Arşiv’deki stajı sırasında başkent Leon’daki Yahudi mahalleleri üzerine bir araştırma süreci yürüten ABD’li genç öğrenci Mikaela Peizer’in yürüttüğü projenin ana eksenini Leon’daki Sefarad Yahudilerinin tarihi oluşturuyor. • Casona de Puerta Castillo’da Belediye Tarihi, León’daki Washington Üniversitesi ile yapılan bir anlaşma yoluyla.
Leon kentindeki Yahudi sorununu araştırma fırsatı doğar doğmaz, genç kadın iki kez düşünmedi. “Yahudi olduğum için bu projeyi yapmaya karar verdim, farklı kültürlerin gelenekleri ve bilgisine sahip birçok Sefarad Yahudisinin bulunduğu çok çeşitli bir toplulukta büyüdüm.” Buna ek olarak, “İspanya’da çok büyük bir Yahudi nüfusunun olmadığı ve eğitim materyalleri oluşturabileceği tüm toplulukları geliştirebilecek ve destekleyebilecek farklı bir şey yapmak için bilgi ve eğitimime katkıda bulunmak için iyi bir fırsat olacaktır. ” Peizer vurguluyor.
Üç aylık yoğun çalışma
Staj öğretmenleri ve Belediye Tarih Arşivi’nden sorumlu teknisyen Susana Santos ile birlikte Leon’un Yahudi mahallelerini analiz edip araştırdıkları üç aylık yoğun çalışmanın ardından bu Haziran’da sona erecek bir deneyim. Puente Castro veya El Barrio Húmedo. “Bütün bu bilgilerle, tüm bilgiler hakkında bir triptik yapıyoruz ve Yahudilerin tarihi ve çok önemli bir alim olan büyük bir haham olan Haham Moises de León hakkında biraz daha fazla şey öğreniyoruz” Yahudi tarihi içinde bir dini kitap yayan Kabala’nın temel metni olan ‘Zohar veya Görkem Kitabı’ olarak adlandırılır.
Araştırma sürecinde, daha önce ne tür bilgilendirici materyallerin oluşturulduğunu görmek için Toledo Sefarad Müzesi gibi farklı merkezlerle iletişime geçmenin yanı sıra, bibliyografik materyalin ve ayrıca ağlardaki mevcut materyalin bir derlemesini yaptılar. rehberlik olarak.
Amaç, bilgiyi yaymak ve onu Puente Castro’nun Üç Kültürünün Yorum Merkezi’nde bulundurmaktır. Aynı zamanda, belediye tarih arşivini ziyaret eden ve León Yahudilerinin tarihi hakkında daha fazla bilgi edinebilen kişilere triptiğin sunulması amaçlanmıştır. Mikaela, “Bu, birkaç yüzyıl önce ortaya çıkmış bir soru olsa da, Leon’un tarihini ve toplumunu bugün formüle etmek için çok önemliydi” diyor. Belediye Tarih Arşivi’nden sorumlu teknisyen Susana Santos da Mikaela’nın Casona’da düzenledikleri atölye çalışmaları için bir didaktik dosya hazırlamakla uğraştığını ve ayrıca bu küçük komploya katıldığını açıklıyor. Ziyaretler sırasında Leon’un Yahudi mahallesine küçük bir müdahale ile.
“Çok özel” proje
Peizer, projenin önemi ile ilgili olarak “Sefarad Yahudilerinin en büyük nüfuslarından birinin” bulunduğu Seattle kentine atıfta bulunuyor. Aynı şekilde, “Washington Üniversitesi’nde din ve Musevilik çalışmaları üzerine çok önemli bir programımız var ve benim projemle İspanyolca kullanabilen ve bunu Yahudilik bilgisi ile birleştirebilecek birine sahip olabilecekler. Bu çok özel”, diye açıklıyor işinden çok memnun olan Mikaela Peizer ve Leon’un kendisine İspanya’da çalışabilme fırsatı verdiği için minnettar ve “Yahudi kimliğimi İspanyol dili bilgimle karıştırarak bir proje ve yeni bir deneyim var”.
Keşfettiği en ilginç ve yeni konular arasında, Yahudiler tarafından tanınan Leon sözleşmesi öne çıkıyor. Bir evi değerlendirirken iki Yahudi ve iki Hristiyanın fikrini almanız gerektiğini söyleyen bir kural vardır. Ve kasabanın vatandaşlarını tanıyan ve yüzyıllardır zulüm ve baskı gören Yahudi cemaatini tanıyan çok eski bir belge olduğunu öğrenmek. Bu temsili görmek ve o dönemde León’da var olan çeşitliliği görmek beni çok etkiledi.
Staj hocası Susana Santos, Mikaela Peizer’in yaptığı çalışmaları çok olumlu değerlendiriyor ve arşivden León içeriğiyle tarihle ilgili farklı öğrenciler için staj programları hazırladıklarını “belgeyi her zaman bir araç, bir araç olarak kullanıyorlar” diyor. , geliştirilen tüm içeriği kullanabilmek, görebilmek ve açıklayabilmek”. Aynı şekilde geçmişimizden gelen bu tür sorulara içerik kazandırabilmeyi de önemsiyor çünkü “hem öğreten hem de bilgiyi pekiştiren bir işlev yapıyoruz”.
