Kuşların sesi ve pencerelerden görülen raylar boyunca tıngırdayan Feve treninin ıslığı, Eolas Ediciones'in yaşadığı sığınağın tek müziğidir. Galce'den gelen Eolas adı 'bilgi' anlamına geliyor; 2009'dan bu yana kitap sayfalarını “herhangi bir kitaba daldığınızda her zaman bulacağınız” bilgilerle doldurmaya çalışan bir yayıncı için fazlasıyla uygun bir kavram.
Héctor Escobar, Üniversite Kitabevi'nin başındaki çalışmalarını Eolas'taki editörlük göreviyle birleştiriyor. San Feliz del Torío istasyonunda bulunan ve kültürel bir mekana dönüştürülen tren deposunun koruması altında, aynı zamanda müzik grubu için prova alanı, sergi ve etkinlik alanı olarak da hizmet veren yayınevinin genel merkezi, Daha uygun bir şekilde adlandırılmış bir yerde yaratılamazdı çünkü orası onların “mutlu yeri”dir.
Bir editör olarak işini bir “ayrıcalık” ve bir sorumluluk olarak anlıyor; “iyi, çekici, bulaşıcı kitaplar yapmak ve okuyucular, güzel bir kitap yaptığımızda onu üretme işinin ötesinde bir şey olduğunu görüyorlar.” ama aynı zamanda yazara ve edebiyatın tarih boyunca aşkınlığına olan talep ve saygı da var.
«Leonese bölgesi edebiyat açısından son derece ilginç, çok çekici bir yer»
Sanat eserleriyle kaplı duvarlar, rafları kaplayan kitaplar ve tavandan sarkan karton ve kağıt kuşlar arasında Escobar, Leon'un Luis Mateo Díez'in Celama'sı gibi edebiyat için var olan bir bölge olduğunun farkında. Cervantes Ödülümüzün adına, güçlenen yeni nesilleri de unutmadan, uluslararası üne sahip en büyük Leonlu yazarların adını ekliyoruz.
“Bunun bölgeyle ilgili olduğunu düşünüyorum. Leonese bölgesi edebiyat açısından son derece ilgi çekicidir” diye ifade eden editör, aynı bölgedeki “soğuk kışları, dağlık manzaraları, eşsiz zenginliğe sahip farklı bölgeleri” Leon'u “çok çekici bir yer” haline getirdiğini hatırlatıyor.
Leon eyaleti aynı zamanda bir okuyucular ülkesidir. Eski krallığın başkenti, kişi başına en fazla kitapçının bulunduğu şehirlerden biridir. Çünkü Escobar'ın temin ettiği gibi Leon halkı “çok okuyucu”. 2015 yılı sektör için en büyük aksiliklerden birini yaşadı. Santillana, SM ve Anaya ile birlikte ulusal sahnenin en önemli yayınevlerinden biri haline gelen Everest yayınevi kapanıyordu. Eolas, Menoslobos veya Ediciones Menguantes gibi küçük yayıncılar, “harika bir iş çıkararak León'u haritaya hak ettiği şekilde yerleştiren” çalışmalarının sorumluluğunu üstlendiler. “Güzellik yaşar” dediği her küçük projede hissedilen ilgi ve özenin farkında olan ve “” olarak hizmet eden Escobar, “León'daki kitapçı ve yayıncı arkadaşlarımla da gurur duyuyorum” diyor memnuniyetle. dijital cihazların soğukluğunun panzehiri.”
Bir kitap böyle yaratılır
Peki bir kitap nasıl doğar? Escobar, sürecin yazarın ilk taslağını yayıncıya göndermesiyle başladığını açıklıyor. Yeterli kalitede ve koleksiyonlarından birine sığanlar seçilerek yazarla ilişki kurulur, yayın tarihi belirlenir ve süreç başlatılır. Taslak bir mizanpaj programına girilir, burada metin yüklenir, düzeltilir, sayfalar tanımlanır ve her şey onaylandıktan sonra kapak tasarımının yazıcıya gönderilmesine ve ilk kopyanın alınmasına karar verilir.
Kitaplar San Feliz de Torío deposuna varıyor ve distribütörlerin kullanımına sunuluyor. Eolas'ta yedisi ulusal, üçü uluslararası olmak üzere birlikte çalışıyorlar ve kitapların kitapçılara dağıtılmasından sorumlular. 1998'den bu yana Üniversite Kitabevi'nin başında olan Héctor Escobar, bu geziyi anımsayarak şöyle diyor: “Kitapçı kitabı kendi bölümüne koyuyor ve kitap okuyucunun gelmesini bekliyor; okur da parasını ödeyip evine götürüyor.” Edebiyat nedir, “evinde kitabını evindeki rafa koyan bir başkasıyla birlikte yazan ve aralarında bir bağ olacağını hiç düşünmeyen bir adamın” neredeyse sihirli bir şekilde bir araya geldiği “sürekli bir yol”dur ». .
«Ülkemizin sahip olduğu en büyük endüstri, çok zengin bir kelime hazinesine sahip olan dildir. Lütfen İngilizce sözcükleri kullanmayalım.”
Hikayeler arasında sohbet, editoryal çalışmanın temel olduğu dünya çapındaki en önemli kitap fuarlarına ve ayrıca Escobar'ın edebiyat alanı kadar geniş konularda yazar ve halk arasında bir diyalog olarak anladığı kitap sunumlarının rolüne kadar uzanıyor. edebiyat kapsar.
İspanya'da yılda 80.000'den fazla kitap yayınlanmaktadır. Bizi, okuyucuyu büyüleyen, dikkatli, özel, ilginç kopyalar hazırlamaya zorlayan bir panorama. Bu özgünlük arayışı içinde, editörler için “ülkemizdeki en büyük endüstri” olan “İspanya'da sahip olduğumuz çok zengin kelime dağarcığı, yazım ve dilbilgisine” değer vermek amacıyla, Leon'un yayıncıları, Yazarlar okuyucuların evlerine.
