2023 Asturias Prensesi Edebiyat Ödülü, moda yazarlarından birine, belki de modernliği en iyi temsil eden ve gerçeklik ile fantezi arasındaki sınırı ustaca aşma görevinde daha da ileri giden Japon Haruki Murakami’ye gitti. Bu nedenle bu ödül, Murakami’nin en az on yıldır büyük bir aday olduğu Nobel Edebiyat Ödülü’nün birçok kişinin kaçınılmaz olarak gördüğü ödülün önünde. Kraliyet Akademisi direktörü Santiago Muñoz Machado’nun başkanlık ettiği jüri, “edebiyatının benzersizliğine, evrensel kapsamına, Japon geleneği ile Batı kültürünün mirasını iddialı ve yenilikçi bir anlatımda uzlaştırma yeteneğine” değer verdi. “Yalnızlık, varoluşsal belirsizlik, büyük şehirlerde insanlıktan çıkma, terörizm” gibi konuları ele alan ve yaratıcıların rolünü de yansıtan bir anlatı. “Farklı türlerde ifade edilen sesi, -kayıt- çok farklı nesillere ulaştı” sonucuna varıyor.
Jürinin görüşüne göre “çağdaş edebiyatın büyük bir uzun mesafe koşucusu” olan Murakami, 74 yıl önce Kyoto’da doğdu ve Edebiyat öğretmenlerinin oğlu, bu nedenle kitaplar ve hikayeler arasında büyüdü. Ayrıca eğitimi sırasında özellikle Amerika Birleşik Devletleri olmak üzere Batı kültüründen ve özellikle hayatına damgasını vuran müzikten önemli ölçüde etkilenmiştir. Öyle ki, Murakami kendini yazmaya adamadan önce bir plak dükkanında çalıştı ve daha sonra kalıcı olarak caz müziği çalan bir bar açtı. Bu bölümlerden bazıları, onu uluslararası üne kavuşturan roman ‘Tokio blues’ gibi metinlerde bulunur. Ayrıca şef Seiji Ozawa ile uzun bir sohbet içeren bir metin yayınladı.
‘Tokio blues’un yakaladığı başarı sonucunda bir süre Amerika ve Avrupa’da yaşadı, Kobe depreminin zor anlarından sonra uzun yıllar yaşadığı bir şehir olan ülkesine ve saldırının ardından ülkesine döndü. Tokyo’da metroda sarin gazı. Bu gerçekler tıpkı spor sevgisi gibi eserlerinde de kendini gösterir. Özellikle de en tanınmış kitaplarından birinin etrafında döndüğü maraton: ‘Koşmaktan bahsederken ne hakkında konuşuyorum’.
Ancak eleştirmenler tarafından en beğenilen romanı, dünyadaki yerini bulmak isteyen genç bir adam, olgun bir kadın olan yalnızlığın, yabancılaşmanın ve yaşam gerçeğine duyulan ıstırabın öyküsü olan ‘Kıyıda Kafka’dır. neden yaşamaya devam ettiğini tam olarak anlayamayan ve 2. Dünya Savaşı sırasında gaz zehirlenmesi nedeniyle hemcinsleriyle iletişim kurmakta büyük güçlük çeken, ancak kedilerle akıcı bir diyalog sürdüren bir adam. Anlatı, Japonya’nın hayatında yarım yüzyıl arayla ayrılmış iki dönemi birbirine bağlıyor, ancak bir şekilde farklı olanların topluma entegre olma zorluklarının ortak unsuruyla.
Sadece bir ay önce, en son eseri kitapçılara ulaştı, adı harfi harfine tercüme edildiğinde ‘Şehir ve belirsiz duvarları’. Altı yıl aradan sonra ‘Komutan’ın Ölümü’nü yayınladığı ilk romanı olan 1.200 sayfalık bir metindir. İspanya’da muhtemelen 2024’te görünecek.
Japon yazar elli dile çevrildi, daha önce Kudüs ve Kafka ödüllerini kazandı ve Nobel bahisçilerinin favorisi. Öyle ki, İsveç Akademisi’nin kararı, Princesa de Asturias’ın Oviedo’daki tesliminden sadece birkaç gün önce açıklanır.
Jürinin görüşüne göre “çağdaş edebiyatın büyük bir uzun mesafe koşucusu” olan Murakami, 74 yıl önce Kyoto’da doğdu ve Edebiyat öğretmenlerinin oğlu, bu nedenle kitaplar ve hikayeler arasında büyüdü. Ayrıca eğitimi sırasında özellikle Amerika Birleşik Devletleri olmak üzere Batı kültüründen ve özellikle hayatına damgasını vuran müzikten önemli ölçüde etkilenmiştir. Öyle ki, Murakami kendini yazmaya adamadan önce bir plak dükkanında çalıştı ve daha sonra kalıcı olarak caz müziği çalan bir bar açtı. Bu bölümlerden bazıları, onu uluslararası üne kavuşturan roman ‘Tokio blues’ gibi metinlerde bulunur. Ayrıca şef Seiji Ozawa ile uzun bir sohbet içeren bir metin yayınladı.
‘Tokio blues’un yakaladığı başarı sonucunda bir süre Amerika ve Avrupa’da yaşadı, Kobe depreminin zor anlarından sonra uzun yıllar yaşadığı bir şehir olan ülkesine ve saldırının ardından ülkesine döndü. Tokyo’da metroda sarin gazı. Bu gerçekler tıpkı spor sevgisi gibi eserlerinde de kendini gösterir. Özellikle de en tanınmış kitaplarından birinin etrafında döndüğü maraton: ‘Koşmaktan bahsederken ne hakkında konuşuyorum’.
Ancak eleştirmenler tarafından en beğenilen romanı, dünyadaki yerini bulmak isteyen genç bir adam, olgun bir kadın olan yalnızlığın, yabancılaşmanın ve yaşam gerçeğine duyulan ıstırabın öyküsü olan ‘Kıyıda Kafka’dır. neden yaşamaya devam ettiğini tam olarak anlayamayan ve 2. Dünya Savaşı sırasında gaz zehirlenmesi nedeniyle hemcinsleriyle iletişim kurmakta büyük güçlük çeken, ancak kedilerle akıcı bir diyalog sürdüren bir adam. Anlatı, Japonya’nın hayatında yarım yüzyıl arayla ayrılmış iki dönemi birbirine bağlıyor, ancak bir şekilde farklı olanların topluma entegre olma zorluklarının ortak unsuruyla.
Sadece bir ay önce, en son eseri kitapçılara ulaştı, adı harfi harfine tercüme edildiğinde ‘Şehir ve belirsiz duvarları’. Altı yıl aradan sonra ‘Komutan’ın Ölümü’nü yayınladığı ilk romanı olan 1.200 sayfalık bir metindir. İspanya’da muhtemelen 2024’te görünecek.
Japon yazar elli dile çevrildi, daha önce Kudüs ve Kafka ödüllerini kazandı ve Nobel bahisçilerinin favorisi. Öyle ki, İsveç Akademisi’nin kararı, Princesa de Asturias’ın Oviedo’daki tesliminden sadece birkaç gün önce açıklanır.