Leon kentindeki Yahudi sorununu araştırma fırsatı doğar doğmaz, genç kadın iki kez düşünmedi. “Yahudi olduğum için bu projeyi yapmaya karar verdim, farklı kültürlerin gelenekleri ve bilgisine sahip birçok Sefarad Yahudisinin bulunduğu çok çeşitli bir toplulukta büyüdüm.” Buna ek olarak, “İspanya’da çok büyük bir Yahudi nüfusunun olmadığı ve eğitim materyalleri oluşturabileceği tüm toplulukları geliştirebilecek ve destekleyebilecek farklı bir şey yapmak için bilgi ve eğitimime katkıda bulunmak için iyi bir fırsat olacaktır. ” Peizer vurguluyor.
Üç aylık yoğun çalışma
Staj öğretmenleri ve Belediye Tarih Arşivi’nden sorumlu teknisyen Susana Santos ile birlikte Leon’un Yahudi mahallelerini analiz edip araştırdıkları üç aylık yoğun çalışmanın ardından bu Haziran’da sona erecek bir deneyim. Puente Castro veya El Barrio Húmedo. “Bütün bu bilgilerle, tüm bilgiler hakkında bir triptik yapıyoruz ve Yahudilerin tarihi ve çok önemli bir alim olan büyük bir haham olan Haham Moises de León hakkında biraz daha fazla şey öğreniyoruz” Yahudi tarihi içinde bir dini kitap yayan Kabala’nın temel metni olan ‘Zohar veya Görkem Kitabı’ olarak adlandırılır.
Araştırma sürecinde, daha önce ne tür bilgilendirici materyallerin oluşturulduğunu görmek için Toledo Sefarad Müzesi gibi farklı merkezlerle iletişime geçmenin yanı sıra, bibliyografik materyalin ve ayrıca ağlardaki mevcut materyalin bir derlemesini yaptılar. rehberlik olarak.
Amaç, bilgiyi yaymak ve onu Puente Castro’nun Üç Kültürünün Yorum Merkezi’nde bulundurmaktır. Aynı zamanda, belediye tarih arşivini ziyaret eden ve León Yahudilerinin tarihi hakkında daha fazla bilgi edinebilen kişilere triptiğin sunulması amaçlanmıştır. Mikaela, “Bu, birkaç yüzyıl önce ortaya çıkmış bir soru olsa da, Leon’un tarihini ve toplumunu bugün formüle etmek için çok önemliydi” diyor. Belediye Tarih Arşivi’nden sorumlu teknisyen Susana Santos da Mikaela’nın Casona’da düzenledikleri atölye çalışmaları için bir didaktik dosya hazırlamakla uğraştığını ve ayrıca bu küçük komploya katıldığını açıklıyor. Ziyaretler sırasında Leon’un Yahudi mahallesine küçük bir müdahale ile.
“Çok özel” proje
Peizer, projenin önemi ile ilgili olarak “Sefarad Yahudilerinin en büyük nüfuslarından birinin” bulunduğu Seattle kentine atıfta bulunuyor. Aynı şekilde, “Washington Üniversitesi’nde din ve Musevilik çalışmaları üzerine çok önemli bir programımız var ve benim projemle İspanyolca kullanabilen ve bunu Yahudilik bilgisi ile birleştirebilecek birine sahip olabilecekler. Bu çok özel”, diye açıklıyor işinden çok memnun olan Mikaela Peizer ve Leon’un kendisine İspanya’da çalışabilme fırsatı verdiği için minnettar ve “Yahudi kimliğimi İspanyol dili bilgimle karıştırarak bir proje ve yeni bir deneyim var”.
Keşfettiği en ilginç ve yeni konular arasında, Yahudiler tarafından tanınan Leon sözleşmesi öne çıkıyor. Bir evi değerlendirirken iki Yahudi ve iki Hristiyanın fikrini almanız gerektiğini söyleyen bir kural vardır. Ve kasabanın vatandaşlarını tanıyan ve yüzyıllardır zulüm ve baskı gören Yahudi cemaatini tanıyan çok eski bir belge olduğunu öğrenmek. Bu temsili görmek ve o dönemde León’da var olan çeşitliliği görmek beni çok etkiledi.
Staj hocası Susana Santos, Mikaela Peizer’in yaptığı çalışmaları çok olumlu değerlendiriyor ve arşivden León içeriğiyle tarihle ilgili farklı öğrenciler için staj programları hazırladıklarını “belgeyi her zaman bir araç, bir araç olarak kullanıyorlar” diyor. , geliştirilen tüm içeriği kullanabilmek, görebilmek ve açıklayabilmek”. Aynı şekilde geçmişimizden gelen bu tür sorulara içerik kazandırabilmeyi de önemsiyor çünkü “hem öğreten hem de bilgiyi pekiştiren bir işlev yapıyoruz”.