Héctor Escobar, Üniversite Kitabevi'nin başındaki çalışmalarını Eolas'taki editörlük göreviyle birleştiriyor. San Feliz del Torío istasyonunda bulunan ve kültürel bir mekana dönüştürülen tren deposunun koruması altında, aynı zamanda müzik grubu için prova alanı, sergi ve etkinlik alanı olarak da hizmet veren yayınevinin genel merkezi, Daha uygun bir şekilde adlandırılmış bir yerde yaratılamazdı çünkü orası onların “mutlu yeri”dir.
Bir editör olarak işini bir “ayrıcalık” ve bir sorumluluk olarak anlıyor; “iyi, çekici, bulaşıcı kitaplar yapmak ve okuyucular, güzel bir kitap yaptığımızda onu üretme işinin ötesinde bir şey olduğunu görüyorlar.” ama aynı zamanda yazara ve edebiyatın tarih boyunca aşkınlığına olan talep ve saygı da var.
«Leonese bölgesi edebiyat açısından son derece ilginç, çok çekici bir yer»
Sanat eserleriyle kaplı duvarlar, rafları kaplayan kitaplar ve tavandan sarkan karton ve kağıt kuşlar arasında Escobar, Leon'un Luis Mateo Díez'in Celama'sı gibi edebiyat için var olan bir bölge olduğunun farkında. Cervantes Ödülümüzün adına, güçlenen yeni nesilleri de unutmadan, uluslararası üne sahip en büyük Leonlu yazarların adını ekliyoruz.
“Bunun bölgeyle ilgili olduğunu düşünüyorum. Leonese bölgesi edebiyat açısından son derece ilgi çekicidir” diye ifade eden editör, aynı bölgedeki “soğuk kışları, dağlık manzaraları, eşsiz zenginliğe sahip farklı bölgeleri” Leon'u “çok çekici bir yer” haline getirdiğini hatırlatıyor.
Leon eyaleti aynı zamanda bir okuyucular ülkesidir. Eski krallığın başkenti, kişi başına en fazla kitapçının bulunduğu şehirlerden biridir. Çünkü Escobar'ın temin ettiği gibi Leon halkı “çok okuyucu”. 2015 yılı sektör için en büyük aksiliklerden birini yaşadı. Santillana, SM ve Anaya ile birlikte ulusal sahnenin en önemli yayınevlerinden biri haline gelen Everest yayınevi kapanıyordu. Eolas, Menoslobos veya Ediciones Menguantes gibi küçük yayıncılar, “harika bir iş çıkararak León'u haritaya hak ettiği şekilde yerleştiren” çalışmalarının sorumluluğunu üstlendiler. “Güzellik yaşar” dediği her küçük projede hissedilen ilgi ve özenin farkında olan ve “” olarak hizmet eden Escobar, “León'daki kitapçı ve yayıncı arkadaşlarımla da gurur duyuyorum” diyor memnuniyetle. dijital cihazların soğukluğunun panzehiri.”
Bir kitap böyle yaratılır
Peki bir kitap nasıl doğar? Escobar, sürecin yazarın ilk taslağını yayıncıya göndermesiyle başladığını açıklıyor. Yeterli kalitede ve koleksiyonlarından birine sığanlar seçilerek yazarla ilişki kurulur, yayın tarihi belirlenir ve süreç başlatılır. Taslak bir mizanpaj programına girilir, burada metin yüklenir, düzeltilir, sayfalar tanımlanır ve her şey onaylandıktan sonra kapak tasarımının yazıcıya gönderilmesine ve ilk kopyanın alınmasına karar verilir.
Kitaplar San Feliz de Torío deposuna varıyor ve distribütörlerin kullanımına sunuluyor. Eolas'ta yedisi ulusal, üçü uluslararası olmak üzere birlikte çalışıyorlar ve kitapların kitapçılara dağıtılmasından sorumlular. 1998'den bu yana Üniversite Kitabevi'nin başında olan Héctor Escobar, bu geziyi anımsayarak şöyle diyor: “Kitapçı kitabı kendi bölümüne koyuyor ve kitap okuyucunun gelmesini bekliyor; okur da parasını ödeyip evine götürüyor.” Edebiyat nedir, “evinde kitabını evindeki rafa koyan bir başkasıyla birlikte yazan ve aralarında bir bağ olacağını hiç düşünmeyen bir adamın” neredeyse sihirli bir şekilde bir araya geldiği “sürekli bir yol”dur ». .
«Ülkemizin sahip olduğu en büyük endüstri, çok zengin bir kelime hazinesine sahip olan dildir. Lütfen İngilizce sözcükleri kullanmayalım.”
Hikayeler arasında sohbet, editoryal çalışmanın temel olduğu dünya çapındaki en önemli kitap fuarlarına ve ayrıca Escobar'ın edebiyat alanı kadar geniş konularda yazar ve halk arasında bir diyalog olarak anladığı kitap sunumlarının rolüne kadar uzanıyor. edebiyat kapsar.
İspanya'da yılda 80.000'den fazla kitap yayınlanmaktadır. Bizi, okuyucuyu büyüleyen, dikkatli, özel, ilginç kopyalar hazırlamaya zorlayan bir panorama. Bu özgünlük arayışı içinde, editörler için “ülkemizdeki en büyük endüstri” olan “İspanya'da sahip olduğumuz çok zengin kelime dağarcığı, yazım ve dilbilgisine” değer vermek amacıyla, Leon'un yayıncıları, Yazarlar okuyucuların evlerine.