitirdi sözlerini.
İspanyol Kraliyet Akademisi (RAE) direktörü ve İspanyol Dil Akademileri Derneği (ASALE) başkanı Santiago Muñoz Machado, “Talih tanrıçası, bu Kongreyi And dağlarından Cádiz’e getirene kadar kaderle oynadı” diye kutladı. RAE direktörü, “Kültürlerarası ilişkiler ve melezleşme, kendilerini organize edebilen ve mutlu olabilen toplulukların ortaya çıkmasına neden oldu” dedi. “Cádiz, kültür ve özgürlük dilinin başlangıç noktasıydı” diye kendi kendini tebrik etti.
2017’de Cervantes Ödülü’nü kazanan ve Daniel Ortega tarafından vatandaşlığından mahrum bırakılan Nikaragualı romancı, gazeteci ve akademisyen Sergio Ramírez, yaptığı konuşmada merhum Jorge Edwards’a saygılarını sundu. Daha sonra ülkesinin talihsiz tarihini ve tiranlık belasını gözden geçirdi. “Zorbalar, sizi ortadan kaldırabileceklerine inanıyorlar,” diye kınadı. “Dilden sürgün mümkün değil” diye kutladı. Dil benim vatanım, kimsenin benden alamayacağı ve kimsenin beni sürgün edemeyeceği sınır tanımayan bir dildir. Dil benim vatanımdır” diyerek sözlerini tamamladı.
Cádiz belediye başkanı José María González de herkesi karşılamakla görevli olarak söz aldı, – “liqundoy’da olun, collá’dan yararlanın ve tangai’nin tadını çıkarın, böylece guasnajar sırası size geldiğinde sakince söyleyebilirsiniz ve Bu Kongrenin bir piç olmasından gurur duyuyorum, “dedi Cádiz’in popüler konuşmasını kutlayarak.
Yazar Elvira Lindo, şehrin en sevdiği kızı, çocukluğunu Cádiz’de “tüm İspanya’nın mizah dalgakıranında, seküler popüler kültür tapınağında”, yani Falla Tiyatrosu’nda anımsattı. Aynı zamanda RAE’den bir yazar ve akademisyen olan Soledad Puértolas, mestizo kelimesi hakkında konuşmak ve evrimini gözden geçirmek ve Amerika ile ilişkimizin kökü olduğuna işaret etmek için Dictionary of Authorities’e geri döndü. «Miscegenation hakkında konuştuğunuzda, toplum için zenginlikten bahsediyorsunuz. Kendimizi tanıdığımız ve kimliğimizin olduğu karışımdır. Dil, ne olduğumuzun ve ne olmak istediğimizin aynasıdır” diyerek sözlerini tamamladı.